英语谚语的修辞手法及翻译

英语谚语是一个民俗的结晶,是文学宝库中不可或缺的部分。它句式灵活,拥有丰富的词汇和多样的修辞手法。它值得每个英语学者去研究。本文包括英语谚语的修辞手法和翻译两个部分。介绍了明喻、暗喻、借喻、拟人、拟物、重复、对比、夸张、双关、典故、对偶、矛盾修辞法、交错排列法和押韵十四种修辞方法。同时也阐述了英语谚语与汉语谚语的异同及英语谚语翻译的方法和误区。     

计算机英语中后置定语的翻译

计算机科学技术的迅猛发展和计算机应用的广泛普及,带动了计算机英语翻译的不断升温。后置定语的广泛运用是计算机英语的一个突出特征。后置定语种类繁多、翻译灵活,是理解计算机英语的一大难关。本文试图通过实例对后置定语的各种翻译方法做逐一地探讨。     

英语智能翻译人机界面系统设计与研发

语言翻译智能化是行业科技创新内容,也是英语专业领域研究的重点技术之一。人机界面系统是英语智能翻译器的核心构成,决定着英语语言翻译结构的准确性。本文分析了传统翻译存在的不足,总结智能翻译系统的功能特点,提出翻译人机界面系统设计与研发措施。     

电子商务英语新词的构成与翻译策略

电子商务专业英语新词呈现量多面广、含义复杂的特点。但其构造依然有规律可循,主要方法有：对现有词汇新赋意义、复合、派生、结为专业词组以及缩略。在翻译实践中,直译、意译、音译及音义兼译等方法最为常用。     

“辖域”对科技英语文本翻译的制约

文章以认知语言学有关"辖域"的研究为理论框架,通过对比分析科技英语文本的不同汉译,探讨了"辖域"对科技英语文本翻译的制约,笔者在平时工作中经常会发现翻译者在科技英语文本的翻译中会出现"辖域"的制约。     

英语新闻中隐喻及翻译——以《中国日报》为例

隐喻,作为一种有独特信息传递效果的修辞,在新闻的导语,标题和正文中都有着广泛的应用。在对英语新闻中的隐喻进行翻译时,译者不仅要精准地把握其含义同时还要考虑到中外文化的差异及其所处语境,使译文更加生动形象。本文以中国日报双语新闻网上的新闻为例,分析隐喻在新闻中的应用及其翻译策略,以期提高新闻翻译水平。     

基于语义分析的英语语言准确翻译方法研究

为了解决传统带语法类型变量的翻译方法存在语义歧义、量词不准确、翻译准确度较低的弊端,提高英语语言翻译的质量,获取更精准且通顺的译文,提出基于语义分析的英语语言准确翻译方法。从语言层、知识层以及语用层不同的语义层面,以及语料库和词典、语法剖析、语义分析和可视化表征四个过程对英语语言语义实施全面解析,再采用基于语义分析的带句法类型变量的翻译模板对英语语言实施翻译,依据语义分析并结合变量的语法类型限定条件,确保替换变量的词汇满足变量的句法语义类型,提高翻译时变量替换选取的限制度,增强英语语言翻译的准确度。实验结果表明,所提方法可避免语义理解歧义,提高英语语言翻译的准确度。     

自媒体时代主流新闻媒体的标题和语言特点

新闻标题是新闻信息的文眼,无论是传统媒体还是新媒体,新闻标题都直接影响读者对信息的选择和接收,尤其是在信息泛滥的快阅读时代,新媒体标题能否直接抓住读者眼球成了各个媒体需要解决的问题,本文通过对粉丝数量和阅读量在媒体中均为前列的党报《人民日报》以及都市报《南方都市报》的新媒体标题进行分析,以总结自媒体时代标题的新特点,同时对语言特点进行简单分析.     

类型化节目主持人的语言特点——以音乐节目为例

广播电台音乐节目的主持人又被人们称为DJ,产生于20世纪40年代的美国,其主要工作就是娱乐大众。DJ的全称是Discojockey,也可以翻译成disco舞厅司仪。到了上个世纪70年代,“DJ”已经从幕后转到半幕后,不光是伴着强劲的音乐主持节目,还需要参加一些演唱或者主持工作,到了上个世纪90年代,“DJ”从幕后走到了前台,负责在节目中寻找合适的音乐给听众听。     

Journal of Electronic Science and Technology of China Information for Authors

Journal of Electronic Science and Technology of China (JESTC) is published quarterly. All original contributions are welcomed which relate advances or state-of-the-art achievements in electronic science and technology, including communications systems and networks, signal processing, information and image processing, circuits and systems, microelectronics, electronic devices and     

网络环境下英语广告翻译的思考

广告英语有别于普通英语,它的词汇简洁别致又富于创新。力图用最简洁、最准确的文字,为商品提供丰富的信息,使读者一目了然、过目不忘。由于商品市场竞争特别激烈,为了保证商品的广告可以最大限度的吸引人的眼球,广告撰写者总是选择新颖别致的词汇、简洁的语句和生动的修辞,以赢得消费者的喜爱。     

计算机辅助翻译在英语翻译教学中的应用探究

随着计算机信息技术的不断发展与进步,给人们的生活带来了很多的改变。在英语翻译教学中,随着计算机技术的介入,使翻译方法与工具出现了一定的革新,其主要表现就是计算机辅助翻译技术得到了广泛的应用,并且在一定程度上,促进了教学效果的提高。     

香港高校对电子科学与技术专业本科人才培养的启示

为对华南农业大学基础较为薄弱的电子科学与技术专业人才培养方案进行修订,通过实地考察香港高校相关专业的人才培养特色,提出须以夯实课程基础、优化课程体系、加强实践教学和注重创业与就业教育为重点,紧密联系实际地制定本科人才培养方案。     

《青年与科学》与抗日战争时期的科技传播

《青年与科学》是抗日战争时期在重庆创办的通俗科学刊物,提倡科学研究与普及科学知识为其办刊宗旨。《青年与科学》介绍和传播了基础科技知识、科技新发明和新发现以及科学人物,同时刊登科学评论引导社会舆论。《青年与科学》的传播内容围绕军事和抗战,适应抗战的时代需求,传播内容具有实用性和亲近性的特点。写作上通俗性与科学性相结合。稿件多由专家、学者撰写,具有严谨性和权威性。传播手段上注重与读者进行互动。《青年与科学》在抗日战争的特殊时期传播了科学技术知识,为普及科学知识,唤起民众的科学救国意识做出了积极的贡献。     

电子机械工艺技术的发展与我们的差距

本文是作者赴英参观国际航空展览及有关电子厂家的观后感。文中主要介绍了国外电子机械与工艺技术的发展水平,以及我们在这方面存在的差距。     

中国科普基础设施建设的成就、原因与预测

采用文献研究、功能分析、专家访谈与经验总结的研究方法,总结了近年来中国科普基础设施在硬件建设、科普活动、评估体系三个方面取得的成就。简要分析了我国科普基础设施快速发展的原因:政策引领与需求推动。对科普基础设施的未来发展进行了预测:综合性科技馆实现免费开放,"科技馆体系"理念逐步形成,新媒体与科普基础设施建设结合成为研究的热点。     

中国青少年科技创新大赛的发展历程

本文回顾了中国青少年科技创新大赛的发展历程,展现了一代又一代青少年在各级各类科技工作者和教育工作者的辅导下,不断提升自身科学素质,努力成长为各级各类科技创新后备人才的历程.     

科技指标体系研究与系统实现

本文针对上海市科技统计工作的特点与需要,在参考现有的科技统计指标信息系统的基础上,提出了一套适合上海的科技指标体系,在此基础上进行了设计与实现,实际应用表明提升了科技统计信息的利用率,提高了科研人员统计的工作效率。