Stand der Technik bei der Holzspan- und Faserplattenherstellung aus der Sicht der Immissionsschutzbeh?rden

Zusammenfassung Bei Spanplattenwerken zielten die Betreiberpflichten darauf, Vorsorge gegen sch?dliche Umwelteinwirkungen im Sinne des BImSchG zu treffen. Dies bedeutet eine Fortschreibung der Emissionsbegrenzungen und der weiteren technischen Anforderungen. Hier haben sich in den letzten Jahren Fortschritte insbesondere hinsichtlich der Staub- und Geruchsemissionen ergeben. Weiterhin ist durch Verbesserungen der Me?technik ein qualitativer Sprung bei der überwachung von Emissionen m?glich geworden. Der vorliegende Text soll einen überblick über die wichtigsten, nach heutigem Stand der Technik an ein Spanplattenwerk zu stellenden Anforderungen geben.

---

State of technology in production of chip and fiber board as seen from the viewpoint of environmental protection authorities

The emission control act gives certain duties for operators of chipboard factories. Therefore precautionary requirements considering the state of technology are very essential. This intends progressive emission standards and other technical requirements. Over the last years progress was achieved especially for the reduction of dust and odour emissions. Furthermore new measuring devices for continuous emission monitoring were recently realized. The following article gives an overview about the most important requirements for chipboard factories regarding the state of technology.

     

Die moderne Spanplattenfertigung: Stand der Technik bei den Fertigungsverfahren

Zusammenfassung Die Entwicklung der Spanplattenindustrie wurde in den vergangenen Jahren im wesentlichen beeinflu?t durch die gesteigerten Anforderungen an die Oberfl?chenqualit?t sowie durch den Zwang zur Kostensenkung, insbesondere durch Einsatz geringerwertiger Holzqualit?ten und durch Senkung der laufenden Betriebskosten. Es wird der sich daraus ergebende Entwicklungsstand der Fertigungstechniken für die Abschnitte Sp?neaufbereitung, Beleimung, Plattenstreuung, Formlingstransport und Pressung aufgezeigt.

---

Modern particle board manufacture: Stage of the art in various manufacturing processes

Summary In the past years, the main factors exerting influence upon the development of the particle board industry were, the increasing demand for surface quality on the one side and, on the other, a compulsory cost reduction by utilizing wood assortments of minor quality and lowering of the current operation costs. The article deals with the stage of technologic development in the field of chip preparation, gluing, spreading, mat transport and pressing.

     

Kettenförderer in der Spanplattenindustrie,Einsatzmöglichkeiten und Berechnung

Zusammenfassung Die Frage des Sp?netransportes bei der Herstellung von Holzspanplatten geh?rt zu den wichtigen technischen und wirtschaftlichen Fragen in der Spanplattenindustrie. Unter den verschiedenen F?rdersystemen gilt der Kettenf?rderer als raumsparendes und leistungsstarkes Transportmittel. In der vorliegenden Arbeit werden die Einsatzm?glichkeiten des Kettenf?rderers innerhalb der Spanplattenproduktion dargestellt. Für die Bemessung von Kettenf?rderern werden Angaben über den Platzbedarf in Abh?ngigkeit von F?rdervolumen gemacht. Es werden ferner die rechnerischen M?glichkeiten zur Bestimmung der Antriebsleistung dargestellt und in vier Nomogrammen werden Mittel an die Hand gegeben, um die Antriebsleistung von Kettenf?rderern auf graphischem Wege rasch bestimmen zu k?nnen.

---

Chain conveyors in particle board manufacture, their use and construction

Summary In the particle board industry, chip feeding represents one of the most important technical and economic problems during the production of particle board. Among the various conveying systems the chain conveyor is considered as a space-saving and efficient means of transportation. The operational possibilities of chain conveyors in particle board industry are discussed in this paper. For the dimensioning of chain conveyors, data on the required space in relation to the bulk to be conveyed are given. Mathematical methods for the determination of the feeding power are further depicted; by means of four nomographs it is demonstrated how the feeding power of chain conveyors may be determined graphically.

     

Elektronische Steuerungen in der Holzindustrie—Erste Mitteilung: Elektronische Schnittdickenverstellung an Block- und Trennbandsägen

Zusammenfassung In der Holzindustrie, vor allem in den S?gewerksbetrieben, werden im Zeichen der Rationalisierung und Automatisierung immer h?ufiger elektronische Steuerungen eingesetzt, um Zeit und Lohnkosten einzusparen, um die Sicherheit zu erh?hen, im Wesentlichen aber, um zu einer besseren wirtschaftlichen Auslastung der Werksanlagen zu kommen. Es werden im Folgenden elektronische Steuerungen für die Schnittdicke an Block- und Trennbands?gen beschrieben, die sich bereits im Einsatz bew?hrt haben. In zwei weiteren Mitteilungen werden Me?einrichtungen zur Erfassung von L?nge. Durchmesser und Volumen von St?mmen sowie Ma?-Vorw?hleinrichtungen für Plattenaufteilungsautomaten behandelt.

---

Electronic controlling in the wood working industry—Part I: Control of dimensions at log-bandsaws and ripsaws

Summary In the present era of rationalization and automation electronic control systems are increasingly being used in the wood working industry, particularly in saw mills. These systems save time and wages, increase safety and, most important of all, improve utilization of plant capacity. Part I of this paper describes the individual functions of electronic control systems for cutting thicknesses of log-band saws and ripsaws which have proved reliable in the past. Parts II and III deal with measuring systems for determining length, diameter and volume of stems and with programme controlled measuring devices for automatic board cutting machines.

     

Das Spanplattenwerk als erste Fertigungs-Kostenstelle der Möbelfabrik

Zusammenfassung In zunehmendem Ma?e verlagern sich Teile der ursprünglichen M?belfertigung in die Spanplattenwerke. Auch die H?ndler vermitteln in st?ndig wachsendem Ma?e Zuschnitte im Streckengesch?ft. Die Fixma?lieferungen allein genügen heute schon nicht mehr. Die Kunden verlangen vom Spanplattenwerk Fixma?e, deren Oberfl?chen in den verschiedensten Arten beschichtet sind, neuerdings sogar rundum fertige M?belteile, bis zu eingeschlagenen Dübeln. Anderseits beginnen einige M?belfabriken mit der sogenanuten Direktbeschichtung, d. h. der Beschichtung von Spanplatten mit kunstharzgetr?nkten Papieren; sie betreten damit ein Gebiet das ursprünglich den Spanplattenwerken vorbehalten war. Die Frage wird untersucht, inwieweit die Verlagerung ganzer Fertigungsbereiche kalkulatorisch sinnvoll ist und welche Wege m?glich sind, einer Fehlentwicklung entgegenzutreten. Im Zusammenhang damit werden die wesentlichen Maschinen und Verfahren besprochen, die für den Fertigungsbereich zwischen Spanplattenwerk und M?belfabrik in Betracht kommen.

---

The particle board factory as a first cost factor in the furniture production

Summary Working steps which originally were involved in the furniture production, are increasingly transfered into the manufacture of particle boards. But, the delivery of ready-cut boards is already insufficient. Nowadays the consumers want ready-cut boards with variously finished surfaces, at least finished furniture parts with dowels. On the other hand, some furniture plants started with the socalled direct-coating, i.e. the coating of particle board with resin impregnated overlays. This operational step was formerly part of the particle board production. The present paper discusses the problem, wether the transfer of prodution departments is convenient and which ways have to be chosen to avoid mistakes. In this connection new machinery and processes are depicted which are of importance in the production fields between particle board manufacture and furniture plants.

---

---

Beratender Ing. d. Holzindustrie, 3301 Evessen, Nr. 17.     

Moderne Fertighäuser aus Holz und Holzwerkstoffen

Zusammenfassung W?hrend der BegriffFertighaus als in weiten Kreisen bekannt vorausgesetzt werden darf, ist dies beim BegriffGüteüberwachung nicht der Fall. Gegenstand und Umfang der Güteüberwachung bei der Herstellung von Fertigh?usern werden dargestellt und die praktische Durchführung geschildert. Erfahrungen aus einer 6j?hrigen überwachungst?tigkeit schlie?en eine statistische übersicht der bisherigen Beanstandungen ein. Auf Einzelheiten in den geltenden Normen und bauaufsichtlichen Richtlinien, die ge?ndert oder neu eingefügt werden sollten, wird hingewiesen. Holz kann die ihm zukommende Rolle als technischer Baustoff erst dann richtig spielen, wenn seine Eigenschaftswerte, wie bei den Holzwerkstoffen, in einer neuen Norm festgelegt sind, nach-dem die technischen Voraussetzungen zu deren Bestimmung gegeben sind.

---

Modern prefabricated houses from wood and wood base materials

Summary Whereas the termprefabricated house is generally well known, this does not equally apply to the termquality control. Subject and scope of quality control with regard to the manufacture of prefabricated houses are reviewed and practical application is discussed. The experience gained by carrying out quality control over a period of six years also comprises a statistical survey on complaints hitherto received. Details referring to the standards in force and the building regulations, which should be changed or re-included, are given. The role proper to wood as a technical building material is guaranteed only if its properties are specified in a new standard, as has been the case with wood base materials. To do this, the technical requirements for measuring the properties of wood must be met with.

---

---

Mitteilung aus dem Institut für Holzforschung und Holztechnik der Universit?t München     

Die moderne Möbelfertigung

Zusammenfassung Die Gründe für die guten Zukunftsaussichten der M?belindustrie, die besonders auf dem Gebiete mobiler Raumtrennw?nde für Wirtschaft und Wohnung liegen, werden dargelegt. Das Bemühen der Spanplattenindustrie, sich mit ihrem Werkstoff den spezifischen Bedürfnissen der M?belindustrie anzupassen, wird gewürdigt, ihre Grenzen werden aufgezeigt. Technische Neuentwicklungen der letzten Jahre stehen im Mittelpunkt der Darlegungen. In der Beschichtung von Spanplatten traten die Kunstharzfilme an die erste Stelle. Hier bahnt sich ein Wettbewerb zwischen vertikalen und horizontalen Kurztaktpressen an. Stark an Interesse gewinnen Folienbeschichtungen von der Rolle; einerseits, weil mehr Sorten und bessere Qualit?ten zur Verfügung stehen, andererseits wegen ihrer rationellen Verarbeitung einschlie?lich der Kanten- und Profilummantelung und der Korpusfaltung.

---

Modern furniture manufacture

Summary The reasons for the promising future trends in the furniture industry, which are mainly due to mobile partition walls for industrial and private purposes, are reviewed. The efforts of the particle board industry to satisfy the specific demands of the furniture industry are dealt with and limits are revealed. In this paper, attention is focussed on technical innovations of the past years. Resin films are used prominently for sheeting particle board; competition between vertical and horizontal shortcycle presses is approaching. There is an increasing demand for foil sheetings from the roll, on account of the greater variety of materials and better qualities available and because of expedient processing including edge and profile coating and carcase folding.

     

Feuchtigkeitsbewegung und Wärmeleitung in Holz

Zusammenfassung Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, den Zusammenhang zwischen Feuchtigkeitsbewegung und W?rmeleitung im System Holz-Wasser theoretisch zu untersuchen. Dabei wird eine N?herungsgleichung der W?rmeleitung in feuchtem Holz aufgestellt, die den gesamten W?rmetransport, bedingt sowohl durch reine W?rmeleitung, als auch durch die Feuchtigkeitsbewegung, berücksichtigt. Daraus wird eine Beziehung zwischen den Diffusionskoeffizienten, der differentiellen Sorptionsw?rme, der spezifischen W?rme und der Rohdichte des Holzes abgeleitet, die als Beweis dafür gilt, da? für die Feuchtigkeitsbewegung im Holz die aktivierte Oberfl?chen-diffusion von sorbierten Wassermolekülen in den Intramicellarr?umen der Zellwand ma?gebend ist.

---

Moisture movement and heat conduction in wood

Summary The aim of the present paper was to theoretically investigate the interrelationship between the moisture movement and the heat conduction in the wood/water-system. In view of this an approximated equation on the heat conduction in moist wood is advanced. This equation considers the whole heat transfer which is conditioned by pure heat conduction and by the moisture movement as well. From this an interrelationship between the coefficients of diffusion, the differential heat of sorption, the specific heat and the density of wood is derived. This relation serves as a proof that the activated surface diffusion of water molecules adsorbed in the intramicellar spaces is the decisive factor for the moisture movement in wood.

---

---

Mitteilung aus dem Institut für Holzforschung und Holztechnik der Universit?t München

---

Auszug aus der von der Fakult?t für Maschinenwesen und Elektrotechnik der Technischen Hochschule München zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktor Ingenieurs genehmigten Dissertation d. Verf. 1. Berichterstatter: Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. F. Kollmann, 2. Berichterstatter: Prof. Dr.-Ing. F. Kneule. Die Dissertation wurde am 7. 3. 1969 bei der Technischen Hochschule München eingereicht und durch die Fakult?t für Maschinenwesen und Elektrotechnik am 10. Juni 1969 angenommen.

---

Herrn Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. F. Kollmann danke ich herzlich für die Anregung zu dieser Arbeit, für die M?glichkeit ihrer Durchführung an seinem Institut und für die st?ndige, verst?ndnisvolle und f?rdernde Unterstützung.     

Die moderne Spanplattenfertigung: Rohstoffeinsatz und Plattenqualität

Zusammenfassung Nachdem der neue Werkstoff Spanplatte dank seiner günstigen Eigenschaften sowohl hinsichtlich des Rohstoffes als auch der Qualit?t jahrelang fast unver?ndert geblieben ist, sind neuerdings sowohl beim Rohstoffeinsatz als auch bei der Qualit?t des Fertigproduktes, insbesondere der Oberfl?chengüte, neue Gesichtspunkte zu beachten. Sie haben das Ziel, Kosten zu senken und neuen Wünschen des Verarbeiters gerecht zu werden. Diese im Gange befindliche Entwicklung ist einerseits durch Neukonstruktionen auf dem Maschinengebiet m?glich geworden, andererseits hat sie den Maschinenbau zus?tzlich angeregt. Es werden die Gesichtspunkte, die zu dieser Situation geführt, haben, aufgezeigt, und die entsprechende Maschinenentwicklung mit Bildern erl?utert.

---

Modern particle board manufacture: Raw Materials and Board Quality

Summary The favourable properties of particleboard caused this new material to remain unaltered for a number of years with respect to its raw materials and its quality. To-day, however, new aspects have to be considered determining the use of raw materials as well as the quality of the finished product, particularly that of the surface-finish, partly with the view to reduce costs and partly to meet new customer requirements. This tendency has on the one hand become possible through progress in machinery development and it has, on the other hand, contributed in turn to this very development. The factors responsible for this situation are pointed out and corresponding machinery developments are shown and illustrated.

     

Nationaler Rückstandskontrollplan – Stärkung des Verbraucherschutzes durch gezielte Kontrollen bei tierischen Lebensmitteln

Zusammenfassung. Der Nationale Rückstandskontrollplan ist ein seit 1989 von Bund und L?ndern durchgeführtes Programm zur überwachung von Lebensmitteln tierischer Herkunft in verschiedenen Produktionsstufen auf Rückst?nde von gesundheitlich unerwünschten Stoffen. Koordinierende Stelle ist seit dem 01. 11. 2002 das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit. Das Programm wird in der Europ?ischen Union nach einheitlich festgelegten Ma?st?ben durchgeführt. In Deutschland werden j?hrlich ca. 45.000 Tiere oder tierische Erzeugnisse auf verschiedene Stoffe und Stoffgruppen analysiert. Der Plan enth?lt für jedes Bundesland konkrete Vorgaben über die Anzahl der zu testenden Tiere bzw. tierischen Erzeugnisse, die relevanten Stoffe, die anzuwendende Methodik und die Probenahme. Die Probenahme erfolgt zielorientiert. Der Rückstandskontrollplan ist nicht auf die Erzielung statistisch repr?sentativer Daten ausgerichtet. Dargestellt werden Ziele, Organisation und Durchführung des Planes sowie einige Ergebnisse aus den letzten zehn Jahren.      

Beiträge zur künstlichen Holztrocknung—Zweite Mitteilung: Der Einfluß der Belüftungsgeschwindigkeit auf die Trocknung von Schnittholz mit Heißluft=Dampf=Gemischen

Ohne Zusammenfassung

---

The influence of the air velocity on the kiln drying of timber in mixtures of hot air and steam

---

Mitteilung aus dem Institut für Holzforschung und Holztechnik der Universit?t München

---

Die Mittel zum Bau des Versuchstrockners und der Me?einrichtungen sowie zur Durchführung der umfangreichen Untersuchungen wurden in gro?zügiger Weise von der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Verfügung gestellt. Bei den Versuchen konnten auch Me?ger?te eingesetzt werden, die aus Mitteln des Bundeswirtschaftsministeriums angeschafft worden sind. Beiden F?rderern sei unser besonderer Dank bezeugt.     

Leime und Verleimungen

Zusammenfassung Es wird nach einer kurzen Einleitung mit Hinweisen auf den Stand der Entwicklung hervorgehoben, da? jede Verleimung von Holz von den Eigenarten des Holzes selbst, die man kennen und beachten mu?, abh?ngt. Ausführlicher wird ein überblick über die Klebstoffe und den Stand ihrer Anwendungstechnik im Berichtszeitraum gegeben. Dabei müssen die Probleme, die die Bindemittel als solche angehen, auch im Hinblick auf die Eigenschaften und Anwendungsm?glichkeiten der damit hergestellten Holzwerkstoffe betrachtet werden. Aus diesem Grund werden noch einmal unter solcher Sicht das Gebiet der Sperrholz- und Spanplattenherstellung, das Hochfrequenzverfahren, der Ingenieur-Holzbau, der Holzschutz und die Oberfl?chenvergütung behandelt. Die Ausführungen deuten darauf hin, da? die Entwicklung der heute zur Verfügung stehenden Klebstoffe für die Holzverleimung keineswegs abgeschlossen ist. Um weitere anwendungstechnische Wünsche der Holzindustrie zu erfüllen, ist man bemüht, unter Beachtung der von den Forschungsinstituten aufgezeigten Tendenzen eine Verbesserung und Erg?nzung des Klebstoffsortimentes zu erzielen. Da? diese Arbeiten nicht nur der Sicherung bestehender Absatzm?glichkeiten verleimter Holzwerkstoffe dienen, vielmehr geradezu auch auf die Schaffung neuer Anwendungsm?glichkeiten für verleimte Holzwerkstoffe abzielen, bedarf keiner weiteren Hinweise.

---

Glues and Gluing A Survey of the Years 1963 until 1966

Summary After a short introduction referring to the present state of development it is pointed out that each kind of wood glueing depends upon the wood properties which are to be known and taken into consideration. A more detailed survey is given of the glues (adhesives) and the state of their application technique during the period of discussion. In this connection, the problems concerning the glueing agent as such have to be considered as to the properties and application possibilities of the wood used as material. For this reason, the plywood and particle board manufacture, the high-frequency glueing technique, the wood engineering, the wood protection, and the surface refinement are dealt with under this aspect. The indications reveal that the development of the presentday glues available for wood glueing by no means has reached its final stage. To meet further requests of the wood industry in the field of application technique efforts are being made to improve and supplement the glue assortment taking into consideration the trends pointed out by the research institutes. The fact that these endeavours not only serve to secure the existing market opportunities of glued wood material but also aim at procuring new application facilities for glued wood material needs no further indication.

     

Wirkungsorientierte Analytik komplexer Mischungen Erfahrungen aus der Umwelt- und Ökotoxikologie für die Lebensmitteluntersuchung

Zusammenfassung. Umweltkompartimente und Lebensmittel k?nnen mit einer Vielzahl von Chemikalien kontaminiert sein. Chemische Analytik ist in der Lage, ausgew?hlte Verbindungen noch in sehr niedrigen Konzentrationen nachzuweisen; eine Erfassung und Bewertung der komplexen Schadstoffmischung hinsichtlich des Gef?hrdungspotentials kann sie jedoch nicht leisten. Daher werden in der Umweltforschung seit etwa 25 Jahren integrierte biologisch-chemische Verfahren entwickelt und eingesetzt. Diese als wirkungsorientierte Analyse (effect-directed analysis, EDA) oder als Toxizit?tsidentifizierung und -auswertung (toxicity identification evaluation, TIE) bekannten Ans?tze basieren auf der Wirkung einer Probe oder Fraktion und kombinieren sequentiell Biotest, Fraktionierung und chemische Analytik. Methoden der EDA bzw. TIE werden in diesem Aufsatz vorgestellt. Sie sind grunds?tzlich für den Einsatz in der Lebensmittelüberwachung geeignet. Die Analyse der Wirkung von Lebensmittelextrakten als zus?tzliches überwachungsinstrument ist im Hinblick auf den Verbraucherschutz sinnvoll, kosteneffizient, normierbar und routinetauglich. EDA zur Identifizierung der stofflichen Ursachen der gemessenen Wirkungen erfordert die flexible Kombination verschiedener wissenschaftlicher Methoden und ist sicherlich kein Instrument der Routineüberwachung. Sie ist jedoch immer dann unabdingbar, wenn Proben messbare, potentiell sch?dliche Effekte ausl?sen, deren stoffliche Ursache und Herkunft ungekl?rt sind.

---

---

Eingegangen: 24. Mai 2006; Angenommen: 30. Juli 2006     

Untersuchungen zur Verzehrf?higkeit von Miesmuscheln (Mytilus edulis) aus Offshore Windparks: Konsequenzen für die beh?rdliche überwachung

Die Nordsee kann aufgrund der ausgepr?gten Gezeitenstr?mungen und Windverh?ltnisse nur im Küstenbereich durch die Besatzmuschelfischerei genutzt werden, wo jedoch die Nutzfl?che durch Schiffsverkehr, Tourismus, und Naturschutz begrenzt ist. Um die M?glichkeit und Rentabilit?t zus?tzlicher Aufzuchtkapazit?ten an Langleinen zwischen den Gründungsstrukturen von Offshore-Windkraftanlagen zu untersuchen, wurden im Rahmen eines vom Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven koordinierten Projektes 2006 und 2007 Miesmuscheln im Gebiet des geplanten Windparks Nordergründe an Testanlagen kultiviert. Durch die Bestimmung von Wachstumsraten, den Einsatz biodiagnostische Methoden und durch die Analyse mikrobiologischer, toxikologischer und parasitologischer Parameter wurden der Gesundheitszustand und die Verzehrf?higkeit der Muscheln untersucht. Darüber hinaus wurden die aktuell geltenden Richtlinien zur überwachung von Muschelprodukten kritisch evaluiert. Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass eine Anpassung der Richtlinien und eine differenzierte Untersuchung der Verzehrf?higkeit von Muscheln, je nach Erzeugungsgebiet und Kultivierungsmethode, im Sinne eines verbesserten Verbraucherschutzes, erforderlich w?ren.     

Das Lebensmittel-Monitoring – ein wichtiges Instrument zur Erfassung und Beurteilung von unerwünschten Stoffen in und auf Lebensmitteln

Zusammenfassung. Das Lebensmittel-Monitoring ist ein auf nationaler Ebene gemeinsam von Bund und L?ndern getragenes Programm, das seit 1995 als eine eigenst?ndige Aufgabe in Erg?nzung der amtlichen Lebensmittelüberwachung durchgeführt wird. Nach festgelegten Monitoringpl?nen werden dabei j?hrlich ca. 4700 Proben von mehr als 10 verzehrs- und kontaminationsrelevanten Lebensmitteln nach biostatistischen Gesichtspunkten und repr?sentativ gezogen. Diese werden auf den Gehalt an unerwünschten Stoffen untersucht, um die durchschnittliche Belastungssituation der Lebensmittel zu ermitteln und die nahrungsbedingte Aufnahme dieser unerwünschten Stoffe beurteilen zu k?nnen. Seit 2003 wird das Monitoring in zwei sich erg?nzenden Untersuchungsprogrammen durchgeführt, zum einen als Fortführung der periodischen Untersuchung von Lebensmitteln eines Warenkorbes und zum anderen als Untersuchungen zu speziellen, verbraucherpolitisch aktuellen Fragestellungen in Form von Projekten. Ziele, Organisation und Durchführung des Monitorings werden beschrieben; über einige im Zeitraum 1995–2003 gewonnene Ergebnisse wird berichtet.

---

     

Langholz-Zerspaner für die Spanplattenindustrie Entwicklung und Stand der Technik

Zusammenfassung Das immer st?rker werdende Verlangen der Forstwirtschaft. Langholz auch an Spanplattenwerke liefern zu k?nnen, zwingt diese sich darauf einzustellen. Das Abl?ngen von in fallenden L?ngen oder in Kranl?ngen angeliefertem Waldholz auf dem Werksplatz zur Zerspanung in Kurzholzzerspanern stellt nur noch eine übergangsl?sung dar. Die entsprechende Maschinenbauindustrie stellt eigens für diesen Zweck gebaute Langholz-Zerspaner her, die sehr schnell Eingang in die Spanplattenindustrie fanden. Es wird über die schon viele Jahre laufende Entwicklung zum Langholz-Zerspaner und über den gegenw?rtigen Stand der Technik berichtet.

---

Chippers for long logs in the particle board industry development and stand of technique

Summary The increasing demand to supply the particle board industry with long logs has become an important task for forestry. The cutting of logs from original lengths and crane lengths in the log yard for chipping with shortwood-chippers may be considered as a provisional arrangement only. The machine-building industry produces for this purpose chippers for long logs which have found a ready market in particle board industry. In the following, the development in the field of long log chippers during the past years is dealt with, and the present stand of technique is discussed.

     

Beurteilung der Identit?t von Pflanzenschutzmitteln aus der Marktkontrolle

Im Rahmen der überwachung des Inverkehrbringens von Pflanzenschutzmitteln werden von den zust?ndigen Beh?rden und teilweise auch von Inhabern von Zulassungen und Verkehrsf?higkeitsbescheinigungen Proben aus dem Markt entnommen und diese auf die Identit?t untersucht. Dabei geht es um die Frage, ob die Probe in ihrer Zusammensetzung der im Antrag auf Zulassung hinterlegten bzw. der bei parallelimportierten Pflanzenschutzmitteln bei der Erteilung der Verkehrsf?higkeitsbescheinigung zugrunde gelegten Zusammensetzung entspricht. Es wird ein überblick über den aktuellen Stand bei der Untersuchung von physikalischen, chemischen und technischen Daten und der Analytik von Wirkstoffen, Beistoffen und Verunreinigungen sowie der Bewertung der Ergebnisse gegeben. Weiterhin werden m?gliche Untersuchungsstrategien vorgestellt.     

Das Europ?ische Netzwerk für die Rückstandskontrolle

Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) ist als Europ?isches (CRL) und Nationales (NRL) Referenzlabor für Rückst?nde und Kontaminanten in Lebensmittel liefernden Tieren benannt. Damit hat Deutschland wie alle Staaten der EU ein nationales Referenzlabor eingerichtet, um – im Verbraucherinteresse – die wissenschaftliche Kompetenz von Einrichtungen der Lebensmittel- und Veterin?rüberwachung zu unterstützen. Als Europ?isches Referenzlabor sind Kompetenzen auf Laboratorien in vier Mitgliedsstaaten aufgeteilt, die wiederum die Nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedsstaaten unterstützen. Für die Lebensmittelkontrolle, zu der auch die Rückstandskontrolle geh?rt, sind nach Grundgesetz und Lebensmittelrecht Beh?rden der Bundesl?nder zust?ndig. Die fachlichen Voraussetzungen für solche überwachungsma?nahmen werden zum Teil in den CRLs und NRLs geschaffen und weiterentwickelt. Das BVL hat insofern unterstützende und koordinierende Funktion. Bei angeblichen oder tats?chlichen Lebensmittelskandalen stehen somit die regionalen Lebensmitteluntersuchungs- und Veterin?r?mter, die sonstigen für den Verbraucherschutz t?tigen Untersuchungseinrichtungen der Bundesl?nder als auch EU-weit die nationalen Referenzlaboratorien der einzelnen Mitgliedsstaaten nicht isoliert, sondern bilden mit den CRLs bzw. den NRLs und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen jeweils ein fachwissenschaftliches Netzwerk. Zust?ndigkeiten, Aufgaben, Ziele des CRL und NRL im BVL sowie einige Ergebnisse werden erl?utert.     

Das Europäische Netzwerk für die Rückstandskontrolle

Zusammenfassung. Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) ist als Europ?isches (CRL) und Nationales (NRL) Referenzlabor für Rückst?nde und Kontaminanten in Lebensmittel liefernden Tieren benannt. Damit hat Deutschland wie alle Staaten der EU ein nationales Referenzlabor eingerichtet, um – im Verbraucherinteresse – die wissenschaftliche Kompetenz von Einrichtungen der Lebensmittel- und Veterin?rüberwachung zu unterstützen. Als Europ?isches Referenzlabor sind Kompetenzen auf Laboratorien in vier Mitgliedsstaaten aufgeteilt, die wiederum die Nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedsstaaten unterstützen. Für die Lebensmittelkontrolle, zu der auch die Rückstandskontrolle geh?rt, sind nach Grundgesetz und Lebensmittelrecht Beh?rden der Bundesl?nder zust?ndig. Die fachlichen Voraussetzungen für solche überwachungsma?nahmen werden zum Teil in den CRLs und NRLs geschaffen und weiterentwickelt. Das BVL hat insofern unterstützende und koordinierende Funktion. Bei angeblichen oder tats?chlichen Lebensmittelskandalen stehen somit die regionalen Lebensmitteluntersuchungs- und Veterin?r?mter, die sonstigen für den Verbraucherschutz t?tigen Untersuchungseinrichtungen der Bundesl?nder als auch EU-weit die nationalen Referenzlaboratorien der einzelnen Mitgliedsstaaten nicht isoliert, sondern bilden mit den CRLs bzw. den NRLs und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen jeweils ein fachwissenschaftliches Netzwerk. Zust?ndigkeiten, Aufgaben, Ziele des CRL und NRL im BVL sowie einige Ergebnisse werden erl?utert.