对一些专业技术术语的解析

电子电路行业正在制定术语标准,专业术语的首要功能是表征其科学性,违背科学性的用语应予淘汰,已有的标准术语应接受,恰当的约定俗成术语要许用,翻译的术语追求信达雅,举例说明如何正确制定专业技术术语.     

SMT和微电子封装技术中有关专业术语的探讨

对SMT和微电子封装技术中有关专业术语及其演变作了探讨,从中可以看出这两种技术不断提高及相互的促进作用.     

论科技文体的信息翻译模式（二）

四、信息翻译的原则某种理论模式是否对实践有指导意义主要反映在其对翻译原则的论述上 ,因为翻译原则直接指导翻译实践。本文从科技文体的语言特点出发 ,着重从术语、句法和语篇这三个层次来阐述信息翻译的相应原则。1.术语在科技英语中 ,专业术语的数量虽然相对较少 ,但却具有很强的信息功能 ,它是学术研究的出发点和基石。术语的重要性要求术语翻译要严格遵守翻译的信息等价标准 ,即目的语编码时保持原语的信息量 ,不误译或欠译。但从我国术语翻译现状来看 ,误译欠译的情况非常严重。尤其是那些具有重大意义的关键术语一旦进入中文 ,常常…     

非对称的IPv6地址翻译技术的实现与分析

非对称的IPv6地址翻译方法可以对任意长度前缀的IPv6地址进行透明地翻译。通过使用Netfilter框架实现非对称IPv6地址翻译技术,对该翻译方法做了定性和定量的分析。在局域网,通过对比不同环境中地址翻译的效率和局域网中可容纳的主机数量规模,给出了在实际环境中运用此技术的相关建议。     

一种基于视频技术的车辆跟踪方法

在智能交通系统中,基于视频技术的车辆跟踪是交通参数和交通事件检测的关键技术之一。本文首先研究了现有的基于视频技术的车辆跟踪技术,然后提出了一种使用Kalman滤波器预测车辆位置,并用距离和颜色信息辅助识别车辆的跟踪方法。实验结果表明,该方法能够有效地实现车辆的跟踪。     

基于GPS和GPRS的车辆位置监控系统中的应用研究

随着人们物质生活水平的提高,车辆越来越普及,庞大数量的车辆如何管理成为了现代交通管理体系中必须要解决的一个问题,对以GPS技术和GPRS技术为基础的车辆位置监控系统的设计和实现进行了研究,包括车辆位置监控系统的功能设计以及所涉及的关键技术,对车辆位置监控系统设计和应用具有一定的技术参考价值。     

《广播电视技术常用缩写英语英汉对照》

随着信息时代的到来,广播电视行业的迅猛发展,特别是广播电视数字化的推广应用,作为广播电视工作者和爱好者,掌握广播电视信息技术和相关的专业术语、英语术语、显得尤为重要。多年来,广大广播电视技术工作者和爱好者,在日常工作、学习、生活中往往发现许多广播电视信息技术术语在一般的技术     

《广播电视技术常用缩写英语英汉对照》

随着信息时代的到来,广播电视行业的迅猛发展,特别是广播电视数字化的推广应用,作为广播电视工作者和爱好者,掌握广播电视信息技术和相关的专业术语、英语术语、显得尤为重要。多年来,广大广播电视技术工作者和爱好者,在日常工作、学习、生活中往往发现许多广播电视信息技术术语在一般的技术     

《广播电视技术常用缩写英语英汉对照》

随着信息时代的到来,广播电视行业的迅猛发展,特别是广播电视数字化的推广应用,作为广播电视工作者和爱好者,掌握广播电视信息技术和相关的专业术语、英语术语、显得尤为重要。多年来,广大厂播电视技术工作者和爱好者,在日常工作、学习、生活中往往发现许多广播电视信息技术术语在一般的技术     

智能车辆环境感知传感器的应用现状

介绍了智能车辆环境感知传感器的优缺点,分析了环境感知传感器在智能车辆技术中尤其是在车道线识别、障碍物检测中的应用现状。由于车辆运行环境的复杂性和传感器的局限性,仅利用某一种传感器难以保证在任何时刻都能提供完全可靠的信息,基于此,讨论了多传感器信息融合技术在智能车辆技术中的应用现状及其发展方向,以便在今后的应用中根据实际需要选择适当的传感器和检测方法。     

微电子封装技术与SMT将携手走向未来

对<微电子封装技术与SMT论坛>中的系列文章:"微电子封装技术对SMT的促进作用"、"对SMT和微电子封装技术中有关专业术语的探讨"、"三级微电子封装技术"、"SMT中的先进微电子封装技术概况"、"微电子封装的新进展领域及对SMT的新挑战"和"微电子封装技术与SMT将携手走向未来"进行了小结,并对微电子封装技术及SMT技术的未来发展进行了展望.     

物联网技术在道路运输领域中的应用研究

本文主要研究了道路运输领域中物联网技术的应用,利用物联网技术来管理道路各种车辆的进出和行驶,有利于车辆套牌问题、车辆使用虚假牌照问题的解决,有利于规范道路使用,提高道路使用效率.     

人工智能翻译记忆库与术语库建设与应用研究

人工智能翻译是一种以人工智能为手段的翻译方法,在日益频繁的国际交流中起着非常重要的作用。本篇论文介绍了人工智能的翻译技术以及发展历史,分析了目前人工智能翻译的主要问题,提出了人工智能翻译记忆库和术语库建设维护的流程及方法,对人工智能翻译记忆库和术语库应用研究有着积极意义。     

一款基于量子通信技术的新型无人驾驶车载安全通信模块

随着计算机技术和人工智能技术的发展,在市场和技术的双重驱动下,无人驾驶技术近年来得到了井喷式的发展。无人驾驶车辆和后台控制系统间的信息交互基本处于明文或弱加密状态,极易受到网络攻击,使车辆行驶过程中出现不安全的情况。本文基于量子通信技术,提出一款针对无人驾驶车辆的车载安全通信模块,将无人驾驶车辆和后台控制系统之间的交互信息进行加密,保护信息传输过程中的安全性和完整性,从而保证无人驾驶车辆在传输过程中的安全。     

基于视频的智能交通系统的研究

目前，视频序列中的车辆运动检测是图像处理领域中最重要的研究课题之一。它的核心内容是应用图像处理技术从包含车辆信息的图像序列中检测车辆、提取车辆特征和状态、并预测和跟踪车辆的轨迹。车辆的运动检测系统一般包含运动检测、车辆提取、车辆跟踪。从这三个方面回顾车辆运动检测技术目前的发展水平和常用的处理方法，分析研究难点和未来的发展趋势。     

PNAT——面向移动互联网的双重翻译过渡技术

基于中国移动提出的双重翻译过渡技术——PNAT,对解析层面的3种双重翻译技术:BIH、464xlat、4rd的特点以及各技术间的共存互补关系进行了深入探讨.双重翻译技术能使得现阶段网络中基于IPv4的用户和应用无需修改就能运行在IPv6网络里,从而提高内容提供商、业务提供商对IPv6的支持力度;双重翻译技术能使得业务流量被主动引导到IPv6网中,从而促进网络运营设施在短时间过渡到IPv6.     

公交车辆检测技术研究进展

公交车辆检测技术是公交优先系统的重要组成部分,是提升公交车辆运行效率、提高公交服务水平的基本依据.针对交通信号控制系统中公交车辆检测的实际需要,介绍了线圈检测、GPS定位检测、RFID射频检测和视频检测四种公交车辆检测技术的工作原理、使用效果及存在的缺陷,并得出了在未来的交通监控系统和公交优先系统中视频检测器的发展趋势.     

《广播电视技术常用缩写英语英汉对照》

随着信息时代的到来,广播电视行业的迅猛发展,特别是广播电视数字化的推广应用,作为广播电视工作者和爱好者,掌握广播电视信息技术和相关的专业术语、英语术语、显得尤为重要。多年来,广大广播电视技术工作者和爱好者,在日常工作、学习、生活中往往发现许多广播电视信息技术     

NAT-PT技术及其在Linux系统中的实现

NAT-PT(网络地址翻译和协议翻译)是IPv4/IPv6过渡的关键技术之一.介绍了NAT-PT翻译网关的工作原理,在Linux系统中采用NAT-PT技术配置了转换网关,实现了IPv4到IPv6的过渡.     

新型的雷达车辆检测器

已开发出的2.4GHz入侵式和非入侵式雷达车辆检测器,与现有的电感回路检测器兼容。入侵式检测器基于简单的CW雷达技术,而非入侵式检测器则基于FMCW高度表和多普勒速度表技术。这两种检测器均可以检测出车辆的长度和速度。与ILD相比,入侵式检测器在车辆长度精确度方面改善了7.1%,在速度精确度方面改善了4.8%,非入侵式雷达车辆检测器对长度和速度的精确度大约提高了8%。已经证实雷达技术在检测空 中、海上和地面的邻近物体的距离和速度是十分有用的,这种技术还可以应用于车辆检测器,收集经过道路的车辆的长度和速度信息。即使在最坏…