机器可读术语交换格式(MARTIF)--协商交换(ISO/FDIS 12200:1998)(十)

８．４ＭＡＲＴＩＦ 正文 ８．４．ＩＭＡＲＴＩＦ构件 就象图５和图６（见８．１）所表示的那样，ＭＡＲＴＩＦ文件的正文应该由可选的正文前部（ｆｒｏｎｔ）、正文主体（ｂｏｄｙ）和可选的正文后部（ｂａｃｋ）组成。 ８．４．２ ＭＡＲＴＩＦ正文前部 例１０（见８．１）没有包含可选的正文前部元素。如果在ＭＡＲＴＩＦ文件中有正文前部元素，该前部元素就要包含注解来提供关于术语条目的背景信息。在任何可能的位置，包含在主体中的术语条目应能在不参照前部元素中信息的情况下就可理解，即使这造成不得不在整个主体中复制某些信息。…     

机器可读术语交换格式(MARTIF)——协商交换(ISO/FDIS12200:1998)(二)

５机器可读术语交换格式(ＭＡＲＴＩＦ)的术语条目５．１数据类目５．１．１数据类目的规格ＭＡＲＴＩＦ是为术语数据在任意结构的术语数据库间交换而设计的。因此,术语条目中的每个数据类目应该进行合适的标识,数据类目间的关系应在该条目中编码,这样才能够对它们进行再分配,以对应于目标数据库中的安排。ＭＡＲＴＩＦ文件中数据类目的置标,即对其命名,应使用５．１．２中规定的通用标识符*(ＧＩ或标记名称)和５．１．３中规定的属性来进行。另外,附录Ａ规定了在ＭＡＲＴＩＦ环境下应使用的数据类目的形式,以及与其一起使用的属性值(见５．…     

机器可读术语交换格式 (MARTIF)——协商交换 (ISO/FDIS 12200: 1998)(六 )

上接 2000年第 2期第 27页 )　　5.交换过程 　　为了实现用 MARTIF进行术语交换,一般是通过转出程序将术语数据从源数据库转出到 MARTIF,转出程序是为此目的而设计的。然后,通过转入程序将 MARTIF文件转入到目标数据库中。当建立任何单独的交换关系时,为了实现无故障交换,特殊性质 (如源数据库和目标数据库的系统结构、条目结构等 )要通过检验以确定是否需要协商交换程序。使用的数据类目要按附录 A中指明的那样置标。在把附录 A中的数据类目名称分配给源数据库中的数据类目时,用户应该查阅 ISO12620,以便确认数据类目的…     

机器可读术语交换格式(MARTIF)———协商交换(ISO/FDIS12200:1998)(一)

MARTIF适用于机器可读术语数据的交换。ISO12200规定了以MARTIF格式交换术语数据时使用的置标标记、条目结构、字符编码、文件结构和文件类型定义。     

机器可读术语交换格式(MARTIF)——协商交换(ISO/FDIS12200:1998)(三)

图２和图３分别提供了ＭＡＲＴＩＦ完整形式标记名称和完整ＭＡＲＴＩＦ元素。５．１．３ＭＡＲＴＩＦ属性当在ＭＡＲＴＩＦ文件中需要说明通用标识符时,应使用表２中列出的属性。全局属性可以用于任何ＭＡＲＴＩＦ通用标识符。每一个元素应该有一个显性的或继承的语种（ｌａｎｇ）属性（见第６节）。类型（ｔｙｐｅ）属性只用于表１中列出的规定表２：ＭＡＲＴＩＦ属性表了属性类型的通用标识符有关。５．１．４类型属性（ｔｙｐｅ）的值当用各种通用标识符（ＧＩｓ）代表数据类目时,通用标识符＜ｔｅｒｍ＞和＜ｎｏｔｅ＞应该独立使用。…     

机器可读术语交换格式(MARTIF)——协商交换(ISO/FDIS12200:1998)(五)

(上接 2 0 0 0年第 1期第 2 7页 )5 .2 .4术语条目 <ｔｅｒｍＥｎｔｒｙ >的控制规则下述规则适用于术语条目 <ｔｅｒｍＥｎｔｒｙ >1 一个概念 (如每个单独的概念 )设立一个 <ｔｅｒｍＥｎｔｒｙ>。2 每个术语、同义词、术语变体等都有它们各自的 <ｔｉｇ >或 <ｎｔｉｇ >,必要时 ,可以允许相互参照 (参见例 5中 <ｔｉｇ >和例 6中 <ｎｔｉｇ>的用法 )。3 要使用数据类目的规定格式 (附录Ａ)。4 如果某个元素不仅涉及到一个 <ｔｉｇ >或一个 <ｎｔｉｇ >,而且涉及到整个的 <ｔｅｒｍＥｎ ｔｒｙ>,那么 ,就要把这个元素置于 <ｔｅｒｍＥ…     

2001年第1—4期总目录

·术语学研究·科技基本术语的社会语用诠释盛玉麒（１－５）术语的理论与实践第一部分引言全如王咸（１－９）科技新术语解析二则贾振邦（１－１２）术语的理论与实践第二部分术语理论———认知科学和信息科学（上）全如王咸（２－４）科技基本术语的社会语用诠释（续）盛玉麒（２－９）１９世纪末汉语术语演变的几个原因黄河清（３－４）术语的理论与实践第二部分术语理论———认知科学和信息科学（中）全如王咸（３－８）从语境认知谈术语和定义叶盛（４－１１）术语的理论与实践第二部分术语理论———认知科学和信息科学（下）全如王…     

4,5-二溴苯基萤光酮-CTMAB 体系同时测定 V(Ⅳ)和 In(Ⅲ)的研究

研究了用卡尔曼滤波分光光度法，以４，５－二溴苯基萤光酮－ＣＴＭＡＢ体系同时测定Ｖ（Ⅳ）和Ｉｎ（Ⅲ）的方法。本法保持了试剂的高灵敏度，克服了二种组分间的相互干扰，简化了测定步骤，测定的相对误差小于８％。     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十一)

（上接２００２年第４期第３８页）００３０１中文术语：实验室间的比对试验中文定义：按预定条件由两个或多个实验室对同一或类似产品或材料进行试验的组织、实施和评定。英文术语：InterlaboratoryTestComparisons英文定义：Organization，performanceandevaluationoftestsonthesameorsimilaritemsorma－terialsbytwoormorelaboratoriesinacco－rdancewithpredeterminedconditions．００３０２中文术语：中间尺寸中文定义：两个筛子样本中的任意一个，即用于通过筛子的最小筛孔（amm）和保留在筛子中的最大筛孔（bmm），用－z标明并且用…     

《术语标准化与信息技术》2002年第1—4期总目录

·卷首语·功在不舍（１－４）·信息技术·浅议信息化与元数据标准房庆（１－５）·标准制定·谈谈术语标准的审查郑鹰（１－８）热学的量“热力学能”陈铭诤（１－１１）对“水产品加工术语”标准的研究王联珠谭乐义李晓川（２－１９）“标准样品”定义应与国际接轨吴平田青（２－２２）邮政业务四组基本术语的定义张志云（３－２５）·术语学研究·术语翻译问题及对策管见周锡令（１－１３）科技名词定名的规范化李家烈（１－１７）术语的理论与实践第三部分术语理论——知识的发展和知识框架（１）全如（１－２１）术语“configuration…     

机器可读术语交换格式(MARTIF)——协商交换(ISO/FDIS 12200:1998)(八)

(上接 2000年第 4期第 39页 )　　70 part of the total estimation error of a parameter due to　　71 The random nature of the sample　　72 3534－ 2.56'>　　73 　　74 　　75　　76 　　77 　　78 erreur d＆ eacute;chantillonage　　79 noun　　80 m　　81 　　82 　　83 partie de l'erreur totale d'estimation d'un　　84 Param＆ egrave;tre et la valeur vraie de ce param＆ egrave;tre　　85 　　86 　　87 　　88 　　89　　90　　91 statistics　　92 p.19　　93 ISO TC 69　　94　　95 　　96 　　97 standard error…     

机器可读术语换格式(MARTIF)

160 95 32 255 1 UNUSED CAPACITY PUBLIC ”ISO 8879: 1986// CAPACITY Reference//EN” SCOPE DOCUMENT SYNTAX SHUNCHAR CONTROLS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 127 255 BASESET ”ISO 646: 1983//CHARSET International reference Version(IRV)ESC 2/5 4/0”     

互换

在现代社会，传统意义上的性别特质已经被逐渐动摇。女性的经济生活普遍能够独立，社会参与度也显著提高，隐含其中的女性消费文化亦呈现了强势劲头。所谓“互换”的概念由此诞生。     

菱型互通式立交

介绍菱型互通式立体交叉常用基本型式和改进的新型菱型型式的交通特性及其交通适用条件.     

电子数据交换综述

电子数据交换 (EDI)是电子商务 (EC)、尤其是B2B(BusinesstoBusiness)的主要技术。从六十年代至今 ,其技术也经历了几个革命性的发展。Internet将传统EDI带出困惑 ,进入InternetEDI,但因HTML过于简化 ,逐渐成为了Web进一步发展的瓶颈。XML的产生 ,带来了真正Web风格的EDI ,将使EDI获得革命性的发展     

快速路复杂立交桥区立交桥型指路标志对行驶速度的影响

为研究城市快速路不同立交匝道类型条件下立交桥型指路标志对行驶速度的影响,以立交桥型指路标志、立交桥匝道类型作为实验控制因素设计12个实验场景,通过驾驶模拟实验获得车辆行驶状态数据;以速度、速度标准差、加速度、加速度标准差为速度类指标,结合配对T检验的方法进行影响研究.问卷统计结果显示,31名被试中47.83%认为城市快速路出口指路标志系统中“立交桥型指路标志”指路效果最佳,61.9%被试认为指路标志将影响其行驶速度,主要使其速度变慢.数据分析结果表明,受匝道线形复杂程度作用,不同类型匝道条件下,与三级预告标志组合设置时立交桥型指路标志对速度类指标的影响不同:定向匝道条件下,驾驶员速度类指标未受影响;半定向、环形匝道条件下,立交桥型指路标志作用范围内车辆行驶速度变低,立交桥型指路标志降速作用的关键影响区域集中在相应匝道出口附近.半定向、环形匝道条件下,作用范围逐段内驾驶员受立交桥型指路标志显著性影响的速度类指标、关键区域不同.同时,立交桥型指路标志、三级预告标志组合使用时,两者效用间存在一定的耦合作用,这种耦合作用在半定向、环形匝道条件下具有不一致性.     

跃村互通式立交方案的比选

首先剖析互通式立交设计中涉及的区域交通、技术标准、建筑拆迁、环境保护等方面的问题,然后从技术指标、交通规划、经济效益、方案设计等方面阐述跃村互通式立交选型、定位原则及其方案评价,选出最佳方案作为推荐方案.     

纺织厂空调喷淋室热湿交换规律的研究

本文对空调喷淋室中进行绝热加湿和去湿过程变化规律进行了实验研究。通过大量实验数据,获得了空气流速、水气比、喷水温度、喷水压力等因素与绝热加湿过程中的饱和效率和冷却过程中的全热交换效率之间的关系曲线。