Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in herring from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB), -, -, - and -benzenehexachloride (BHC, HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD andp,p-DDT (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCB) levels have been determined in muscle tissue of 187 herring (Clupea harengus) netted during 1983 in a different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for herring muscle tissue related to wet weight (g/kg) were: 14 HCB, 18 -BHC, 23 -BHC, 14 -BHC, -BHC remained undetected, 56 BHC, 115p,p-DDE,o,p-DDD ando,p-DDT remained undetected, 84p,p-DDD, 51p,p-DDT, 250 DDT and 530 PCB. The levels of organochlorine pesticides determined in wet muscles or extractable lipids of her ring are nearly 2–3 times as high as those noted in fish sampled in the same area in two years before, whilst for PCBs the wet weight levels were comparable, and when based on a lipid weight are somewhat higher. The results are compared with levels found in herring collected in different regions of the Baltic Sea during 1965–1983, and reported previously by other authors.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in Hering aus der südlichen Ostsee, 1983

Zusammenfassung Hexachlorbenzol (HCB), -, -, -und -Benzolhexachlorid (BHC, HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD undp,p-DDT (DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurde im Muskelgewebe von 187 Heringen (Clupea harengus) 1983 in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee mit Netz gefangen, bestimmt. Die mittleren gefundenen Mengen für das Muskelgewebe von Heringen, bezogen auf das Frischgewicht waren: 14 g/kg HCB, 18 g/kg -BHC, 23 g/kg -BHC, 14 g/kg -BHC, -BHC blieb unentdeckt, 56 g/kg -BHC, 115 g/kg p,p-DDE,o,p-DDD undo,p-DDT blieb unentdeckt, 84 gmg/kgp,p-DDD, 51 g/kgp,p-DDT, 250 g/kg -DDT und 530 gmg/kg PCB. Die Mengen für Organo-chlorpesticide in frischen Muscheln oder in den extrahierten Lipiden waren zwei- bis dreimal höher als die in den Jahren zuvor bestimmten, während die für PCB vergleichbar gewesen sind, und wenn sie auf die Fettmenge bezogen wurden, lagen sie etwas höher. Die Ergebnisse wurden verglichen mit den gefundenen in anderen Regionen der Ostsee während der Jahre 1965–1983 und mit denen anderer Autoren.

---

---

Partially with financial support under grant PR-4 (Sea Fisheries Institute)     

Geschmacksverst?rkung in Nucleotid-Aminos?ure-Modellsystemen

Zusammenfassung Die geschmacksverstärkende Wirkung von 4 5-Ribonucleotiden und von 16 Aminosäuren wurde sensorisch geprüft. Ausgewählte Systeme wurden unter Anwendung von paarweisen Unterschiedsprüfungen mit statistischer Auswertung untersucht. Dazu wurden einer seits die Geschmacksschwellenkonzentrationen der Nucleotide in Wasser (a), andererseits die Konzentrationen der Nucleotide ermittelt, die in einer wäßrigen 0,1%igen Aminosäurelösung gerade noch eine Verstärkung im Geschmack bewirkten (b). Der Quotient a/b wurde als Verstärkungsfaktor V bezeichnet. Drei 5-Nucleotide und 5 Aminosäuren zeigten synergistische Effekte in den folgenden Systemen:l-Glu-5-GMP (V = 50),l-Glu-5-IMP (V = 50),l-GIu-5-AMP (V = 25);l-Asp-5-GMP (V = 20); PCA-5GMP (V = 50);l-Met-5-GMP (V =,5); Aminophosphonobuttersäure-5'-GMP (V = 5).

---

Flavor potentiating effects in nucleotide-aminoacid-model-systems

Summary The flavor potentiating effects of four 5'-ribonucleotides and of sixteen amino acids were investigated with paired comparison tests and statistical evaluation of the results. In these tests the taste thresholds of the nucleotides were determined (a) in pure water, and (b) in 0.1% solutions of different single amino acids. A potentiating factor V, the quotient a/b, then has been calculated. Three 5-nucleotides and five amino acids showed potentiating effects in the following systems:l-Glu-5-GMP (V = 50),l-Glu-5-IMP (V = 50),l-Glu-5-AMP (V = 25);l-Asp-5-GMP (V = 20); PCA-5-GMP (V = 50);l-Met-5GMP (V = 5); Aminophosphorobutyric acid-5-GMP (V = 5).

---

---

Wir danken der Fa. Zyma S. A., Nyon, für die Unterstützung dieser Arbeit. Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Testpanels für stets bereitwillige Mitarbeit.     

Studies on the formation of lysinomethylalanine and histidinomethylalanine in milk products

From reaction mixtures consisting ofN-acetyldehydroaminobutyric acid methyl ester andN -acetyl-l-lysine orN -acetyl-l-histidine, respectively, distinct amounts of the cross-link amino acidsN -(2-amino-2-carboxy-l-methylethyl)-l-lysine (lysinomethylalanine, LMeAL) andN -(2-amino-2-carboxy-1-methyl-ethyl)-l-histidine (histidinomethylalanine, HMeAL) were isolated via preparative ion-exchange chromatography and identified by¹H- and¹³C-nuclear magnetic resonance. In the amino acid chromatogram, both compounds eluted clearly separated from other basic amino acids. However, neither LMeAL nor HMeAL could be detected in numerous acid hydrolysates of a range of milk products. In model studies, threonine showed a significantly lower tendency for an alkali-induced -elimination reaction compared to serine. The reactivity of the resulting dehydroaminobutyric acid towards nucleophiles was more than tenfold lower as compared to dehydroalanine. Thus, the formation of LMeAL as well as of HMeAL during food processing is negligible.

---

Studien zur Bildung von Lysinomethylalanin und Histidinomethylalanin in Milchprodukten

Zusammenfassung Aus Reaktionsansätzen bestehend ausN-Acetyldehydroaminobuttersäurenthylester undN -Acetyl-l-lysin beziehungsweiseN -Acetyl-l-histidin konnten die Crosslink-AminosäurenN -(2-Amino-2-carboxy-1-methyl-ethyl)-l-lysin (Lysinomethylalanin, LMeAL) undN -(2 amino-2-carboxy-2 -methyl-ethyl)-l-histidin (Histidinomethylalanin, HMeAL) durch präparative Ionenaustauschchromatographie isoliert und anschließend durch 1H-und¹³C-NMR identifiziert werden. Das Aminosäurechromatogramm zeigte eine eindeutige Trennung beider Aminosäurederivate von anderen basischen Aminosäuren. Dennoch konnten in einer großen Zahl von Säurehydrolysaten der verschiedensten Milchprodukte weder LMeAL noch HMeAL nachgewiesen werden. In Modelluntersuchungen erfolgte die -Elimination an Threonin im Vergleich zu Serin in einem deutlich geringeren Maße. Die Reaktivität der dabei entstehenden Dehydroaminobuttersäure gegenüber Nucleophilen war mehr als zehnfach geringer als die von Dehydroalanin. Damit kann die Bildung sowohl von LMeAL als auch von HMeAL bei der Verarbeitung von Nahrungsmitteln als vernachlässigbar gering eingeschätzt werden.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. W. Baltes on the occasion of his 65th birthday     

Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in cod from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB), -, -, - and -benzenehexachloride (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD and p,p-DDT (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCB) levels have been determined in muscle tissue of 207 cod (Gadus morhua) netted during 1983 in different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for cod muscle tissue (g/kg) related to wet weight were: 0.65 HCB, 1.2 -BHC, 9.0 -BHC, 2.8 -BHC, -BHC remained undetected, 13 BHC, 4.4p,p-DDE,o,p-DDD ando,p-DDT remained undetected, 4.0p,p-DDD, 1.8p,p-DDT, 10 DDT and 55 PCBs. The results are compared with levels found in cod caught in different regions of the Baltic Sea during 1967–1983, and reported previously by other authors.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in Kabeljau aus der südlichen Ostsee,1983

Zusammenfassung Die Werte für Hexachlorbenzol (HCB), -, , -, und -Benzolhexachlorid (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD undp,pDDT (DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurden im Muskelgewebe von 207 Kabeljaus (Gadus morhua), mit Netz in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee 1983 gefangen, bestimmt. Die mittleren Werte, bezogen auf das Frischgewicht, waren: 0,65 g/kg HCB, 1,2 g/kg -BHC, 9,0 g/kg -BHC, 2,8 g/kg -BCH, -BHC blieben unbestimmt, 13 g/kg BHC, 4,4 g/kgp,p-DDE,o,p-DDD undo,p-DDT blieben unbestimmt, 4,0p,p-DDD, 1,8p,p-DDT, 10 g/kg DDT und 55 g/kg PCB. Die Ergebnisse wurden mit den Werten früherer Jahre von 1967–1983 und mit denen anderer Autoren verglichen.

---

---

Partially with financial support under grant PR-4 (Sea Fisheries Institute)     

Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in flatfish from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB),-,-,- and-benzenehexachloride (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,o,p-DDD andp,p-DDT ( DDT) and polychlorinated biphenyls (PCBs) levels have been determined in muscle tissue of 37 turbotsPsetta maxima, 27 plaicesPleuronectes platessa and 106 floundersPlatichthys flesus netted during 1983 in a different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for flatfish muscle tissue related to wet weight were: 0.7, 0.88 and 1.1 g/kg HCB; 1.3, 2.6 and 3.0 g/kg-BHC; 11, 10 and 11 g/kg-BHC; 4.4, 4.9 and 5.5 g/kg-BHC;-BHC remained undetected; 17, 18 and 20 g/kg BHC; 5.1, 5.2 and 8.7 g/kg p,p-DDE; o,p-DDD remained undetected; o,p-DDT was detected in 10 of 106 samples of the muscle tissue of flounder at the mean level of 17 g/kg; 4.6, 5.0 and 7.6 g/kgp,p-DDD; 3.1, 4.0 and 11 g/kgp,p-DDT; 13, 14 and 29 g/kg DDT and 71, 66 and 94 g/kg PCBs for turbot, plaice and flounder, respectively. Generally, the levels of organochlorine pesticides and PCBs in wet muscle tissue of fish followed the increased lipids content of muscles. Some local differences in pollution pattern of organochlorines have occurred. The results are compared with levels found in flatfish collected in a different regions of the Baltic Sea during 1966–1981, and reported previously by other authors.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in Plattfischen aus der südlichen Ostsee,1983

Zusammenfassung Der Gehalt von Hexachlorbenzol (HCB)-,-,- and-Benzolhexachlorid (BHC; HCH), p,p-DDE, o,p-DDD, o,p-DDT, p,p-DDD und p,p-DDT ( DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurde in Muskelgewebe von 37 SteinbuttsPsetta maxima, 27 SchollenPleuronectes platessa und 106 FlundernPlatichthys flesus bestimmt, die 1983 in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee mit Netz gefangen wurden. Der mittlere Gehalt für obige Plattfische, bezogen auf das Naßgewicht, betrug: 0,7, 0,88 und 1.1 g/kg HCB; 1,3, 2,6 und 3,0 g/kg-BHC; 11, 10 and ll /kg-BHC; 4,4, 4,9 and 5,5 g/kg-BHC; -BHC blieb unentdeckt; 17, 18 and 20 g/kg BHC; 5,1, 5,2 und 8,7 g/kg p,p-DDE; o,p-DDD blieb unentdeckt; o,p-DDT konnte in 10 von 106 Proben von Flundern mit einem mittleren Gehalt von 17 g/kg nachgewiesen werden; 4,6, 5,0 und 7,6 g/kg p,p-DDD; 3,1, 4;0 and 11 g/kg p,p-DDT; 13,14 und 29 g/kg DDT and 71, 66 and g/kg PCB waren die Werte für Steinbutt, Schollen and Flunder.

     

Stereoisomeric flavour substances

Summary Racemic mixtures of 5-hydroxyalkanoic acid-isopropylesters were converted into the diastereomers (5R), (5S)-[(R)-2-phenylpropionyloxy]-alkanoic acid-isopropylesters (11 · 11'-16 · 16) and (5R),(5S)-[(S)-Tetrahydro-5-oxo-furancarbonyloxy]-alkanoic acid-isopropylesters (22 · 22-26 · 26), respectively. These were then separated by liquid chromatography. The absolute configurations of11-16 and11–16 were derived from¹H-NMR studies and the optical activity of the lactones,1-6 and1–6 could be estimated after hydrolysis and recyclization. The optically pure stereoisomers of2-6, 2–6 have been obtained from22-26 and22–26 on a preparative scale. The sensoric characteristics of the optically pure -lactones are given.

---

Stereoisomere AromastoffeXXIII. S-Lacton Aromakomponenten-Struktur und Eigenschaften der Enantiomeren

Zusammenfassung Racemische 5-Hydroxyalkansäu-re-isopropylester werden in diastereomere (5R),(5S) [(R)-2-Phenylpropionyloxy]-alkansäure-isopropyl-ester (11 · 11-16 · 16) bzw. in diastereomere (5R),(5S)[(S)-Tetrahydro-5-oxo-2-furancarbonyloxy]-alkansäsure-isopropylester (22 · 22-26 · 26) überführt und flüssigchromatographisch getrennt. Die absoluten Konfigurationen werden aus den¹H-NMR Daten abgeleitet und nach Hydrolyse und Recyclisierung der Drehsinn der optisch aktiven -Lactone1-16 und1–6 bestimmt. Aus den optisch reinen Stereoisomeren22-26 und22–26 werden die optisch reinen -Lactone2-6 und2-6 im präparativen Maßstab erhalten. Die sensorischen Eigenschaften der optisch reinen -Lactone werden mitgeteilt.

---

---

Dedicated to Professor Dr. C. H. Brieskorn, Würzburg, FRG, on the occasion of his 75th birthday     

Organochlorine residues in the edible part of eels of different origins

Fifty-four eel samples from 11 different countries were analysed by capillary gas chromatography for levels of the pesticides aldrin, endrin, hexachlorobenzene,- and-BHC, lindane, heptachlor, octachlorostyrene, pp-DDT, pp-DDD, pp-DDE, and for the levels of the PCB congeners 28, 52, 101, 138, 153, and 180. Wild eels, especially from the Baltic Sea area, had elevated contents compared to farmed eels. The mean contamination level reached only 1–5% of the allowable values given by German directives and never exceeded the official limits.

---

Chlororganische Rückstände im eßbaren Anteil von Aalen verschiedener Herkunft

Zusammenfassung In 54 geräucherten und unbehandelten Aalproben aus 11 Ländern wurden die Gehalte der chlororganischen Pesticide Aldrin, Endrin, Hexachlorbenzol;-,-HCH, Lindan, Heptachlor, Octachlorstyrol, pp-DDT, pp-DDD, pp-DDE, sowie die Gehalte der PCB-Kongenere 28, 52, 101, 138, 153 und 180 gaschromatographisch ermittelt. Wildaale, insbesondere aus den Ostsee-Anrainerstaaten, zeigten im Vergleich zu Zuchtaalen leicht erhöhte Werte. Alle Gehalte lagen jedoch weit unter den gesetzlich festgelegten Grenzwerten. Im Mittel wurden die erlaubten Höchstmengen nur zu 1–5% ausgeschöpft.

     

Zum Geschmack von Fleischbrühe 2. Sensorische Analyse der Inhaltsstoffe und Imitation einer Brühe

Zusammenfassung Basierend auf der chemischen Analyse von Fleischbrühe, wurden Geschmacksqualitäten und Schwellenwerte der nichtflüchtigen Komponenten bestimmt. Die Ergebnisse wurden zur stufenweisen Imitation einer Fleischbrühe benutzt. Ein System aus einem Aromadestillat und aus Gelatine, Asparaginsäure, Glutaminsäure, 5-AMP, 5-IMP, Carnosin, Anserin, Carnitin, Milchsäure, Pyroglutaminsäure, Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium, Chlorid und Phosphat entsprach der originalen Brühe weitgehend. Bemerkenswerterweise lagen die Konzentrationen der meisten nichtflüchtigen Komponenten unter den Schwellenwerten, mit Ausnahme der anorganischen Ionen Natrium, Kalium und Phosphat. Für den typischen Geschmack der Brühe hatten freie Glutaminsäure und 5-IMP, zusammen mit einigen sauren und salzigen Komponenten, die größte Bedeutung. Auch Gelatine trug wesentlich zum Gesamteindruck bei. Die Konzentrationen an Glutaminsäure (43 mg/L) und 5-IMP (126 mg/L) in Brühe sind sehr verschieden von den bei einschlägigen handelsüblichen Produkten eingesetzten Mengen (1,0–1,6 g Glu/L und 0,02–0,03 g 5-IMP/L) und bedingen möglicherweise den angenehmen Geschmack von Brühe und den teilweise persistenten Geschmack der erwähnten Produkte.

---

The flavour of bouillon 2. Sensory analysis of non-volatiles and imitation of a bouillon

Summary On the basis of chemical analysis of a bouillon, the taste qualities and taste thresholds of the non-volatiles were estimated and the results used for stepwise imitation of a bouillon. A system composed of an aroma distillate and of gelatine, aspartic acid, glutamic acid (Glu), 5-AMP, 5-inosine monophosphate, 5-IMP, carnosine, anserine, carnitine, lactic acid, pyroglutamic acid, sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride and phosphate was judged to meet the taste of the original bouillon very well. Remarkably, most of the non-volatiles were present in concentrations beyond their thresholds, the only exceptions being sodium, potassium and phosphate. Free Glu and 5-IMP in combination with some sour and salty components were demonstrated to be most important for the typical flavour of bouillon. In addition, the contribution of gelatine to the overall impression was remarkable. The concentrations of Glu (43 mg/L) and 5-IMP (126 mg/L) in bouillon were completely different from the amounts usually added to commercial products (1.0–1.6 g Glu/L and 0.02–0.03 g 5-IMP/L), and may be responsible for the pleasant flavour of the former and the sometimes persistent flavour of the latter.

     

Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in livers of cod from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB), -, -, - and -benzenehexachloride (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD andp,p-DDT (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCB) levels have been determined in livers of 210 cod (Gadus morhua) netted during 1983 in a different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for cod livers related to wet weight (mg/kg) were: 0.096 HCB, 0.15 -BHC, -BHC was found in trace amounts, 0.098 -BHC, -BHC remained undetected, 0.26 BHC, 1.1p,p-DDE,o,p-DDD ando,p-DDT remained undetected, 1.1p,p-DDD, 0.39p,p-DDT, 2.6 DDT and 7.2 PCB. The levels of DDT, BHC and HCB found are comparable with those noted in livers taken from cod of the same length class and netted in 1981, whilst-for PCB somewhat lower levels were found. Because of heavy contamination with PCBs, DDT, BHC and HCB the livers of cod caught in Baltic Sea still remain insuitable for human consumption.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in der Kabeljauleber aus der südlichen Ostsee, 1983

Zusammenfassung Hexachlorbenzol (HCB), -, -, -und -Benzolhexachlorid (BHC; HCH), p,p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD undp,p-DDT (DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurde in der Leber von 210 Kabeljaus (Gadus morhua), im Netz 1983 in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee gefangen, bestimmt. Die mittleren gefundenen Werte für die Kabeljauleber, bezogen auf das Frischgewicht, betrugen: 0.096 mg/kg HCB, 0,15 mg/kg -BHC, -BHC wurden in Spurenmengen gefunden, 0.098 mg/kg -BHC, -BHC blieb unentdeckt, 0,26 mg/kg BHC, 1,1 mg/kgp,p-DDE,o,p-DDD undo,p-DDT blieb unentdeckt, 1,1 mg/kgp,p-DDD, 0,39 mg/kgp,p-DDT, 2,6 mg/kg DDT und 7,2 mg/kg PCB. Die gefundenen Mengen von DDT, BHC und HCB sind mit denen in der Kabeljauleber der Werte von 1981 vergleichbar, während die für PCB etwas niedriger gefunden wurde. Die schwere Kontamination mit PCB, DDT, BHC und HCB in der Leber, der in der Ostsee gefangenen Kabeljaus, läßt einen Verzehr für den Menschen nicht zu.

---

---

Partially with financial support under grant PR-4 (Sea Fisheries Institute)     

Organochlorine pesticide analysis in oil seeds and vegetable oil: simplification of silica gel clean-up and elimination of chlorinated solvents

For the determination of organochlorine pesticides (OCPs) in vegetable oils and oil seed samples, a solid-phase extraction method is described, modified from that developed by Steinwandter, with silica gel columns activated with a 10% water content. In comparison to the method developed by Steinwandter, we reduced the amount of solvents and chemicals required for sample preparation and substituted dichloromethane by the much less toxictert-butylmethyl ether in the eluent mixture. In this manner the sample preparation technique becomes more convenient, cheaper and ecologically more justifiable. Under the specified sample preparation and elution conditions 1 g silica gel retained about 16 mg triglycerides whereas the OCPs were quantitatively eluted. The recoveries for hexachlorobenze, (HCB) -HCH, Lindane (-HCH) -HCH, Heptachlor, Heptachlorepoxid,o,p-DDE,p,p-DDE, Dieldrin,o,p-DDT,p,p-DDT were between 75 and 90%. The reproducibility of the total method was excellent as well as its ruggedness.     

M?glichkeiten und Ergebnisse der Kombination von Messungen der Verh?ltnisse stabiler Wasserstoff-und Kohlenstoff-Isotope mit Resultaten konventioneller Analysen (RSK-Werte) zum Nachweis des Zuckerzusatzes zu Fruchts?ften

Zusammenfassung Die D- und die ¹³C-Werte der Zuk-ker und die ¹³C-Werte fester Bestandteile (Pulpe; bei Citrussäften) aus einer größeren Anzahl von naturbelassenen Apfel-, Grapefruit-, Orangen- und Zitronen-Säften sowie die D- und ₁₃C-Werte von Glucose aus Maisund Kartoffelstärkehydrolysaten sowie von Rübenzuk-ker wurden bestimmt. Die Resultate zeigen pflanzen- und klimatypische Bereiche, die trotz einiger Überschneidungen Verfälschungen (Zuckerung) in unbekannten Proben zu erkennen erlauben. Ein Vergleich der Ergebnisse mit Resultaten konventioneller Analysen (Bestimmung der RSK-Parameter) führt zu sehr guten Übereinstimmungen, so daß aus der Kombination dieser konventionellen Untersuchungsmethoden mit der Isotopen-Verhältnismessung ein zuverlässiger Nachweis des unerlaubten Zuckerzusatzes von Zucker aus C₃- oder C₄-Pflanzen zu Säften resultiert. Als weiterer Ausbau des Verfahrens wird der Einbezug von ¹⁸O-Bestimmungen empfohlen.

---

Possibilities and results of the combination of hydrogen and carbon stable isotope ratio determination with results of conventional analyses (RSK-values) for the proof of sugar addition to fruit juices

Summary The D and ¹³C values of the sugars and the ¹³C values of the solid ingredients (pulp; in citrus juices) of a larger number of natural apple, grapefruit, orange and lemon juices, as well as the D and ¹³C values of glucose from corn and potato starch hydrolysates and from beet sugar, have been determined. The values cover plant and climate typical areas which permit, in spite of some overlap, the recognition of the addition of sugar to the juices. A comparison of the results with those of conventional analyses (determination of RSK parameters) agree satisfactorily, thus demonstrating that a combination of these classical criteria together with the isotope ratio determination prove that sugars form C₃-or C₄-plants are illegally added to the juices. With respect to further development of the method future integration of ¹⁸O measurements is recommended.

     

Colorimetrische Bestimmung von Dehydro-l -Ascorbins?ure in pflanzlichem Material

Zusammenfassung Es wurde eine neue colorimetrische Methode der quantitativen Bestimmung des Gesamt-Vitamin C (l-Ascorbinsäure und Dehydro-l-Ascorbinsäure) beschrieben. Hierbei wurde die Reduktion des DAS zur AS nach Pijanowski ausgenutzt, indem jedoch zur Niederschlagung der Sulfide statt des Hg²⁺-Ions das Ag⁺-Ion angewandt wurde. Dadurch wird die Anwendung der colorimetrischen Methode mit , -Dipyridyl möglich. Die Unterschiede zur potentiometrischen Titrationsmethode sind gering. Die Methode ist schnell und kann in jedem Laboratorium angewandt werden.

---

Colorimetric Determination of Dehydro-l-Ascorbic Acid in Plant Material

Summary A new colorimetric method for quantitative determination of the total vitamin C content (l-ascorbic and dehydro-l-ascorbic acid) is described. The reduction of DAS to AS, according to Pijanowski, was applied by using, however, Ag⁺ instead of Hg²⁺ ions for precipitatino of sulfides. Thus the application of the colorimetric method with , -dipyridyl is possible.

---

---

Katedra Chemii Ogólnej, Akademii Medycznej, Pozna, ul. Grunwaldzka 6.     

Zum Vorkommen von Carotinoiden in der Passionsfrucht

Zusammenfassung Es wurde pasteurisierter Fruchtsaft vonPassiflora edulis Sims auf seine Carotinoide untersucht. Neben den schon bekannten [1] Carotinen-,-Carotin und Phytofluen konnten zusätzlich-Apo-12-Carotinal,-Apo-8-Carotinal, Kryptoxanthin, Auroxanthin und Mutatoxanthin identifiziert werden.Die 3 Hauptcarotinoide-,-Carotin und Phytofluen wurden zudem in den verschiedenen Früchteteilen (Schalen, Saft, Schleim) sowie in den beiden pasteurisierten und tiefgefrorenen Qualitäten des Fruchtsaftes quantitativ geprüft. Eine einfache chromatographische Trennmethode zur quantitativen Erfassung der 3 Hauptcarotinoide wind angegeben.

---

The presence of carotenoids within Passiflora edulis

Summary Pasteurized fruit juice ofPassiflora edulis Sims was investigated as to its carotenoid content. Besides the already known [1] carotenoids, -carotene, and phytofluene,-apo-12-carotenal, also-apo-8-carotenal, cryptoxanthin, auroxanthin, and mutatoxanthine could be identified.The three main carotenoids,,-carotene, and phytofluene were traced quantitatively in the various parts of the fruit (peel, juice, mucilage) as well as in the pasteurized and deep-frozen specimens of the fruit juice. The simple chromatographic separation method to determine the three main carotenoids quantitatively is described.

     

Bitter-tasting monoglycerides from stored oat flour

Summary From stored ground oat grains with bitter taste a mixture containing 9-hydroxy-trans, cis-10,12-octadecadienoic-1-monoglyceride and 13-hydroxycis,trans-9,11-octadecadienoic-1-monoglyceride was isolated. To prove the structure both compounds were prepared. The threshold for bitter taste of the monoglycerides (1.1–2.2 mol/ml) is lower than that of the free 13-hydroxy-cis, trans-9,11-octadecadienoic acid (7.6–8.5 mol/ml). The corresponding 13-hydroperoxy linoleic acid is not bitter.

---

Monoglyceride mit Bittergeschmack aus gelagertem Hafermehl

Zusammenfassung Aus gemahlenem Hafer, der bei der Lagerung bitter geworden war, wurde ein Gemisch bestehend aus dem 9-Hydroxy-trans, cis-10,12-octadecadien-1-monoglycerid und dem 13-Hydroxy-cis,trans-9,11-octadecadien-1-monoglycerid isoliert. Zum Beweis der Struktur wurden die Verbindungen synthetisiert. Die Schwelle für Bittergeschmack der Monoglyceride (1,1–2,2 mol/ml) ist niedriger als die der freien 13-Hydroxy-cis,trans-9,11-octadecadiensäure (7,6–8,5 mol/ml). Die entsprechende 13-Hydroperoxylinolsäure schmeckt nicht bitter.

     

Some new volatile compounds from the non-enzymic browning reaction of glucose-glutamic acid system

Summary The volatile compounds from the Maillard reaction in the glucose - glutamic acid system were analysed by combined gas chromatography - mass spectrometry. Of the 50 peaks detected, 42 components comprising 2 acids, 2 alcohols, 5 carbonyls, 2 esters, 4 lactones, 17 furans, 4 pyrazines and 3 pyrroles were identified, four of which tentatively. Decadien 2,4-al, 2-n-pentyl furoate, 2-(2-fury()-pyrazine. -nonalactone, 2-(2-fury()-5- or 6-methylpyrazine were previously not reported to occur in heated sugar - amino acid browning systems. The new compound, 5-formyloxymethyl-2-furfural has apparently not yet been recorded in the chemical literature.The compound 5-acetoxymethyl-2-furfural had an aroma close to that of bread whereas 5-formyloxymethyl-2-furfural exhibited a very faint sweet burnt aroma.

---

Einige neue flüchtige Verbindungen aus der nicht-enzymatischen Bräunungsreaktion des Glucose-Glutaminsäure-Systems

Zusammenfassung Die flüchtigen Verbindungen aus der Maillardreaktion des Glucose-Glutaminsäure-Systems wurde mit Hilfe der Gaschromatographie/Massenspektrometrie analysiert. Von den 50 nachgewiesenen Peaks wurden 42 identifiziert: 2 Säuren, 2 Alkohole, 5 Carbonyle, 2 Ester, 4 Lactone, 17 Furane, 4 Pyrazine, 3 Pyrrole und 4 weitere provisorisch. Deca-2,4-dienal, 2-n-Pentylfluorat, 2-(2-Furyl)-pyrazin, -Nonalacton, 2-(2-Furyl)-5 oder -6-Methylpyrazin wurden bisher nicht in dem erhitzten Zucker-Aminosäuren-Bräunungssystem registriert. Die neue Verbindung 5-Formyloxymethyl-2-furfural ist anscheinend noch nicht in der chemischen Literatur festgestellt worden. Die Verbindung 5-Acetoxymethyl-2-furfural hat an ein Brot erinnerndes Aroma, während die 5-Formyloxymethyl-2-furfural-Verbindung ein sehr schwaches süßlich-verbranntes Aroma aufweist.

---

---

Taken in part from the Ph. D. thesis of the Senior Author     

Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in cod from the Southern Baltic, 1981

Summary 98 samples of muscle tissue of cod ranging form 51 to 60 cm in total length and netted in 1981 in the southern part of the Baltic Sea were analysed for polychlorinated biphenyls (PCBs), DDT and its metabolites (DDE and DDD), hexachlorobenzene (HCB), and isomers of benzenehexachloride (-, -, -and -BHC). Mean values obtained related to wet weight for cod muscle tissue were: 0.77 g kg/HCB, 0.71 g kg/-BHC, 3.8 g kg/-BHC, 5.2 g kg/p,p-DDe, 2.6 g kg/p,p-DDD, 2.6 Vg kg/p,p-DDT, 10 g kg/ DDT and 180 g kg/PCB; -BHC was detectable in trace amounts and -BHC was undetected. Generally residue levels of organochlorine pesticides and PCBs found in the muscles were low, and substantial decrease of DDT and less of PCB levels in recent years when compared with data noted in 1969–1970 and 1972–1974 is noticable.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle im Kabeljau der südlichen Ostsee 1981

Zusammenfassung 98 Proben von Kabeljau mit einer Gesamtlänge von 51–60 cm, mit Netz in der südlichen Ostsee gefangen, wurden auf PCB, DDT und seine Metaboliten DDE und DDD, HCB und die Isomeren von -, -, - und -BHC untersucht. Die mittleren Werte, bezogen auf das Frischgewicht, waren: 0,77 g kg/HCB, 0,71 g kg/-BHC, 3,8 g kg/-BHC, 5,2 g kg/p,p-DDE, 2,6 g kg/p,p-DDD, 2,6 g kg/p,p-DDT, 10 g kg/ DDT und 180 g kg/PCB; -BHC wurde nur in Speisen mit -BHC nicht nachgewiesen. Im allgemeinen waren die Werte für die Organochlorpesticide und PCB niedrig und eine Abnahme, verglichen mit denen der Jahre 1969–1970 und 1972–1974, ist festzustellen.

---

---

Financial support under grant PR-4 (7.1/1).