同一名字，同一企业，同一品牌

科倍隆集团全球共有三家研发中心,分别位于德国、美国和中国,其中设在南京的研发中心是科倍隆集团唯一一家设在亚洲的研发中心。此中心的成立标志着科倍隆集团对中国及亚洲市场的高度重视。     

科倍隆(南京)机械有限公司销售总监沈君女士访谈录

<正>德国科倍隆集团(www.coperion.com)是全球配混系统、物料输送系统和全球服务的市场和技术领导者。科倍隆研发、生产和维护用于塑料、化工、制药、食品和矿物行业的挤出机、部件和系统。科倍隆拥有1 900名员工和30家销售和服务分公司,全球三大核心业务是配混挤出机、物料挤出和输送系统和服     

更精，更专，更加绿色——专访科倍隆（南京）机械有限公司销售总监沈君

全球所有新型塑料配混材料中超过75％是在科倍隆斯图加特的测试实验室中进行开发和研究的，全球超过有25％配混系统生产线来自科倍隆。 科倍隆，其技术和质量标准深远影响着塑料挤出机行业。1997年科倍隆来到中国，2004年来到南京。2008年10月科倍隆南京研发中心建成，中心的成立；肾有助科倍隆集团公司更快更好地为中国及亚洲的客户提供系统解决方案。     

做挤出行业的先行者——访科倍隆中国销售总监Ulrich Bartel先生

凭借其拥有的四大商业领域：配混系统、大宗原料输送和处理系统及部件、环球服务与环球贸易，科倍隆集团成为世界领先的具备全面服务能力的供应商。本刊有幸采访到科倍隆中国销售总监Ulrich Bartel先生。Ulrich Bartel先生毕业于德国Braunschweig技术大学工艺学专业。2005年7月，Ulrich Bartel先生来到中国南京，负责科倍隆科亚的销售工作，同时负责上海销售部从欧洲科倍隆进口到中国的机器设备销售。[编者按]     

科倍隆科亚（南京）机械有限公司

拥有WP、BUSS、WAESCHLE三家世界著名公司的德国科倍隆集团，是集成系统的讲究开发、工艺、工程、制造生产市场的领头羊，以中国南京科亚为基础，通过资产重组的科倍隆科亚（南京）机械有限公司成为中国乃至全球塑料机械的重要基地。2500多套各种规格的双螺杆挤出机组，从这里源源不断地运往世界各地．2004年，科倍隆利亚以出厂393套配混料机组的骄人业绩雄居全球之冠。     

科倍隆科亚（南京）机械有限公司

拥有WP、BUSS、WAESCHLE三家世界著名公司的德国科倍隆集团，是集成系统的研究开发、工艺工程、制造生产市场的领头羊。以中国南京科亚为基础，通过资产重组的科倍隆科亚（南京）机械有限公司成为中国乃至全球塑料机械的重要基地。3000多套各种规格的双螺杆挤出机组，从这里源源不断地运往世界各地。2005年，科倍隆科亚以出厂400多套配混料机组的骄人业绩雄居全球之冠。     

科倍隆科亚(南京)机械有限公司正式成立

成立于2001年的科倍隆集团,凭借其拥有的4个商业领域:配混系统、大宗原料输送和处理系统及部件、环球服务与环球贸易,成为具备全方位服务能力的供应商。已安装运行的配混系统及大宗原料输送处理系统占全球市场较高的     

科倍隆科亚（南京）机械有限公司：首席执行官刘光知先生访谈录

2003年12月4日，南京科亚与德国C0PERION（科倍隆）集团宣告结成同盟，实现了塑料配混装备的中国第一与世界第一的强强联合，事隔一年零六个月之后的ChinaPlas’2005展会上，科倍隆科亚（南京）机械有限公司（以下简称科倍隆科亚公司）首次与C0PERION集团旗下的Coperion buss、Coperion Waeschle、Coperion Werner＆pfleiderer共同亮相于ChinaPlas’2005展会上，强强联合展现科倍隆科盯公司的超强实力。     

模块化设计的交钥匙配混生产线

作为整套配混系统的集成供应商，科倍隆在配混挤出和物料输送方面具有强大的专业技术实力，包括上游的物料输送系统和喂料单元，以及挤出机配混、切粒、干燥、输送直至成品打包等。以这些强大的专业技术作支撑，使得科倍隆能够为客户提供完整的模块化挤出生产线，涵盖了从ZSK26 MEGAcompounder实验机到螺杆直径为133mm的生产机型，最大产量可达5t／h。其模块化的设备配置不只是局限于下游的辅助设备，除了常规的拉条切粒系统、     

世界级聚丙烯配混生产线—巩固科倍隆W＆P公司在技术和市场领域的全球领先地位

2006年9月，位于斯图加特的德国科倍隆Verner＆Pfleiderer（W＆P）有限公司树立了聚丙烯（PP）配混和造粒系统发展历程上的又一个里程碑——公司将很快向次近东地区交付一个确保产量达72吨／小时的PP配混和造粒生产线．相比与同样由科倍隆W＆P公司交付给位于波兰Plock市石化基地内的迄今为止世界上最大的配混和造粒生产线即将交付的新生产线在产能上有了很大提高。这再一次映证了科倍隆W＆P公司在建造世界级聚烯烃配混生产线领域所取得的世界性技术和市场领导地位。     

科倍隆展示经技术优化的STS advanced挤出机 STS advanced:更高产量以及更好的配混产品质量

<正> STS advanced配混挤出机是科倍隆针对中国及亚洲客户开发的一款高性能挤出机,自该款机是目前中国国产配混挤出机中扭矩最大的双螺杆挤出机。自推出以来,深受本地客户青睐。在即将举行的"国际橡塑展"上,科倍隆将展出扭矩更高的STSadvanced技术优化机型。科倍隆将STS advanced配混挤出机的扭矩实现了15%的提升达到了10Nm/cm~3。由于扭矩的提升,双螺杆(STS)配混机实现了产品质量的提升和高达20%     

世界级聚丙烯配混生产线大订单——巩固科倍隆W＆P公司在技术和市场领域的全球领先地位

斯图加特，2006年9月位于斯图加特的德国科倍隆Werner ＆ Pfleiderer（W＆P）有限公司树立了聚丙烯（PP）配混和造粒系统发展历程上的又一个里程碑……公司将很快向近东地区交付一个确保产量达72吨／小时的PP配混和造粒生产线。相比与同样由科倍隆W＆P公司交付位于波兰Plock市石化基地内的迄今为止世界上最大的配混和造粒生产线，即将交付的新生产线在产能上有了很大提高。这份合同再一次映证了科倍隆W＆P公司在建造世界级聚烯烃配混生产线领域所取得的世界性技术和市场领导地位。这次的客户是一家服务于全球各个主要化学和石油公司的工程公司，享有广泛的声誉。作为聚烯烃聚合工厂全球领先的承包商，这家工程公司已经为其客户的工厂提供并安装了超过70条PP配混和造粒生产线。     

Poschl被任命为科倍隆Werner＆Pfleiderer公司CEO

自2006年7月起，Wolfgang Poschl（Dipl．-Ing．）被任命为斯图加特科倍隆Werner＆Pfleiderer GmbH ＆Co．KG的首席执行官。在新岗位上，Poschl还将管理“配混与挤出”业务，作为双螺杆挤出机开发和制造领域的全球市场领导者，此项业务将在德国斯图加特和中国南京的两家分厂中运行。目前，Poschl向Coperion集团首席执行官Manffed Eiden直接报告。     

Poeschl被任命为科倍隆Werner＆Pfleiderer公司CEO

自2006年7月起，Wolfgang Poeschl（DiPl—lng）被任命为斯图加特科倍隆Werner＆Pfleiderer GmbH＆Co．KG的首席执行官。在新岗位上，Poeschl还将管理“配混与挤出”业务，作为双螺杆挤出机开发和制造领域的全球市场领导者，此项业务将在德国斯图加特和中国南京的两家分厂中运行。目前，Poeschl向Coperion集团首席执行官Manfred Eiden直接报告。     

科倍隆5周年庆——集成配混解决方案主题研讨会——2006年11月15—16日在位于德国Niederbiegen市的科倍隆威实理（Waeschle）公司即将召开主题研讨会

科倍隆集团将于2006年11月15日和16日在位于德国Niederbiegen市的科倍隆威实理的工厂召开“科倍隆5周年庆——集成混合解决方案”为主题的研讨会，以庆祝他们取得的成功。届时，它将为与会人员提供多达13场内容丰富的讲座，其中的两场讲座将由客户担纳。此次大会集中围绕散装物料处理和工程塑料配混两大领域。科倍隆是市场上唯一一家将工艺诀窍和生产诀窍联合应用于这些领域的公司，而且，科倍隆也因在这些领域具有丰富的经验而引以为豪。这些讲座配有多个按主题设置的咨询台，同时还安排一系列的现场实物展示，以显示科倍隆集团作为塑料行业的全球服务合作伙伴所特有的技术能力和竞争力。虽然会议安排很满，但与会人员仍将有充足的时间与科倍隆的专业人员就有关问题进行探讨。     

“科倍隆5周年庆——全套混合解决方案”研讨会

2006年11月15日至16日在德国的Weingarten市,来自25个国家和代表约100家客户的150多位与会者参加了科倍隆集团5周年庆的高科技研讨会。以"科倍隆5周年庆——全套配混解决方案"为主题,与会者们通过14个系列技术讲座了解到各个领域的全面信息,其中包括散装物料处理系     

科倍隆科亚机械有限公司新厂区举行开业庆典

2004年10月，南京科亚实业有限公司（南京十大民营科技先进企业）和全球最大的同行德国COPERION国际集团联姻，成立了科倍隆科亚（南京）机械有限公司，在塑料配混加工机械行业首次实现了中国第一和世界第一的强强联合。2005年10月在南京江宁开发区新建成现代化的24000m^2的新厂区以及最新引进的各种高精尖的加工机床，将使科倍隆科亚公司成为全球同行的最大生产商。     

世界级聚丙烯配混生产线大订单——巩固科倍隆W＆P公司在技术和市场领域的全球领先地位

位于斯图加特的德国科倍隆Wemer ＆ Pfleiderer（w＆P）有限公司树立了聚丙烯（PP）配混和造粒系统发展历程上的又一个里程碑——公司将很快向近东地区交付一个确保产量达72t／h的PP配混和造粒生产线。相比与同样由科倍隆W＆P公司交付给位于波兰Plock市石化基地内的迄今为止世界上最大的配混和造粒生产线，即将交付的新生产线在产能上有了很大提高。这份合同再一次印证了科倍隆W＆P公司在建造世界级聚烯烃配混生产线领域所取得的世界性技术和市场领导地位。     

“科倍隆5周年庆——全套配混解决方案”研讨会全面的专业技术奠定了市场领导地位的基础

<正>2006年11月15日至16日在德国的Weingarten市,来自25个国家并代表100家客户的150多位与会者参加了一场标志着科倍隆集团5周年庆的高科技研讨会。科倍隆集团首席执行官Mr．ManfredEiden在欢迎词中说道：“只用了5年的时间,科倍隆就从曾经的私人企业发展成预处理、配混和挤出生产线以及散装物料处理系统及其相应服务和部件供应领域内的世界性技术和市场领导者。”Mr．ManfredEiden继续说道：“科倍隆集团是一家真正的全球化公司,因为我们在塑料行业的各个关键领域内进行着全球化的运营——公司遍及27个国家并在3大洲建立了8家工厂。”科倍隆集团的技术竞争力通过其销售业绩上的成功可见一斑：当前财政年度销售额与去年相比预期可增长超过20％,达到约4．5亿欧元。接收订单总额超过5．3亿欧元,比去年增长了约30％。集团所拥有的庞大专业技术资源将为塑料行业之外的市场的深入发展起到推波助澜的作用,尤其是在食品、化学品和医药品市场,它们为科倍隆贡献了近20％的营业额。     

科倍隆5周年庆—集成配混解决方案主题研讨会

科倍隆集团将于2006年11月15日和16日在位于德国Niederbiegen市睥科倍隆威实理的工厂召开“科倍隆5周年庆——集成混合解决方案”为主题的研讨会，以庆祝他们取得的成功。届时，它将为与会人员提供多达13场内容丰富的讲座，其中的两场讲座将由客户担纲。此次大会集中围绕散装物料处理和工程塑料配混两大领域。科倍隆是市场上唯一一家将工艺诀窍和乍产诀窍联合应用丁这些领域的公司，而且，科倍降也因在这些领域具有丰富的经验而引以为豪。