电信名词中的英国英语与美国英语

本文列举实例，说明英国英语（ＢｒＥ）与美国英语（ＡｍＥ）在电信名词中的差异，并对某些名词的词源及其译名作了探讨。     

英语电信名词中的误译

英语电信名词中的误译南京邮电学院吴同引用国外名词时往往受到过去不太正确的习惯译名影响而随之沿误，其中最为突出的一例是格林尼治标准时间ＧＭＴ（ＧｒｅｅｎｗｉｃｈＭｅａｎＴｉｍｅ）。英国地名（也是该地的天文台名）Ｇｒｅｅｎｗｉｃｈ的正确读音为“格林尼治”...     

英语电信名词中的误译

本文列举了几个常被人们误译的英语电信名词，对词义和用法进行了探讨。     

英语电信名词趣谈

英语电信名词趣谈南京邮电学院吴同一、程控（ＳＰＣ）程控是“存储程序控制”（Ｓｔｏｒｅ—ＰｒｏｇｒａｍＣｏｎｔｒｏｌ）的简称，也就是用电子计算机来控制。例如：电脑提花编织机，电脑话务员的用户交换机，……均属“程控”。因此，程控交换实际上就是计算机化的交...     

参与《电信技术》掌握电信技术

首先祝贺《电信技术》创刊45周年,祝《电信技术》越办越丰富,越办越成功。我是土生土长在西藏山南地区的一名电信职工,我从参加工作的那天起就深深地爱着自己的职业,为自己是一名“世界屋脊”上的电倍工作者而感到自豪。我的爱岗敬业,必然跟《电信技术》有着深深的缘分。我想社会各行各业的发展,信息的灵通是很关键的,尤其是当今世界上掀起热潮的大规模的高速信息工程──国际互联网（Internet）借助于电信网来展示其独有的风采,于是世人纷纷瞩目于其。而信息的传递速度取决于电信设备的技术水准。于是,《电信技术》早已成为我最…     

浅析名词化在英语写作中的作用

名词化(nominalization)是语法隐喻的重要来源,它作为书面化表达里最重要的语法现象,成为英语书面语的一个主要特征。写作是一种用书面语进行交际的方式,因此,本文立足于名词化理论,探讨了名词化现象在大学生英语写作中的运用情况及其原因,并对如何将名词化手段的运用在写作教学中提出建议和方法,旨在提高大学生的英文写作质量。     

电信技术动态

中国电信部署时钟过渡日前,中国电信在上海召开了全国首次2000年时钟过渡工作会议。会议分专业对2000年时钟过渡的难点问题进行通报,要求各省围绕难点,重点研究解决方案,确保2000年时钟平稳过渡。在这次会议之前,各省电信     

电信技术新潮流

今年,下列技术可能有新的发展。多协议ＡＴＭ(ＭＰＯＡ):ＡＴＭ论坛正致力于规范第三层路由如何有效促使ＡＴＭ网能力的提高。第一份规范预定于1997年2月出台。廉价的超大容量ＡＴＭ交换机:开发中的不同的ＡＴＭ交换结构有望提供相当大的容量。斯坦福大学和ＴＩ公司正在研制的ＴｉｎｙＴｅｒａＡＴＭ交换机其交换总容量为320Ｇｂ/ｓ,端口速率为10Ｇｂ/ｓ。ＴｉｎｙＴｅｒａ以Ｉｎｔｅｒｎｅｔ核心为目标,Ｉｎｔｅｒｎｅｔ中一给定处可能需要8～64个甚高速端口。信元帧(ＣＩＦ):ＣＩＦ是一种简单而有效的设想。它使用普通10Ｍｂ/ｓ或100Ｍｂ/…     

电信技术发展大趋势

社会信息化和通信全球化的发展趋势给世界电信业带来了发展的大好机遇。文章对目前及未来１０年世界电信业务各个领域，如基础技术、光通信技术、因特网技术、移动通信技术、软件技术、ＡＴＭ技术以及卫星通信技术的走向进行了宏观的描述和展望。     

电信技术政策刍议

党的十二大把科学技术列为国家经济发展的战略重点。加速技术进步已成为我国振兴经济,实现四化的关键。为了指导科学技术的发展,需要制定正确的技术政策。邮电部门为了保证实现到二○○○年全国工农业总产值翻两番的总目标,邮电通信能力和业务量要翻三番。实现这一艰巨任务,也必须依靠技术进步。当前,我国正面临着国际上以微电子技术和信息技术为标志的新技术革命的挑战,我们要抓住时机,迎接挑战,力求缩小与国外的技术差距,在某些技术方面要迎头赶上或做到后来居上。这就更需要认真研究我国邮电的技术发展战略,制定科学的邮电技术政策。在制定技术政策时,要规定到本世纪末技术发展应达到的目标和水平,确定合理的技术     

电信技术竞争引人注目

电信技术竞争引人注目吴作好当今和未来社会的竞争将是电信技术的竞争．从超级计算机到超清晰电视和摄影设备，从光缆开发到超导研究，当代所有最新电子技术几乎都与电信技术息息相关．新闻竞争正在变成电信竞争当代社会信息传播的主渠道是新闻媒介，而媒介之间的新闻竞争...     

我与《电信技术》有缘

认识《电信技术》,真是识来全不费工夫。我在邮校图书馆翻阅杂志,因惦记着第二天要进行专业课考试,就试着拿起《电信技术》并认真阅读起来。意料之外的是,居然在第二天的考试中出现了一道与该杂志中一模一样的题目,使得我不加思索且游刃有余的答完了该题。初次的相识就给我带来了好兆头,使我不得不对《电信技术》杂志另眼相看起来。事后才知此题因出得比较灵活,全班只有极少数同学答出。春风得意的我,禁不住要求老师对《电信技术》给个评价。没来头的话把老师问了个丈二和尚──摸不着头脑,老师明白之后,笑道：“此书专业性强,专…     

现代电信技术与人类的环境保护

现代电信技术与人类的环境保护曹永秋据有关统计资料表明，世界上空气污染较严重的城市有意大利的米兰、伊朗的德黑兰、韩国的汉城、巴西的里约热内卢和圣保罗、法国的巴黎、西班牙的马德里等１０大城市。这些城市的居民呼吸着含有过高二氧化硫、烟尘的空气。造成空气含有...