首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到10条相似文献,搜索用时 125 毫秒
1.
Zusammenfassung In diesem Bericht werden die für den Einsatz von Thermal-IR-Scannern und Radiometern (= Strahlungsmeßgeräte) notwendigen physikalischen Verständnisgrundlagen im allgemeinen und des Strahlungshaushalts von Tierkörpern als Aufnahmeobjekte im speziellen theoretisch diskutiert. An Hand eines Tierkörpers wurde gezeigt, daß sich das Emissionsvermögen einer Oberfläche mit der Wellenlänge und der Materialbeschaffenheit ändert, wobei der Anteil der Wellenlänge von der Temperatur abhängt. Die Materialbeschaffenheit der Abstrahlungsfläche eines Tierkörpers ist tierartspezifisch und ändert sich besonders bei Haarträgern saisonal. Die Ausstrahlung der Oberfläche, die langwellinger Natur ist, kann mit Hilfe von Strahlungsmeßgeräten vom Boden und von Flugzeug aus erfaßt werden. Damit ermöglicht der Einsatz von Thermal-IR-Scannern vom Flugzeug die Aufnahme von warmblütigen Tieren, solange die Abstrahlung des Tierkörpers ungefiltert von dem optischen System des Linientasters erfaßt werden kann.
Summary This report discusses the theory of some basic physics as related to radiation in general and the energy budget of animals in particular in order to establish the necessary basis for the rational utilization of radiometers and thermal infrared scanners in wildlife inventory. A model of an animal body served as an example to illustrate changing budgets of the emission of the body surface depending upon wavelength and surface character, with temperature as an important agent.It was made clear that the surface character of an animal is species specific and undergoes changes throughout the seasons according to the thickness of the animal's coat. The emission of the surface, appearing in the thermal part of the spectral band, can be monitored on the ground and from the air with the aid of radiometers and thermal infrared scanners respectively. Thus thermal scanners make it possible to monitor warm blooded animals from aircrafts, as long as the emission of the scanned animal body can be registered by the optical system of the instrument without filtration by vegetation.

Résumé L'on expose les notions physiques générales nécessaires à l'utilisation de scannings à infrarouge et de radiomètres, de même que les aspects théoriques particuliers des échanges par rayonnement du corps des anmaux. On montre, par l'examen du corps d'un animal, que la puissance d'émission d'une surface se modifie en fonction de la longueur d'onde et de la réceptivité du matériau, la bande de longueurs d'onde dépendant à son tour de la température. La réceptivité du matériau de la surface de rayonnement d'un corps animal est propre à chaque espèce et varie de façon saisonnière, en particulier chez les animaux à pelage. Le rayonnement de la surface du corps dont la longueur d'onde est élevée peut être observé au sol et à partir d'un avion au moyen d'appareils de mesure de rayonnement. On peut ainsi faire appel à la thermoscopie infra-rouge à balayage pour recenser des animaux à sang chaud, pour autant que le rayonnement du corps animal parvienne au système optique sans filtrage.
  相似文献   

2.
    
Zusammenfassung Um Grundlagen für die Ermittlung eines biologisch tragbaren Standes an Rotwild in Hinblick auf die in bestimmten Waldungen vorhandene Äsung zu gewinnen, hat der Österreichische Arbeitskreis für Wildtierforschung im Einvernehmen mit dem Österreichischen Forstverein in ganz Österreich Rotwilderhebungen eingeleitet.Von den noch unvollständig eingelaufenen Berichten werden zunächst jene für das Land Steiermark bearbeitet. Dabei wird auch der von der Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft im Jahre 1950 herausgegebene, Steirische Waldatlas verwendet, werden.Einzelne Blätter dieses Waldatlas, welche die Jagdstatistik und den Wildstand darstellen, sind nach Statistiken früherer Jahre aufgebaut. Sie werden nach den vom Landesjagdamt zur Verfügung, gestellten letzten Erhebungen neu bearbeitet.
Summary In order to attain a basis for ascertaining a biologically sufferable stock of red deer with a view to feeding possiblities existing in certain woods, the Austrian Studying Circle for Investigation of Wild Animals has started inquiries in red deer in all Austria together with the Austrian Forestry Union.Of the not yet completely received reports those concerning Styria are treated first. The Styrian Forest Atlas, which has been issued by the County Chamber for Agriculture and Forestry in the year 1950 will be employed in this connection, too.Several pages of this Forestry Atlas representing shooting statistics and the stock of game present have been built up according to statistics of former years. They will be remade according to the most recent inquiries put at their disposal by the National Shooting Office.

Résumé Le Cercle de Travail Autrichien pour l'Exploration des Bêtes vivants en Liberté vient d'entamer en intelligence avec l'Association Forestière d'Autriche des recherches sur les bêtes fauves s'étendant sur tout le territoire d'Autriche, pour gagner ainsi les bases sur un état des bêtes fauves supportable en accord avec la pâture existante dans certains forêts.Des rapports qui arrivent encore incomplet on travialle d'abord ceux venant de la Styrie, en ajoutant à ce travail également l'Atlas forestier de la Styrie, édité en 1950 par la Chambre Régionale de l'Agriculture et Sylviculture.Quelques feuilles de cet Atlas Forestier qui représentent les statistiques sur la chasse et l'état du gibier ont été dressées selon les statistiques des années précédentes. Elles ont été travaillées en accord avec les derniers trouvailles mis à la disposition par le Bureau Régional de Chasse.
  相似文献   

3.
    
Zusammenfassung Es wird über Möglichkeiten berichtet, die Ergebnisse herkömmlicher Bestandeserfassungen rechnerisch zu kontrollieren und auf Grund bekannter Bestandesveränderungen die Größe weiblicher Bestände zu errechnen. Neben den jährlichen Abschußergebnissen kommt bei den drei aufgeführten Berechnungsmöglichkeiten die Höhe des weiblichen Zuwachses als bekannter Wert in Ansatz. Mit Hilfe der Mindestbestandesformel kann die Mindestgröße eines um Jahre zurückliegenden Bestandes, mit Hilfe der Formel des unveränderten Bestandes die Größe eines gleichbleibenden Bestandes und mit Hilfe der Trendformel die Größe eines veränderten Bestandes ermittelt werden. Die Anwendung dieser Berechnungen im Bereich des Rotwildrings Harz hat gegenüber der zuvor ausschließlich angewandten Zählung zu einer wesentlich genaueren Erfassung des vorhandenen Bestandes geführt.
Summary The preceeding paper discusses possibilities of checking the results of customary census methods for red deer mathematically and of calculating the size of the female population on the basis of known changes in the total population. In addition to the annual kill figures, the female population increment is used in all three mentioned methods of calculation as a known factor. By means of the minimal-population formula it is possible to calculate the minimal size of a population of some years previous; the formula for an unchanged population permits the estimation of the size a constant population and, finally, the trend formula can be used to compute the size of an altered population. In comparison to game counts, which were used exclusively up until the present time in the Harz Mountains, the application of these methods has lead to a substantially preciser account of the existing red deer population there.

Résumé On émet les possibilités de recouper, par le calcul, les résultats des recensements traditionnels des effectifs de grand gibier et, sur base de modifications connues subies par les effectifs, de calculer l'importance de la population femelle. Parmi les trois procédés de calcul avancés par l'auteur, intervient, en plus des résultats des tableaux de tir annuels, la valeur connue de l'accroissement des femelles. D'une part, à l'aide de la formule des effectifs minimum, on peut déterminer la grandeur minimale d'une population de départ; d'autre part, à l'aide de la formule des effectifs stables, on peut calculer la grandeur d'une population qui n'a pas varié en quantité; enfin, à l'aide de la formule des effectivs modifiés, on peut déterminer la valeur d'une population subissant des variations.Par rapport au mode de recensement utilisé précédemment de façon exclusive, l'usage de ces formules de calcul a permis, dans le cas particulier du Bloc de Chasse du Harz, un inventaire notablement plus précis des effectifs en cerfs.
  相似文献   

4.
Zusammenfassung Die Untersuchung von in der Rehpopulation eines Revieres häufig auftretenden Geweihmißbildungen ergibt, daß solche Deformationen der Geweihe in bestimmten Fällen indirekt erblich sein können, indem sie durch endogene Störungen in den Zentren für Geweihtrophik versursacht werden.
Summary The examination of antler-deformities frequent in the roe population of a hunting-ground shows that such deformations of antlers may be in some cases heredity in indirect way being caused by endogenous disturbances in the Zentren für Geweihtrophik.

Résumé Des recherches faites sur des déformations de ramure se trouvant frequemment dans la population de chevreuils d'une chasese gardée démontrent que de telles déformations de ramure peuvent être — en certain cas — indirectement hétéditaires en étant causées par des dérangements endogenes dans les Zentren für Geweihtrophik.
  相似文献   

5.
    
Zusammenfassung Untersuchungen an 279 Häsinnen auf der Theiß-Insel Biserni otok in den Jahren 1954 und 1955 ergaben folgendes: Es wurden 5 Würfe festgestellt: 1. 10.–20. März; 2. 25.–30. April; 3. 1.–15. Juni; 4. 1.–15. August; 5. 12.–25. September.Der ideale Zuwachs je Häsin betrug 1954 10, 1955 7,8 Junge. Die meteorologischen Faktoren über nur einen geringen Einfluß auf den idealen Zuwachs aus. Beim 2. und 3. Wurf ist der Zuwachs am höchsten.Bemerkenswert ist, daß die Zahl der Gelbkörper oftmals nicht mit der Zahl der Fötusse übereinstimmt. Es fiel auf, daß das linke Horn der Gebärmutter öfter gravide ist als das rechte. Die Trächtigkeit sowie die Anzahl der Fötusse war nicht in einer Abhängigkeit von der Größe oder dem Gewicht, der Häsin. Bei 61 Fötussen, die 32 Häsinnen innehatten, waren 32 und 29 .
Summary The examination of 279 female hares in the Tissa-Island Biserni otok had the following results: 5 litters were constatated. 1. March 10–20th; 2. April 25th–30th; 3. June 1st–15th; 4. August 1st–15th; 5. September 12th–25th.The ideal increase for every female hare amounted to 10 youngs in 1954, to 7.8 young ones in 1955. Meteorological factors have only little influence upon the ideal increase. Increase ist highest in number in the second and third litter.It is remarkable that the number of luteocorpuscles is often not identical with the number of foetus. It was noticed that the left horn of the uterus is more frequently gravid than the right one. The pregnancy and the number of foetus did not depend on size or weight of the femalc hares. Of 61 foeti in 32 hares 32 were female and 29 male.

Résumé Après les recherches qu'on a fait pendant les années 1954 et 1955 sur 279 lièvres dans l'isle Biserni otok dans la Tissa, on vient de trouver les résultats suivants: 5 portées furent constatées 1e) 10–20 Mars; 2e) 25–30 Avril.; 3e) 1–15 Juin; 4e) 1–15 Août; 5e) 12–25 Septembre.Le surcroît idéal par lièvre était en 1954 10, en 1955 7,8 petits. Sur ce surcroît idéal les facteurs météorologiques n'exercent qu'une influence peu considérable. Le plus grand surcroît fut constaté chez la deuxième et troisième portée. Il est à remarquer que le nombre des corps jaunes ne correspondent souvent pas avec le nombre des ftus.Il frappait que la corne gauche de l'utérus était plus souvent gravide que la corne droite. La gestation anisi que le nombre des ftus ne dépendait pas de la taille ni du poids de la lièvre. Chez 61 ftus trouvés sur 32 lièvres 32 étaient et 29 .
  相似文献   

6.
    
Zusammenfassung Bei einem Rehgehörn entstanden auf dem rechten Rosenstock nacheinander und in gewissem zeitlichen Abstand zwei Stangen. Die an der zuerst angelegten Stange gebilderen Merkmale (Perlung, Vordersproß) werden bei Anlage der zweiten, sich später entwickelnden Stange nicht wiederholt. So entspricht die zu Beginn des Kolbenwachstums entstandene erste Stange dem unteren, die später angelegte zweite Stange dem oberen Teil der Normalstange, die sich auf dem linken Rosenstock desselben Gehörns gebildet hat (wobei die Grenze zwischen unterem und oberem Stangenteil in diesem Fall als etwas oberhalb der Ansatzstelle des Vordersprosses verlaufend angenommen wird).Ein bestimmtes Zeitprogramm scheint die Merkmalsausbildung bei der Gehörnstange zu steuern, wobei die Frage offen bleibt, ob der Steuerungsmechanismus außer- und innerhalb der Zellen des Stangenbildungsgewebes zu suchen ist.  相似文献   

7.
Zusammenfassung Das Gedicht Boke of Huntyng wurde im Jahre 1486 mit einer Abhandlung über die Falkenbeize und mit einem Werk über die Wappenkunde unter dem Titel The Boke of Saint Albans gedruckt.Julians Barnes, Äbtissin des Klosters Sopwell (England), hat das Werk verfaßt. Dies ist eine Überraschung, dennGace de la Buigne schreibt noch in Le Roman des Deduits, daß die Hetzjagd den Damen nicht gezieme.Nachdem sie die Edelleute über die Ausdrücke der Falkenbeize unterrichtet hatte, lehrtJulians Barnes die Ausdrücke der Hetzjagd in Form eines Zwiegesprächs zwischen dem Jägermeister und seinem Schüler.Das Gedicht ist nicht homogen, was man beim Lesen der 640 Verse feststellen kann. Es handelt sich um eine Kompilation des 15. Jahrhunderts. Die Hauptquelle des Gedichtes ist La Vénerie de Twiti, die älteste in England verfaßte Abhandlung über die Hetzjagd. Wie ProfessorTillander bemerkt, können einige Kapitel aus einem in Verlust geratenen Buch oder aus anderer Hand stammen, sicherlich das Kapitel XXIX.Es ist erstaunlich, wie frühzeitig die englischen Jäger Wert auf ihre jagdliche Standessprache gelegt haben. Das Gedicht ist heute noch eine wichtige Quelle zum Studium der Ausdrücke und Gewohnheiten der alten Jäger.
Summary The poem Boke of Huntyng was printed in 1486 with a treatise on hawking and with a work on heraldry under the title The Boke of Saint Albans. It was written byJulians Barnes, abbess of the nunnery Sopwell (England). It is surprising, forGace de la Buigne even writes in the novel of Deduits that hunting is not becoming for ladies. After she had instructed the nobility in the terms of hawking,Julians Barnes teaches in the same manner the terms of hunting. She did it in form of a dialogue between the master of hunt and his apprentice. The poem is not homogeneous, you can see reading the 640 verses. It is a compilation of the XVth century. The main source of the poem is La Vénerie de Twiti, the oldest composed treatise on hunting. It is possible, that some chapters are taken out of a lost book or have been written by another person as ProfessorTilander remarks; surely the chapter XXIX.You may be astonished how early the English huntsmen attached great value to the terms of hunting. Still today the poem is an important source for studying the terms and the customes of the hunters in former days.

Résumé Le poème Boke of Huntying fut imprimé en 1486 avec un traité de fauconnerie et une uvre héraldique sous le titre The Boke of Saint Albans. L'Auteur estJulians Barnes, Abbesse du Cloître de Sopwell (Angleterre). Cela surprend carGace de laBuigne écrit encore dans le Roman des Déduits que la Vénerie n'est pas convenable aux dames.Après avoir expliqué les termes de la chasse à l'épervier,Julians Barnes enseigne aux gentilshommes les termes de vénerie sous forme d'un dialogue entre maître et élève.Comme on peut le constater en lisant les 640 vers, le poème n'est pas homogène. Il s'agit d'une compilation du XVe siècle. La source principale en est la Vénerie de Twiti, plus ancien traité de chasse écrit en Angleterre. Comme le remarque le ProfesseurTilander, quelques chapitres peuvent provenir d'un livre aujourd'hui disparu ou être de seconde main. C'est certainement le cas du chapitre XXIX.Il est étonnant de voir combien les chasseurs en Angleterre ont, très tôt, attaché de l'importance à la qualité du langage cynégétique.Le poème reste aujourd'hui encore une source importante dans l'étude des expressions et des coutumes des anciens chasseurs.


Tilander, Gunnar: Julians Barnes, Boke of Huntyng. Edition critique publié avec une traduction en moderne français par. Karlshamn 1964 (Cynegetica XI).  相似文献   

8.
Zusammenfassung An zwei in Gefangenschaft gehaltenen Murmeltieren konnten Beobachtungen zur Fortpflanzungsbiologie gemacht werden. Die Paarung fand kurze Zeit nach der Beendigung des Winterschlafes statt. 33 bis 34 Tage nach der Begattung brachte das Weibchen 7 Junge (2, 5) zur Welt. Die Augen öffneten sich vom 23. Tage an, vom 26. Tage ab brachen die Nagezähne durch. Mit 40 Tagen verließen die Jungen zum erstenmal den Bau; nach dieser Zeit begannen sie mit selbständiger Nahrungsaufnahme. Die Beobachtungen werden fortgesetzt.
Summary It was possible to make observations concerning the biology of propagation in the case of two marmots kept in captivity. Copulation occurred shortly afler hibernation was finished. 33 to 34 days after copulation the female gave birth to 7 young, ones (2, 5). The eyes opened afler the 23rd day, after the 26th day the gnawing teeth broke through. With 40 days the young ones left the burrow for the first time; after that time they started to feed independently. Observations are continued.

Résumé Sur la biologie de la propagation des observations ont été faites sur deux marmottes tenues en captivité. L'accouplement avait lieu quelque temps après la fin du sommeil hivernal. 33 à 34 jours après l'accouplement la femelle mettait bas 7 petits (2, 5). A partir du 23e jours les yeux des petits s'ouvraient; les dents rongeurs, perçaient à partir du 26e jours. 40 jours après leurs naissance les petits quittaient pour la première fois le terrier, après ce temps ils cherchaient même leurs nourriture. Les observations seront continuées.
  相似文献   

9.
    
Zusammenfassung Die Abschußplanung erfüllt ihren Zweck nur, wenn sie einen möglichst großen Planungsraum umfaßt und ihre im großen ermittelten Ergebnisse auf die Reviere umgelegt werden. Ehe ein Jahresabschuß festgesetzt wird, ist er kritisch zur Wildstandsentwicklung und Abschußgestaltung einer möglichst weit zurückreichenden Vergangenheit in Beziehung zu setzen. Das Problem der Gegenwart ist nicht mehr der Hegeabschuß; nach seinen Grundsätzen kann jährlich höchstens 10% des Bestandes genutzt werden. Das Problem unserer Zeit ist die Regelung der Wilddichte, d. h. die Wegnahme des überschießenden Teiles des Zuwachses im Wege des Reduktionsabschusses. Er ist für den Waidmann ein notwendiges, aus schwindendem Lebensraum sich ergebendes Übel. Es wird gemildert, wenn der Reduktionsabschuß gewissenhaft auf Altersklassen verteilt wird. Es wird verschärft, wenn mehr weibliches als männliches Wild gehalten wird. Das eigentliche Ziel der Hege, ein möglichst hoher Ernteabschuß, wird erleichtert, wenn die jüngsten Altersklassen mehr als bisher zur Abschußerfüllung herangezogen werden. Die Beschränkung der Wilddichte ist nicht nur im Interesse der Land- und Forstwirtschaft, sondern ganz besonders für das Gedeihen des standortstreuen und einer gewissen Äsungsqualität bedürftigen Rehwildes erforderlich. Für die Beurteilung der Äsungskonkurrenz mit den übrigen wiederkäuenden Schalenwildarten ist eine zahlenmäßige Vorstellung der Gesamtschalenwilddichte (Umrechnung von Rotwild auf Reheinheiten) zu gewinnen. Die amtliche Abschußplanung für fremde Reviere soll sich auf ein Minimum beschränken. Die Planung im eigenen Revier auszugestalten, soll den Jagdherren soweit als möglich überlassen bleiben.
Summery Shooting planning is only worth while when comprising a large territory of planning and when the results found here are transferred upon shooting areas. Before establishing the number of deer to be shot within one year this number has to be related critically to the development of the deer stock and the ways of shooting in a past as remote as possible. The present problem is no longer shooting in order to maintain the quality of the stock; according to those principles we could shoot at the utmost 10% of the stock annually. The problem of present times is to regulate the density of stock, i. e. to do away with the superfluous part of increase by means of reduction shooting. This is a necessary evil for the sportsman, resulting from the diminishing space of existence. It is softened by distributing reduction shooting conscientiously to various age levels. It is hardened when more female than male deer is kept. The real aim of maintaining quality, high shooting results of mature animals, is easier to attain when the youngest age levels are included into shooting, more than up to now usual. The reduction of the density of deer stock is not only within the interest of agriculture and silviculture, but especially necessary in case of roe deer, which remains in one locality and wants a certain quality of food. In order to judge competition of food with other ruminant ungulata it is necessary to gain an idea of the numbers of all ruminant ungulata present (calculating red deer in roe deer unities). The official shooting planning for strange areas ought to be kept to a minimum. It should be left as far as possible to the proprietor of the area to plan his own shooting in his own area.

Résumé L'établissement d'un plan d'abattage peut seulement devenir efficase si le projet embrasse le plus grand espace possible et si les résultats trouvés ainsi en grand seront repartis sur les districts. Avant de fixer l'abattis annuel il devrait être comparé critiquement avec le développement du gibier sédentaire et avec le règlement des plans d'abattage établis pendant un passé allant le plus possible en arrière. Le problème du temps présent n'est plus d'obtenir un abattage de conservation; en suivant ces principes il n'était pas possible d'utiliser plus que 10% du gibier sédentaire. Notre problème à nous est de régler la densité du gibier sédentaire, c'est à dire de faire disparaître par un abattage de réduction l'excédent de l'accroissement. Cette résolution doit être prise par celui qui a soin du gibier à cause d'un espace vital toujours diminuant. Elle sera modifiée si l'abattage de réduction sera soigneusement reparti sur toutes classes d'age. Elle sera cependant aggravée si on garde plus de femelles que mâles. Le véritable but de chaque mise en défends, d'obtenir le plus grand abattage de récolte, sera facilité quand les plus jeunes classes seront plus que maintenant admises pour réaliser le plan d'abattage. La restriction de la densité du gibier sédentaire est non seulement dans l'intérêt de l'agri-et sylviculture, mais surtout dans l'intérêt de la prospérité des chevreuils fidèles à leur district à qui une certaine qualité du viandis est d'une grande nécessité. Pour juger de la compétition du viandis avec les autres espèces du gibier à sabot ruminant on devrait se faire une idée numérique de la densité totale du gibier à sabot (conversion des bêtes fauves en unités de chevreuil). L'établissement officiel d'un plan d'abattage pour les districts étrangers devrait se restreindre à un minimum. Le soin d'établir un plan d'abattage pour le propre district devrait être laissé autant que possible au propriétaire de la chasse.
  相似文献   

10.
Zusammenfassung Im Rahmen der Dezentralen Oberösterreichischen Landesausstellung 1998 wird in der Gemeinde St. Pankraz eine Ausstellung zum Thema Wilderer im Alpenraum-Rebellen der Berge zu sehen sein. Der Aufsatz beschreibt Konzept und Inhalt dieser Ausstellung. Sie versucht, die Wilderer nicht nur negativ über ihr gesetzwidriges Handeln zu definieren, sondern die Wilderei als solche in den Mittelpunkt der Betrachtung zu stellen, sie zu verstehen und zu erklären, ohne sie zu rechtfertigen.
A museum for criminals?
Summary An exhibit on the subject of Poachers in the Alpine Regions — Rebels of the Mountains will be shown in the village of St. Pankraz as part of the decentralized Upper Austrian State Exhibition 1998. This report describes the concept behind as well as the contents of this exhibit. The attempt is made to emphasize the motives behind the transgression of poaching, to understand and explain without justifying these acts rather than to confine the poachers within their illegal behaviour.

Un musée pour malfrats? Le projet Exposition sur le braconnage à St Pancrace
Résumé Dans le cadre de l'exposition décentralisée du Land de Haute-Autriche en 1998, on pourra visiter dans la commune de St Pancrace une exposition sur le thème Braconniers dans les Alpes — rebelles des montagnes. Le titre évoque bien le concept et le contenu de cette exposition, qui ne cherche pas seulement à définir les braconniers de façon négative par rapport au caractère illégal de leur activité mais aussi par rapport à une approche visant à comprendre et à expliquer cette activité sans la justifier pour autant.
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号