建筑的“可译性”及其理论启示

本文从思想渊源,早期探索,理论解析等多方面深入剖析了梁思成先生的“可译性”理论,并从这一理论得到启示,指出建筑设计应注重“兼收并蓄”“地域特色”追求“似与不似”的境界。append     

建筑的“可译性”及其理论启示

本从思想渊、早期探索、理论解析等多方面深入剖析了梁思成先生的“可译性”理论,并从这一理论得到启示,指出建筑设计应注重“兼收并蓄”、“地域特色”,追求“似与不似”的境界。     

脱口秀节目幽默话语产生的语言策略研究——以《天天向上》为例

幽默是人们生活中必不可少的一部分,而语言是表达幽默的工具。脱口秀节目作为语言类节目,它的成功离不开大量幽默话语的使用。本文以脱口秀节目《天天向上》中的幽默话语为研究对象,结合语言学的相关知识,从语音、语义、修辞、语用这四个方面探讨了幽默生成的语言策略。     

小城镇总体规划可实施性研究——以北京市军庄镇为例

近年来,在《城乡规划法》要求下,小城镇的总体规划编制逐步规范.但由于规划的编制往往延续大城市规划编制的思路,忽略了小城镇发展的特点。规划在实施过程中,产生了诸多不适宜小城镇发展的弊端。文章结合北京市门头沟区军庄镇总体规划和实施方案的编制.阐述小城镇总体规划可实施性研究的必要性。     

从《玉米》英译本看小说幽默讽刺风格的传译

风格翻译是文学作品翻译的高级阶段。在小说的翻译过程中,译者的一个重要目的就是在译文中再现原作的风格。本文通过对毕飞宇《玉米》的英译本进行分析,尝试探讨小说风格的传译。     

库恩的不可翻译性概念与真理的语义理论

基于库恩不可通约性概念的广泛意义以及它所派生的不可翻译性概念及其对真理语义论的拒斥等问题,库恩在不可翻译性论题中所要求的完全的、整体结构的可翻译性实际上是不可能的,且对真理语义论的运用也不是必要的。然而相继理论在其可检验性或经验内容、语句的指称与涵义方面的比较与翻译却是可能的,且对真理语义论的运用也是必要的。一种有限制的局部可翻译性方案,认为它与戴维森的彻底解释概念是一致的,翻译与解释之间不存在明确界线。如果这是可行的,那么在相继理论间运用真理的语义概念便是可能的。于是,不仅科学进步中的合理性、真理性观点能得到语义学辩护,而且库恩科学哲学中的内在矛盾也能得到合理解决与澄清。     

城市社区资源的可接近性与规划保障体系的构建——以西安为例

在国内外城市社会学及城市规划学对社区生活质量综合研究基础上,建立社区资源可接近性评价指标体系,并以西安市为例,对所选社区的社区资源可接近性进行评价,最后根据评价结果尝试性地提出促进社区资源可接近性的居住社区规划与保障策略.     

聚焦网络新词语的幽默——以动物用人名为例

网友们借助网络相互交流思想,直接目的就是放松心情,于是他们使用的一些新词语也就必然带有幽默效果。而且他们竟然给动物人名般的名称,典型的例子是网络新词语"朱坚强"、"章鱼哥"和"鳄鱼哥"的运用。这样使得常规的形式负荷了超常规的内容后,人们心理的能量突然释放、莞尔一笑,产生了幽默。     

《大卫·科波菲尔》中的幽默语言特色分析

《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的优秀代表作品之一,文中以查尔斯·狄更斯一贯的幽默笔触对维多利亚时代的各式人物形象进行惟妙惟肖的描写,体现了作者的创作风格。本文旨在对该作品中幽默语言特色分析,探讨语言幽默艺术的成因,以及对整部作品的影响与价值,以便对该作品的语言特色有更好的理解。     

从不可译到可译:廊作为普适性建筑空间类型在汉语解释视域中的确立

反思以往的建筑可译论的局限性,指出在汉语解释视域中表达建筑元类型概念的"廊"是独特的语言现象,提出实现"廊"的可译,从而确立廊为普适性建筑空间类型的设想。     

重塑“小布达拉宫”——西藏日喀则市桑珠孜宗堡复原性重建工程

该文简要介绍了上海市重点援藏项目——日喀则市桑殊孜宗堡复原性重建工程的设计构思和实施过程,提出了关于在现代功能定位的要求下,西藏山颠城堡式历史建筑重建的设计策略。     

绘画性空间的建筑转译——以扎哈·哈迪德为例

文章以扎哈·哈迪德的建筑实践为例,阐释绘画性空间在建筑设计中的转译过程与实际应用表达.文章结合知觉现象学,阐述了绘画性空间的概念,梳理了绘画性空间的发展历程,介绍了绘画性空间在物理空间与几何空间层面不同的转译方式以及案例分析.探讨空间概念新的意向性——知觉形式的对称概念以一种内在逻辑的形式在绘画与建筑两个领域所建立起的关联空间以及扎哈·哈迪德鲜明独特的设计风格在这种空间中所强调的内容.     

长城沿线城堡保护与发展策略探析--以山西省平型关关堡为例

长城是世界文化遗产．历史上长城城堡是长城沿线重要的军事类城镇,也是长城防御体系不可分割的组成部分。该文以平型关关堡为例,阐述了长城沿线城堡内的主要空间要素：军事要素、文化要素、民居及其附属商业。论文指出长城沿线各类城堡正面临着历史文化信息不断丧失,生态环境不断恶化,经济发展滞后等重重困境。在此基础上重点探讨了长城沿线城堡保护与发展的方法与策略。     

我国高中英语课程功能的定位研究

随着社会生活和经济活动日益全球化,英语已经成为我国公民必备的基本素养之一,而高中阶段的英语教育是培养公民外语素养的重要过程。通过对我国高中英语教育的发展分析,结合国内外语言学家对外语教育的研究,提出关于当前我国高中英语课程定位及其功能的思考,即高中英语课程应回归育人的本质。并站在一线教研的角度,阐述了实现高中英语课程育人功能的初步路径。     

话轮转换与戏剧对白翻译——以《进入黑夜的漫长旅程》两个中译本为例

话轮转换是会话分析中的一个核心术语,是戏剧文体学分析中的重要概念,为戏剧对白翻译研究提供了新的视角和理论框架。话轮转换系统的两个重要组成部分——话轮构建和话轮分配,对于保证人物对白自然灵动的动态效果和持续性互动起着至关重要的作用。本文选取《进入黑夜的漫长旅程》张廷琛和王朝晖、梁金柱两个译本进行对比分析,从话轮构建和话轮分配两个方面进行系统对比,探究出张译本相对更适合舞台表演的原因在于其灵活地运用了话轮转换策略。     

“两代居”住宅设计研究——以上海地区为例

本文对上海地区"两代居"的住宅需求和现状进行了抽样调研,通过对此类住宅现状的分析和研究,并结合住户意愿调查,指出在目前"两代居"住宅中存在的一些问题,进而提出相应设计对策。     

工商管理类专业“T”型人才培养模式研究——以某应用型高校为例

T型人才培养是应用型高校教育理念与企业需求接轨的重要表现之一,但目前T型人才培养在知识体系掌握、知识灵活运用能力和综合能力方面与人才培养目标存在一定的差距,采用"逆向工程法"构建工商管理类专业T型人才培养框架、通过落实综合教育、改变考核方式和构建虚拟企业项目实现职场仿真可以有效提高T型人才培养质量。     

浅析城市河流水上旅游景观——以杭州为例

随着城市河流功能的不断完善,其水上游览越来越受到人们的关注。该文在回顾我国城市河流水上旅游产生历程基础上,针对其现阶段面临的景观问题,对水上旅游景观体系的建构方法进行了有益探索。并以杭州为例,从景观设计学角度分析水上旅游景观规划的理念、方法和优秀经验,以指导其他城市构建科学合理的水上旅游景观体系。     

高校外周边地区"学生街"现状调查研究——以湖南大学周边"学生街"为例

"学生街"作为一种空间形式已经存在于国内各大高校周边地区,但是"学生街"的概念和名字在我国仍属于新的概念,本文试以湖南大学周边的"学生街"为例,从校园规划地域社会生活的新的视点分析其生成的原因和存在的意义,并指出它所存在的独特形式和含义,试图对校园规划等等相关规划的内容进行新的补充.