古典诗词中的叠字及其英译

叠字是中国古典诗词的修辞手段之一,其主要修辞功能是抒情、叙事、状物、摹声。诗词中的叠字有名词叠字、动词叠字、形容词叠字、副词叠字和数词叠字。叠字的英译途径有:语音途径——以头韵词译、以腹韵词译;词汇途径——一词复用、同义词连用、音似拟声词叠用;语法途径——译为名词复数。     

古典诗词的审美价值

古典诗词是中国民族五千年化的精髓。古典诗词的学价值和历史价值是有目共睹的。古典诗词不仅表达了作的审美意识和审美感受，也给人们不同的艺术享受。     

话说“吟诵”

<正> 吟诵不同于唱歌,但也是一种歌唱。 吟诵的调子不同于歌曲,不同于戏曲,但也有一种比较固定又相对自由、不很统一又大致相似的调(用赵元任的话说,“就是拉起嗓子来把字句都唱出来,而不用说话或读单字时的语调”)。 吟诵虽不叫唱,但或叫“咏”、或叫“叹”、或叫“哼”,同样具有音乐性、节奏感,很好听,很有韵味。 吟诵是介于诵读与歌唱之间的一种形式,它既可以普遍用于古典诗词,也可用于古典的散     

中国古典爱情诗词社会心理学意义探微

中国古典诗词中的爱情诗词是一朵历经数千年,经久不衰,传诵永远的奇葩.用现代人的眼光,探讨古人爱情诗词蕴含的社会心理意义,体味当时的情景和诗人的情感,别有一番滋味在心头,对于和谐社会的构建,具有十分重要的现实意义.     

从毛泽东诗词中学创新

毛泽东的诗词虽然都是按中国古典诗词的格律与词牌创作的,但其诗词在主题、境界、功能等方面却与古典诗词有天壤之别,毛泽东诗词中体现着时代性、富于创新性。     

古典诗词心理刻画方法分析

我国优秀的古典诗词承载了几干年流传下来的中华民族的哲学思索、民族心理、审美追求、伦理诉求和文化体认等。通过对古典诗词中对人物心理刻画的独特方式及其心理意义略作探讨,以期对提高读者古典诗词审美心理、审美情趣和鉴赏能力有所帮助。     

从毛泽东诗词中学创新

毛泽东的诗词虽然都是按中国古典诗词的格律与词牌创作的,但其诗词在主题、境界、功能等方面却与古典诗词有天壤之别.毛泽东诗词中体现着时代性、富于创新性.     

翻译目的论与汉诗英译的意境美

意境美是古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事。翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。旨在以翻译目的论的基本理论为依据,从翻译的目的性出发,举例分析古典诗词翻译所应该遵循的基本原则和方法,从而强化翻译者的目的意识,提高其审美水平。     

试论中国古典诗词的风格分类

在浩如烟海的古典诗词中,不同作家的不同作品呈现出不同的风格特征,这些风格特征又存在着某些联结点和一致性,依据这些联结点和一致性可以将古典诗词的风格进行分析归类,大体说来,古典诗词的风格可分为雄浑,婉约,平淡,典雅四类。     

试论中国古典诗词的风格分类

在浩如烟海的古典诗词中,不同作家的不同作品呈现出不同的风格特征,这些风格特征又存在着某些联结点和一致性,依据这些联结点和一致性可以将古典诗词的风格进行分析归类。大体说来,古典诗词的风格可分为雄浑、婉约、平淡、典雅四类。     

千种风情与"鸟"说——论古代爱情诗词中的鸟意象

鸟儿因其成双成对、用情专一、南北迁徙、啼声悲欢等特征,而成了古代爱情类诗词中的一个重要的审美意象。着重举例分析了古典爱情诗词中鸳鸯、燕子和杜鹃的意象。认为古典爱情诗词中,鸟意象在强化或者深化着一种缺憾．即不完美．随着悲调作品的忧郁审美取向,自由飞翔的鸟成了人们传递彼此心灵感应、沟通现实和理想世界的使者．从而获得了永恒的美学意蕴．     

可译性的认知理据——以中国古典诗词为例

中国古典诗词是我们中华民族文化遗产中的瑰宝,关于它的可译性和不可译性一直是争论的焦点。认知语言学的发展给翻译带来了新的视角。通过分析发现,意象图式理论和框架理论为古典诗词翻译提供了认知理据。     

冲淡典雅，轻灵洒脱——许渊冲先生中国古典诗词英译的语言风格例说

个性化翻译是优秀译者的重要标志之一。在中国古典诗词的英译方面，许渊冲先生有着独特的译诗风格，从而显示了其译诗的个性化。从前后缀类词汇、词汇与短语、句法等三个方面对许渊冲先生古典诗词英译的语言特征进行分类例释，并结合英诗例证，以期阐明许氏成为一名诗词翻译大家的关键所在。     

从古典诗词中“花”意象旷观中国传统美学中的人与自然

＂意象＂是中国传统美学的核心要素,是中国古典诗歌的灵魂。＂意象＂生成的基础是人的审美体验。而＂花意象＂在古典诗词中俯拾皆是。＂花＂美丽的表象经过诗人词客主观的情感关照被赋予丰富的情感内涵,纷纷借＂花＂抒发情志,寄寓对生命的深切体悟。中国古典诗词中对＂花＂的描写,体现了中国人心灵深处人与自然交感互融的宇宙观和自然观,这种自然观直接导致了中国人审美化的人生态度。本文拟从古典诗词中的＂花意象＂探查中国传统美学中人与自然的关系,即中国古典美学的精神内核。     

行到水穷处坐看云起时——评高文先生的《和谐与回归——陶渊明精神家园体系研究》

我在讲授《中国古典诗词修养》选修课时,曾用一首七绝来概括魏晋南北朝的诗歌:"山水方滋庄老退,渊明高格颂田园.左思风力刘琨壮,鲍照悲歌一脉连.     

诗言志歌咏情--谈中国古典诗词的抒情艺术

古典诗词以言志抒情见长,而言志抒情艺术又缤纷繁复.借景抒情、缘情绘景、意象组合、比喻叠加等都是古典诗词常用的艺术手法.     

继承诗歌传统,弘扬中华文化——深圳市政府投资项目评审中心员工诗词选

中国是一个诗歌的国度。从唐诗到宋词再到元曲,从李白到辛弃疾再到马致远,诗歌这一古典文学形式在五千年的历史长河中,始终占据着重要地位。但时至今日,古典诗词的作者和读者却是越来越少了。     

古典诗词与怡情养性

诗词具有不朽的的艺术魅力,集生活哲理和审美意境于一体,生生不息地滋润着一代代中国人的心灵,值得我们终身学习。对古典词诗在怡情养性方面的作用进行了全方位、多角度的分析。其强烈的家国忧思和进取奋进表现了深厚的人文情怀,注重人品和情操是优秀诗人的品质,诵读诗词可宣泄和释放不良情绪的负能量,调整心理,使身心酣畅。通过闪烁智慧光茫的古典诗词的诗性引导,可以丰富想象力,开拓思维,培养创造力,提升审美水平。古人的养心也给予我们今天的养生很大的启迪。汲取古典诗词营养,可获取心理成长的精神力量。     

书香·墨香·木香——蔚雅古典扮靓国家图书馆

在国学根基深厚的国家图书馆,在全国书画名家展览会上,"蔚雅古典"家具被摆了进去。这标志着一个高度……北京最老的图书馆、全国名家书画、"蔚雅古典"家具,在2012年金秋,一个秋阳分外艳丽的周日,为了两个字相聚在一起。这两个字就是"文化"。这段话让笔者明白了"蔚林木业"为什么把其产品——大叶黄花梨经典红木家具摆进了国家图书馆这方圣地。这是因为,"蔚雅古典"家具的材质——大叶黄花梨的气质更能在这个充满了书香的环境里显现,更能让人们体会到这些     

论毛泽东诗词创作的两个维度

毛泽东是中国革命事业的开创者,也是一位杰出的古典诗人。毛泽东诗词具有鲜明的民族性与时代性,前者主要表现为强烈的爱国主义情感、民族自豪感与自信心,后者主要表现为强烈的忧患意识与救亡图存的历史使命感。民族性与时代性是他诗词创作艺术的纵横两个维度,且二者互为表里,贯穿于他诗词创作的全过程。