科技论文英译的点滴体会

为了确切地将科技论文译成英语,译者必须掌握专业知识,具有较高的英语和汉语水平。此外,译者应正确地翻译专门术语,尤其是与日常用语形式相同的专门术语或行话。同时,译者应灵活地运用各种翻译技巧,如词语的增补与省略,句型转换,这样才能将我国的新技术、新理论正确无误地介绍     

科技论文题名的英译

科技论文英文题名是论文的"窗口"和"眼睛",能否用简单、恰当的英语词汇准确反映论文的特定内容,关系着论文能否被国外同行接受,能否被国际知名检索系统收录.关于如何翻译科技论文题名的论述已有很多,但还没有一个较权威的评价科技论文英文题名质量好坏的方法或标准.科技论文题名的翻译应遵循明确、简洁、易懂、准确及规范的原则,针对科技论文中文题名的结构类型和特点,采取相应的翻译方法和翻译技巧,并注意英语语法等,以提高科技论文题名英译的质量,扩大我国科技期刊在国外的影响力.     

浅谈科技论文的结构安排

论文主要论述科技论文的结构模式。科技论文的结构一般可分为“起、承、转、合”四部结构模式。起部常以前言、导言和概述形式出现。承部是科技论文的核心部分，承部表述方法为归纳法、类比法、逻辑演绎法、分析法。转部是承部的延伸和拓展。合部为论文的结束部分。     

汉语科技论文摘要中词汇的英译

科技论文摘要属于科技文体，具备科技文体简洁、中肯、明晰的基本特征。通过大量调查研究，结合翻译实践和科技英语文体特征，对科技论文摘要词汇英译的一些原则、方法和技巧进行了分析归纳。     

科技论文的结构

一篇科技论文的结构形式应在层次、段落、开头、结尾、过渡和前后照应诸方面体现出结构的严密、思路的清晰；其内容应有引言、正文内容和结束语，体现出体系的完整性。科技论文应注意立论与谋篇：立论就是确立总论点（即主题）和分论点；谋篇就是安排好结构。     

科技论文的写作要点与发表技巧

提出科技论文的立论要“新”、题名要既“准”且“精”、结构要“清”、表达要“规范”。为了提高论文的发表指数，应在了解刊物的性质、报道重点、稿源情况等基础上，选准稿件投向，同时要在投稿后正确对待修改意见。     

从编辑角度谈科技论文的投稿技巧

稿件质量的好坏能决定是否会被采用,但正确的投稿方式将会提高稿件的投稿命中率。介绍了投稿方式以及如何投稿,简述了投稿注意事项,以及作者如何采用正确途径投稿。     

石油科技论文的写作问题分析及撰写技巧

从科技论文撰写的原则和基本要求入手,针对石油勘探开发论文稿件中存在的写作问题,强调了科技论文要具有创新性、实用性、可读性以及规范性,并简要介绍了石油科技论文中选题、图表以及保密性技术处理等方面的撰写技巧。     

浅谈科技论文的结构和语言表达

简要介绍了科技论文的结构层次、各层次内容的意义和撰写原则；重点从词汇、语法和修辞手段的运用等几个方面谈了在科技论文的语言表达上应注意的问题．     

造纸机干燥部的研究与发展

介绍了造纸机干燥部的研究与发展历程以及目前正在使用的几种纸页干燥方式，同时介绍了国内外最新的干燥技术，分析了纸页干燥技术未来的发展方向和研究的课题。     

论高校科技成果的推广应用

本文论述了科技成果这种技术商品的价值、使用价值及交换价值,并探讨了科技成果转化为社会生产力的各种可能途径。提出了高校科技成果推广应用的正确方式。     

科技英语中名词和名词性短语的理解与翻译

本文介绍了科技英语中的名词化结构、名词术语的归属以及翻译技巧。     

中国烹饪高等教育科研现状及展望

中国烹饪高等教育科研面临科研课题少、科研经费少、科研人才少的现 状,科研进展相对落后。烹饪高等院校应从提高师资队伍素质和配备高科研工 作的试验设施出发,推动中国烹饪高等教育科研的发展,使烹饪科学对人类社会 的繁荣与进步作出应有的贡献     

开展科技工作的探索与实践

对近十年来科技工作的起步与发展以及所取得的成果作了回顾,并就开展此项工作的意义作了概括。     

新时期高校科技管理工作的研究与探讨

从生产力和生产关系的角度,科技管理和科学技术发展是相互联系、相互促进的关系。市场经济和高技术的发展,给高校科技管理工作带来了新的机遇和挑战,在新形势下,科技管理思维、观念和工作方式都发生很大的变化。为此,我们应转变观念,采用系统、科学的方法完善科技管理运行机制,提高科技管理队伍的素质,充分发挥科技管理的效能和作用。     

试论科技英语翻译中的英汉语言差异

翻译是研究语言之间差异的一门科学，是研究如何把一门语言恰当地转换成另一门语言的艺术。英汉语言的差异存在于语音、词汇、句子、语义、文化及心理等等诸方面。英汉两种语言差异之间的对比不仅可以使我们加深对两种语言的认识，而且对翻译技巧的提高也有指导性的意义。这一点对科技英语亦是如此     

从科研经费管理谈科研投资效益

分析了高校科研经费管理现状及存在的问题，在此基础上就如何加强经费管理、提高科研投资效益进行了较为详细的论述，指出了重视科研产出，提高科研投资效益的重要性。     

高校在社会可持续发展中的科技政策研究

高等院校在实施可持续发展战略中具有重要的地位和作用。实施可持续发展使得经济社会发展观念发生了根本性的变化。目前,高等院校与经济社会已建立了比较密切的合作方式,因此,高等院校要及时调整科技发展政策,以适应经济社会的发展,并为经济社会的可持续发展做出贡献。     

造纸废水的混凝处理研究

研究了分别使用聚合氯化铝、精制硫酸铝、三氯化铝、硫酸亚铁、聚丙烯酰胺（ＰＡＭ）和用聚合氯化铝与ＰＡＭ联合混凝处理广西某造纸厂生产的终端废水的效果。根据处理效果出水ＣＯＤＣｒ、出水浊度和处理成本以及经济效果综合考虑,以使用聚合氯化铝最为合适,废水ｐＨ值不用调节,最佳聚合氯化铝投加量为４０ｍｇ／Ｌ,处理水出水水质可达国家污水排放标准（ＣＯＤＣｒ〈１００ｍｇ／Ｌ）。