质量管理和质量保证术语管理系统(二十)

（上接２００２年第３期第３９页）００２９３中文术语：仪器常数中文定义：为了给出测量值或被用来计算测量值的显示值，必须用系数乘以测量仪的直接读数。注意：１．单一显示的多功能测量仪具有几个测量常数与其对应，例如某一分离机械的不同位置；２．仪器常数是第一重要的，通常在仪器上不标出仪器常数。英文术语：InstrumentConstant英文定义：Coefficientbywhichthedirectindica－tionofameasuringinstrumentmustbemultipliedtogivetheindicatedvalueofthemeasurandorofaquantitytobeus－edtocalculatethevalueofthemeasur－and．NO…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十八)

（上接２００２年第１期封三）００２７７中文术语：（测量仪）显示值中文定义：测量仪显示的量值。注：１．从显示器读出的数值被称作直接显示值；用仪器常数乘以该值而得出；２．测量的量可以是测量值、测量信号、或其他用来计算测量的数量；３．对于某一材料测量，显示值是该材料的量值。英文术语：Indication（ofaMeasuringInstrument）英文定义：Valueofaquantityprovidedbyamea－suringinstrument．NOTES：１．Thevaluereadfromthedisplayingdevicemaybecalledthedi－rectindication；itismultipliedbytheinstrumentconstanttogiv…     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十二)

(上接2003年第1期第27页)00313中文术语:个体中文定义:见“entity(实体)”。英文术语:Item英文定义:See“entity”.00314中文术语:个体/实体中文定义:可以被单独描述或考虑的事物。注:1.例如,一个实体可以是:一个有形产品、一个确定量的物质、一项服务、一项活动或一个过程、一个组织或一个人、或以上各项的某些组合;2.术语“unit”经常作为术语“item”的同义词,但在本国际标准中,为了避免与术语“samplingunit”混淆,使用了术语“item”;3.在大量物质抽样中,某一产品通常是一个确定量的物质(即一勺粉末、一个特定的重量或一个特定的体积)…     

质量管理和质量保证术语管理系统(三十六)

(上接2006年第2期第48页)00417中文术语:客观证据中文定义:依据观测、测量、试验并可核实的对某一产品、服务的质量,或某一质量体系单元运作情况的定性的或定量的信息、记录或报告。英文术语:Objective Evidence英文定义:Qualitative or quantitative information,records or s     

质量管理和质量保证术语管理系统(十九)

（上接２００２年第２期第４０页）００２８４中文术语：检验中文定义：通过对有关特性的测量、观测、试验或计量所进行的合格评定。英文术语：Inspection英文定义：Evaluationforconformitybymeasuri－ng，observing，testingorgaugingtherelevantcharacteristics．００２８５中文术语：检验中文定义：对产品或过程的一个或多个特性进行的诸如测量、检查、试验或度量并将结果与规定要求进行比较以确定每项特性合格情况所进行的活动。英文术语：Inspection英文定义：Activitiessuchasmeasuring，examini－ng，testingandgaugingoneormorec…     

质量管理和质量保证术语管理系统(三十五)

中术语：拒收 中定一：对一批、一检验批或一定数量的产品或服务不满足合格准则所下的结论.     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十四)

(上接2003年第3期第47页)00339中文术语:逐批检验中文定义:对系列交检批进行的检验。英文术语:Lot-By-LotInspection英文定义:Inspectionofproductsubmittedinaseriesoflots.00340中文术语:低温(降低)瓦解中文定义:高炉通风口上部条件所致的,块矿或结块矿石尺寸的减小。英文术语:Low-Temperature(Reduction)Dis-integration英文定义:Thesizedegradationoflumporesorofagglomerates,occurringundercondi-tionsprevailingintheupperpartofablastfurnaceshaft.00341中文术语:块矿(矿石结块)中文定义:由粗糙的、具有特定下限为10毫米至6.3毫…     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十六)

00348中文术语:大批量抽样中文定义:一种抽样,在相同量间隔下所采取的份量,其各个份量应尽可能与质量一致。英文术语:MassBasisSampling英文定义:Samplingcarriedoutsothatincrementsaretakenatequalmassin-tervalsincrementsbeingasnearlyaspossibleofuniformmass.00349中文术语:筛分用样本量中文定义:为进行一项完全筛分分析而在实际中筛分的矿石量,它可以包括几个不同的批次,而且它是所有批次的总和。英文术语:MassofSampleUsedforSieving英文定义:Thequantityoforeactuallysievedforonecompletesizeanalysiswhichmaycompriseseveral…     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十三)

00322中文术语:实验室认可机构中文定义:指导并管理实验室认可体系并实施认 可的机构。 注:认可机构可能希望将某个评定实验 室的工作全部或部分地委托给另一个 有能力的机构(评定机构)。这可能是解 决扩大测试实验室承认的一种途径,重 要的是,委托机构所做的评定应当与认 可机构所做的评定具有相同的结果,而     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十九)

中文术语：测量系统中文定义：一套完整的测量仪和其他用于特定测量的设备。例如：a)用于测量半导体材料传导系数的装置．b)医用体温表的标定装置。     

质量管理和质量保证术语管理系统(十三)

(上接 2000年第 4期第 35页 )　　00231　　中文术语：法规执行机构 　　中文定义：负责法规的实施的权力机构。 　　注：法规执行机构有时可以完成法规制定机构的职能。 　　英文术语： Enforcement Authority　　英文定义： Authority that is responsible for enforcing regulations.　　NOTE: The enforcement authority may or may not be the same as the regulatory authority.　　　　00232　　中文术语：实体 　　中文定义：可单独描述和研究的事物。 　　注：实体可以是，例如：活动或过程；产品；组织，体系或个人；上述各项…     

质量管理和质量保证术语管理系统(三十三)

00401 中文术语:天然铁矿石中文定义:从矿山中开采的、未经过选矿处理的矿石。这种矿石也称作直接装运矿石,或原矿石。英文术语:Natural Iron Ores 英文定义:Ores as extracted from mines and not subjected to any processes of benefici-     

质量管理和质量保证术语管理系统(三十四)

(上接2006年第1期封三)00405中文术语:标称范围中文定义:某一测量仪控制的特定设置的可得显示范围。注:1.标称范围经常是以术语上、下限给出,例如“:100摄氏度到200摄氏度”。当下限为零时,标称范围一般仅以术语上限给出,例如:0V到100V的标称范围用“100V”表示。2.在某些学科,     

质量管理和质量保证术语管理系统（三十九）

中文术语：精密度 中文定义：在规定条件下，相互独立的试验结果之间的一致程度。 注：1．精密度仅与随机误差的分布有关，而与真值或特定值无关；     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十七)

00352中文术语:平均偏差中文定义:当所有偏差都为正时,偏离原点算术平 均数。 注:尽管平均偏差取中值数为原点而缩 小,通常原点为算术平均数。     

质量管理和质量保证术语管理系统(三十二)

(上接2005年第3期43页)00395中文术语:最惠国待遇中文定义:在可比的情况下,对待产自他国的产品、过程或服务的待遇,其优惠程度不劣于对待国产的或产自其他国家的类似产品、过程或服务的待遇。英文术语:N ational and E qual T reatm ent英文定义:Treatm ent accorded to products,pro-cesses or services originating in othercountries that is no less favorable thanthat accorded to like products,process-es or services of national origin or o-riginating in any other country,in acom parable situation00396中文术语:国家(测…