明晰化功能探讨——以中德口译交替传译为例

口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。本文以中德语境文化差异出发,通过案例研究,探讨了中译明晰化的三种功能,即语境的补充功能语、语法规范化功能和强调功能。这三种功能有助于译语听众更深入理解原语含意,但也容易使译语变得冗长。     

简议传统节日的文化变迁——以八月十五中秋节为例

每个民族都有自己独特的文化,民族文化在其漫长的历史长河中是不断变化发展的,这种变迁是一个持续发展的过程,最主要的原因是文化的传播与创新。八月十五中秋节的形成与发展是一个漫长的过程,由于受到外来因素和本身因素的影响,使得中秋节、节令食品月饼在文化内涵上也发生了变迁,需要人们有一个正确的态度来对待。     

少数民族村落组织传播分析报告——以安宁市苗族密马龙村为例

组织传播作为我国少数民族村落(社区)极具代表性的一种基本信息沟通形式,具有特殊的研究意义和价值.现代经济文化的发展促发了少数民族传统文化的变迁,这些变化与当地特有的组织传播形式密切相关.安宁市苗族密马龙村正是如此:国家权力组织、基督教会、现代教育体系(学校)共同构建的组织传播体系对密马龙村的文化变迁产生了关键性的影响.     

文学作品中的情感隐喻及其与语境、文化的关系——以李煜的《清平乐》为例

隐喻作为一种修辞手法,在诗歌中被大量运用,情感隐喻在诗歌中体现得最为明显,隐喻具有文化性,受相关的文化模式的影响。理解情感隐喻离不开特定的语境和文化,以李煜的词《清平乐》为例对这一现象进行了剖析。     

莫言小说色彩民俗的意象功能——以红色为例

莫言在小说的建构中,运用色彩民俗文化,努力挖掘读者的感性,竭力从感性世界自身去提炼、发掘体现民族、民间精神的深层含义。     

电信市场变迁:3个经典博弈模型的应用分析

针对中国电信市场经历的垄断、双寡头垄断和寡头垄断竞争3个阶段演变历程,应用监督博弈、市场进入阻挠博弈、囚徒困境博弈3个经典博弈模型描述了电信市场3个阶段的特征,分析了3个阶段的博弈目标和政府、在位者、进入者等各利益主体在博弈中的行为选择,揭示了电信市场从不构成纳什均衡博弈向纳什均衡博弈转变的制度变迁趋势及博弈结果的主要成因。电信市场具有帕累托改进特征的制度变迁为现阶段我国其他自然垄断产业深化改革、提高市场效率提供了有益启示。     

顺应论与中国文化专有项翻译——以中国英语新闻报道为例

中国文化专有项具有非常明显的文化特征,常常造成其翻译和理解的困难。本文以耶夫.维索尔伦(Jef.Verschueren)的语用综观顺应理论为理论基础,就顺应文化语境,顺应作者目的和读者期待,顺应文本类型三个方面结合英语新闻报道实例,分析译者对中国文化专有项翻译策略的选择,为新闻文体中的中国文化专有项的翻译策略寻求合理的解释。     

新型城镇化语境下的县域城镇文化发展之路——以江苏省泗洪县为例

新型城镇化发展的主体空间是县域经济体系,通过县域特色城镇文化的发展可以加快县域经济转型,探索出一条新型城镇化发展的新路。对围绕泗洪县域城镇构建地区文化发展的模式进行梳理与分析,将具有很强的现实价值和借鉴意义。这包括三个步骤：首先,在国家、省域和县域三层视角下审视泗洪县的城镇文化发展的必要性和必然性;其次,具体剖析泗洪城镇文化发展过程中面临的问题及发展机遇;最后,从文化空间、文化价值、集体记忆、生态循环和文化富民等方面提出泗洪城镇文化发展的实现路径,为县域城镇文化的发展提供具体的参考借鉴。     

社会文化语境对译语文本的制约性

语言、文化、翻译三者有着密切的联系。语言是文化的载体,承载着丰富的文化内涵;翻译是一种语言活动,也是一种跨文化的交际活动。翻译不仅仅是翻译语言,也是翻译文化,而文化对翻译存在一定的制约性。本文从社会意识形态、社会历史文化语境、社会风俗习惯、以及文化交流程度四个方面探讨社会文化语境对译语文本的制约性。     

地域文化主题的染织旅游纪念品设计探讨

针对染织旅游纪念品的设计和开发进行理论及实践研究,着重从地域性、纪念性、便携性等方面探讨染织旅游纪念品与地域文化之间的共融性问题;从主题、图案、色彩、造型、材质等方面具体探讨染织旅游纪念品开发设计上所面临的问题和解决措施,以促进染织旅游纪念品的发展。     

新型织机织布车间的管理与效益分析

本文针对使用新型织机时,与织布车间管理与效益有关的几个因素:织轴上了机、织机速度、停台率、效率、配合、供纬、断头率等进行了分析、研究。     

新型纤维纺纱工艺的探讨

针对棉型Tencel纤维和大豆蛋白质纤维纺纱中存在纤维抱合力差，短绒多，纺纱过程中成网困难，炒线毛羽多，棉结多等问题，通过调整工艺参数和采取相应的技术措施，保证纺纱加工正常进行，提高成纱品质。     

浅谈语篇分析与高职学生英语阅读技巧的培养

阅读理解的好坏直接影响高职学生英语应用能力考试的成败,如何帮助英语基础较差的学生顺利通过B级考试一直是英语老师面临的重要课题;语篇分析理论是指导英语阅读教学的有效途径,通过以整体语篇为出发点,可以分析语篇的宏观结构;以语篇局部为重点,可以分析语篇的篇章结构,提炼重要信息点,从而引导学生培养阅读能力,提高阅读准确率。     

地域建筑风貌传承浅析——以陕西韩城新旧街区建筑风貌为例

从陕西地域建筑风貌出发,在陕西韩城传统民居中吸取精华,力求实现传统地域建筑文化的传承。本文通过实地考查、文献研究、比较分析、归纳分析等方法,从建筑风貌文化继承的角度,对韩城新旧街区建筑风貌特点、形成过程、设计手法进行一些分析和阐释。     

语境在英文科技文体翻译教学中的正项效应

随着国际学术交流的日益广泛,科技文体翻译已经受到普遍的重视,在学习外国的新兴科学和先进技术,并让全世界了解中国的科学技术的过程中,科技英语翻译发挥了重要的作用。在大学英语教学过程中,科技文体翻译又是许多学生在学习过程中遇到的难点。语境在科技英语翻译中又起着十分重要的作用,从语境的定义和分类及科技文体特点的基础上,探析语境对于科技英语翻译的正向效应。     

基于社会需求的中小城市物流网络构建研究——以亳州为例

随着社会经济的快速发展,物流作为一个城市经济发展的基础,其作用已经得到认可,但是作为可以提高商品流通效率和效益的物流网络,在很多中小城市由于各类原因依然没有被构建起来。通过对亳州现有城市的功能规划布局、市内各重要城镇经济指标的分析比较以及经济总量的预测,借用层次分析法分析、构建并确定了亳州城市的物流网络布局,并对主导型、潜在型和辅助型节点进行了针对性的探讨。     

传承城市文脉的城市设计方法初探——以泸州市沱江两岸景观概念性城市设计为例

针对城市特色,以文脉为切入点进行研究。泸州是著名的酒乡和历史文化名城,传承文脉是创造富有特色城市形象的有效途径。以文脉的原真性、可发展性、可实施性、地域性、公共参与为依据,提炼城市文脉特色,并结合文脉中的人化自然、物品文化、活态文化文脉三要素选择恰当的设计方法,营造具有文化氛围的沱江两岸。