使用BorlandC＋＋汉化Windows应用程序界面的简便方法

西文软件的汉化有其一套特定的工具和方法,基于DOS的软件和基于Windows的软件的汉化方法也不相同。笔者在实践中,发现了一个利用Borland C++中的Resource Workshop来汉化Windows应用程序界面的简便方法,在这里介绍给大家。     

用Visual C++中的Apstudio对Windows程序进行汉化、定制和修改

本文结合实例介绍了一种应用Visual C++中的工具Apstudio对Windows应用软件进行汉化、定制、修改或获取其中资源的方法。方法简单易行,对于绝大多数Windows应用软件都适用。     

各具所长的Windows中文平台

Windows 3.1中文版(Pwin)是由微软(Microsoft)公司直接彻底汉化的Windows中文平台。Windows 3.1中文版在内核中加进了汉字处理功能,无论是显示、解释还是打印,使用的都是汉字。安装Windows 3.1中文版,不需要英文版的Windows 3.1,用户所看到的图标、菜单、对话框、帮助提示等,都是通俗易懂的中文。Windows软件包里所带有的各种工具,也都已彻底汉化,用户使用起来很方便。各种西文原版软件,不用任何修改。基本上可以输入、显示和打印。     

谈谈Norton8.0

Norton系列软件开创了窗口工具的典范,这组软件的新旧版本都有大致相同的外观视觉效果,但是新版本软件相同界面下的同名功能有不同程度的提高。在windows环境下,Norton 8.0在程序管理窗口中生成两个Group组:一组是DOS肖像内的DOS工具组,另一组是Norton8.0所特有的Windows工具组。这些工具中除一部分是原DOS工具的Windows版外,其余都是专门为管理和全     

安装Windows软件新法

一般我们安装Wndows下的软件都是找到setup.exe或类似的文件来安装,可是打开Windows98或是Windows XP的安装光盘,你会发现很多windows工具都没有安装文件,这是因为这些工具是用INF文件来安装的。 下面以安装Windows98下的tweakui为例,来说明这些工具软件的安装方法:     

安全克隆NT 微软的系统预备工具解决克隆中出现的安全问题

今天,最时髦的技术是克隆技术,微软公司也希望能够克隆Windows NT操作系统, 由此它推出了windows NT系统预备(s ystem Preparation)工具。系统预备工具并不是一个克隆软件,更准确的说,它是操作系统进行克隆的准备程序。     

中文Windows下任意文件的汉化

随着Windows的不断普及,随之而来的就是应用软件的不足,特别是在我国,由于特殊情况,软件的汉化更为迫切,但由于中文Windows的很好的环境,使得汉化的两个基本要素即输入/输出汉化和提示信息汉化中的中文输入/输出不成问题了,但原有软件的大量     

Windows XP极限开发的应用

在软件开发过程中,需求分析是软件开发过程中重要的环节,甚至影响到软件最终的成功与否。然而,在信息万变的时代,客户的需求信息也在时刻发生着改变。把握住客户的需求信息就是把握住了软件开发成功与否的关键一步。本文以某个管理信息系统项目的开发做为案例,论论了Windows XP极限开发过程的应用,以及为什么要选用Windows XP极限开发模型,Windows XP极限开发模型的特点。     

系统软件汉化工具的实现

本文介绍在长城0520及IBM-PC等微型计算机上实现软件汉化的方法及工具。该方法使汉化工作人员摆脱了过去那种手工的使用DEBUG进行汉化的辛劳,使软件汉化能“自动”地完成,从而使软件汉化的速度可提高十倍以上。 这一工作是先通过使用汉化工具自动提取被汉化软件中所有字符串信息,然后用EDLIN或WORDSTAR等通用的字处理程序对提取的字符串进行整理并改成汉字,最后由汉化工具自动地把它写回到被汉化的软件中去,到此一个软件的汉化就完成了,本软件可方便的移植到其它机型上去。     

中文Windows下任意文件的汉化

随着Windows的不断普及,随之而来的就是应用软件的不足,特别是在我国,由于特殊情况,软件的汉化更为迫切,但由于中文Windows的很好的环境,使得汉化的两个基本要素即输入/输出汉化和提示信息汉化中的中文输入/输出不成问题了,但原有软件的大量的提示信息的汉化确是工作量很大的,如FoxPro for Windows,虽然可接受汉字的输入/输出,但它本来带的提示信息又多不是汉字,如果能将其翻译为汉字,则无疑给用户带来极大方便。     

Windows软件汉化的方法

目前方正集团新天地电子信息研究所推出了Windows的中文平台中文之星2.0,随系统提供了一个动态翻译程序MAID,该程序可在系统内存中对Windows应用软件的界面进行汉化,而且只在应用软件运行时,才对其提示信息进行汉化,当汉化信息得不到用户的满意时,还可以随时进行修改,修改后内容单独存盘,不修改应用软件本身。通过MAID汉化的软件,既可在中文环境下使用中文提示,也可在西文环境下使用西文提示,使这些软件的使用更方便更有效。另外使用动态翻译器汉化软件,不需要特别的技术,只要在中文平台下,把西文提示信息翻译成中文即可。下面介绍使用Maid汉化Windows软件的具     

windows Vista边栏的操作与使用

Windows边栏是windows vista提供的全新特性。将以往由第三方软件如Google桌面或Yahoo Widgets实现的边栏与小工具被集成进来，这可以让桌面元素更为丰富，如图20所示。     

用数据结构构造方法扩展DBASEⅢ~+的功能

我系在为苏州医药采购供应站开发的收购、销售、调配、库存全部业务环节的信息管理系统时,选用了机电部六所长城汉化3plus,微机网络,并用汉化DBASEⅢ~+作为主要软件开发工具。采用数据结构构造的方法来扩展DBASEⅢ~+的功能,成功地解决了数据的即时增删和多属性查找问题,实践证明该方法是行之有效的。     

Foxpro for Windows应用捷径

一、Foxpro for windows超强程序设计工具 Foxpro是当前最流行的数据库系统,随着Windows3.X出现,Foxpro2.5 for Windows已成为完善的、功能强大程序设计工具。Foxpro for Windows的程序设计工具具有屏幕设计生成器,菜单设计生成器,报表设计生成器,项目管理器等,用这些工具可使开发者从     

Windows 2000快来了

Windows 2000这一次终于快发布了,让Windows用户们望穿秋水的操作系统,现在已经进入发布前最后的准备阶段。让我们看一看windows产品的离发布还有多久。 Windows 2000:出RC2版微软干9月27日向300位Beta测试人员发送其Windows 2000 Datacenter软件包第一个公开的Beta版。Datacenter是微软计划中的Windows 2000产品线中的高端产品,该产品线中其它几个产品是windows     

浅析界面汉化

软件的汉化一直是大家非常关心的事情。软件的汉化方式一般分为两种:内核汉化与界面汉化。所谓内核汉化,就是指使用exeScope之类的软件直接修改程序的资源字符串,所以,内核汉化的软件和正式中文版软件几乎一模一样,只是没有得到软件开发厂商的授权而已。不过,内核汉化需要制作者有相当的汉化功力,否则很容易造成软件非正常运行。所谓界面汉化,就是通过外挂程序汉化软件的用户界面,虽然使用起来不是十分的方便,但是不太会影响软件的运行。对于我们编程爱好者来说,编写一个全自动内核汉化程序困难不小,但编写一个界面汉化程序应该不是一件很困难的事情。下面我以WinZip8.0英文版为例编一个“界     

Windows多文档界面中状态行的实现

自1992年Windows 3.1操作系统面市以来,其功能强大的图形窗口界面、多任务的操作环境、以及强大的内存管理功能倍受PC机用户的青睐。Microsoft Windows的推出,使得操作计算机的方式和软件开发过程发生了革命性的变化,国外各大软件公司纷纷推出了自己的for Windows的软件产品,Borland公司也因此推出了Borland C++3.1 for Windows的软件开发工具。Borland C++3.1成功地引入了面向对象(OOP)的程序设     

Windows多文档界面中状态行的实现

自1992年Windows 3.1操作系统面市以来,其功能强大的图形窗口界面、多任务的操作环境、以及强大的内存管理功能倍受PC机用户的青睐。Microsoft Windows的推出,使得操作计算机的方式和软件开发过程发生了革命性的变化,国外各大软件公司纷纷推出了自己的for Windows的软件产品,Borland公司也因此推出了Borland C++3.1 for Windows的软件开发工具。Borland C++3.1成功地引入了面向对象(OOP)的程序设     

Visual Basic下的Sound Blaster软件开发

一、引言 随着多媒体技术的广泛应用,基于windows平台的多媒体软件开发工具也层出不穷。多媒体软件的开发既可采用专用开发系统方法也可采用通用程序设计语言方法,后者无论在灵活性还是应用的广度和深度方面都无疑具有较大的优     

基于DFA将DOS软件Windows化研究

数据流分析（DFA）是软件开发过程中的一项有意义的工作。其成果为软件的数据流图（DFD）。对于早期开发的软件系统,将其由DOS环境升级到Windows环境,一方面是设计友好的用户界面,这可借助于Windows环境下集成化软件开发工具完成;另一方面是实现信息传递、数据处理功能,可基于软件的数据流图从DOS源代码继承过来。文章以TurboC2．0和VisualC＋＋5．0为例,对这一思路进行了初步研究。