从竺法护译经看汉译佛典的词汇学价值

中古汉译佛典语言上承上古汉语,下启近代汉语,对汉语词汇的发展产生了重要影响。竺法护是西晋时期著名的佛经翻译家,其所译经典凡百余部。这些经典中的词汇无论在汉语词汇史研究方面,还是在大型辞书编纂等方面,都具有极其重要的资料价值。     

基于规则的汉语至汉语手语的变换

随着智能人机接口研究的兴起，手语合成的研究在国际上越来越受到重视，但是现有研究几乎都是关于美国手话和日本手语的侧重于计算机图形学方面的研究，本文从语言学角度分析并比较汉语和汉语和汉语手语各自的语法和语义特点，提出了汉语手语模型，并针对汉语和汉语手语各自的语法和语义特征采用基于规则变换到中间语言的方法实现了由汉语对汉语手语的。进而用参数驱动模型，采用图形学方法的在计算机上实现了一个由文本驱动的汉语手     

《周易》并列式复合词语义探究

《周易》反映了上古时期的语言面貌,为研究上古汉语并列式复合词的产生和发展提供了难得的语料.通过对《周易》中并列式复合词词义的构合来源、词义与语素义之间关系的考察,对其词汇特点、内部规律进行客观实际的理论分析.     

从语法看瑶语和汉语的密切关系

榴星瑶话和榴星土话的词汇类别大致相同;两者形态都不发达;语序是表示语法意义的主要手段,且都比较固定;瑶话中的类名前置现象,土话甚至现代汉语都少见,但在古代汉语中却能找到类似现象.这些都说明了瑶语和汉语在历史上的密切关系.虽然瑶语借用了汉语的某些词类的词,但在语法上仍保留自己的特色,并且拥有特殊的后定语和后状语用法,所以瑶语仍然是与汉语不同的另一种语言.     

《论语》《世说新语》判断句比较浅析

《论语》用先秦时期的汉语写成,它在语言学方面有很大影响。从语言学的角度来说,南朝刘义庆的《世说新语》对研究汉语从上古到中古的演变具有很重要的价值。本文考查了《论语》和《世说新语》中判断句,通过对二书中判断句结构形式方面的比较,观察由《论语》到《世说新语》判断句的发展变化,希望展示判断句从上古到中古的演变情况。     

英汉语思维模式差异及其对语言结构的影响

英汉语思维模式差异对其语言结构及功能存在很大影响.英语属形合语言,重语言形式,在逻辑顺序上多表现为由具体到一般;而汉语是意合语言,重意义,轻形式,常表现为由一般到具体的逻辑顺序.中国的英语学习者有必要了解英汉语思维模式的差异及其对语言结构的影响,在学习、使用英语的过程中转换思维模式,走出学习误区,提高英语应用水平.     

汉语体式在外汉翻译中的适应性探讨

汉语体式一直是外汉翻译的主流,它是译文出彩,赢得汉语读者的重要手段,而当今汉语体式在翻译中的应用空间越来越小.文中针对这一现象,对汉语体式加以定性,分析了它在翻译中的弊端,从功能角度探讨了他在翻译中的适应性问题.通过分析汉语体式在当今翻译遭遇冷落的原因,认为适当和合理地利用传统语言的美学要素,能消除译文的凝滞与呆板,增强译文的可读性.     

西昌老派城关话韵母的类变现象

西昌方言是四川省西南官话以外的汉语方言,其历史源头是北方官话中的河南话,在通行西南官话的区域内有着特殊的色彩。根据西昌老派城关话韵母系统所表现出来的三个特点,考察了相关韵母的历史来源,并将它们与普通话进行共时比较。分析了这三种现象的产生原因,最终把它们归纳为三种类变现象。在把握活语言材料的基础上,结合现代语言学理论和传统音韵学理论,对西昌老派城关话韵母作了较为深入的探讨。     

《搜神记》方言词研究

《搜神记》是晋代重要的短篇志怪小说集,堪称中国小说的鼻祖。《搜神记》处在汉语演变的重要过渡阶段,上承上古汉语,下启近古汉语,语言具有时代的典型性。其材料大多数来源于民间,口语色彩较浓,具有重要的语料价值。本文以汪绍楹校注的《搜神记》为研究底本,以其方言词为研究对象,通过对比《方言》、《说文解字》、《方言注》、《尔雅注》等典籍,整理《搜神记》中的方言词。     

浅谈对外汉语教学中的文化因素教学

语言是文化的载体,文化因素也和语言的其他因素一样是语言的构成要素之一,它隐含在语言当中,是构成语义的重要成分.时外汉语教学作为对外国人的汉语作为第二语言的教学,在教学过程中需要对隐含在语言当中的文化因素进行一定的介绍,以此来帮助学习者全面地理解语言的含义,从而提高其语言交际能力.那么在对外汉语教学中我们该如何进行文化因素的教学呢?本文就对文化因素在对外汉语教学中的定位、文化因素教学的范围以及文化因素教学的原则和方式几个方面进行了探讨.     

对高校英语语音教学中存在问题的思考

我们说语言是以语音为物质外壳,以词汇为建筑材料,以语法为结构规律而形成的体系,因而语音、词汇和语法是构成语言的三大要素。同其它一切语言一样,英语的语音、词汇和语法三者的关系是相辅相成的。中国人学英语,由于受到年龄、语言环境等客观条件的限制,加上汉语语音的干扰,不可能像英、美国人学自己的母语那     

《楚辞集注·离骚》注音问题探讨

《离骚》是中国古代最长的抒情诗,不仅反映了上古时期的艺术成就,还是研究上古汉语的重要语料,对于研究语音、词汇、语法都有重要的作用。朱熹的《楚辞集注》是研究楚辞的最佳善本。对《楚辞集注·离骚》中的注音问题,主要对协韵进行探究,指出其中几个特殊的注音,并总结了注音的特点。     

汉语日常会话中的话轮转换研究

话轮转换是会话交际的一种自然现象,也是会话分析的重要课题。会话分析的代表人物Sacks及其合作者Schegloff,Jefferson最先全面、系统地研究日常会话。本文将在Sacks等人研究的理论基础上,对汉语日常会话中的话轮转换做进一步的研究(包括汉语话轮转换规则的界定、转换关联位置的判断、选择下一个说话者的方式等),以期减少人们交际时的误解、使日常交际顺利进行。     

话语标记“就是说”与“I mean”的跨语言对比研究

话语标记在自然会话中一般被认为是对语句意义无甚作用,但能表现话语结构的一组词。许多语言研究者从各种不同角度对单一语言中的话语标记进行了研究,但跨语言对比分析成果较少。运用功能语言学、语用学、话语分析等相关领域的理论和研究方法,选取常见的汉语话语标记"就是说"和英语话语标记"I mean",进行跨语言的对比研究,主要探究两者在位置、语义、语用功能和形成机制上的异同,为英语听说课程中引导学习者辨识以及正确使用话语标记提供参考。     

南通话程度副词"蛮"

程度副词是现代汉语程度量的标记词,具有粘着性强、定位性强等特性。在南通话中,“蛮”是使用频率很高的一个程度副词。由于南通特殊的地理位置和南通话在形成过程中的方言交叉影响,“蛮”在句法功能、语义和语用方面既具有与现代汉语程度副词相同的特性,又具有较复杂的特殊性。     

古蜀语音发展散论

古蜀语是汉语的重要源头,是巴蜀方言、四川方言的前身。中上古时期,它与秦晋方言一同成为地位重要的汉语优势方言。从语音方面分析,古蜀音与其他汉语方音互懂度不是一成不变的;蜀方音和汉语其他方音具有一致性,如阳部与耕部读音相混;但蜀方音又有自身的特点,这些特点表现在其差异具有规律性,如普遍将开口读为合口;古蜀音内部亦有差异,如有的地方将锡韵读成屋韵;古代人名、地名保留了较多的方音成分。     

论对外汉语教学中文化因素的渗透

在开展对外汉语教学时,将相关的文化因素分别渗透到汉字、词汇、语法等语言要素的教学中,可以更有效地完成相关的教学任务,让留学生更准确地掌握汉语,同时亦可以更好地促进汉文化的传播。     

基于期望的汉语分词模型的设计

汉语分词是汉语处理与拼音文字语言处理的一个不同点.本文回顾了汉语分词研究的发展,对现有的四种汉语分词方法进行了评述,介绍了当前的研究现状和存在的困难,并提出了一种基于期望的汉语分词方法.这种方法把分词与理解同步进行.基于这种方法的汉语分词模型是由预处理模块、词头处理模块、期望分词模块、句法分析模块、语义分析模块、学习模块以及知识库组成.     

语言接触与现代汉语中的英源类词缀

现代汉语英源类词缀的产生是语言接触对汉语构词层面影响的体现,它的产生和发展融合了汉、英两种语言的构词特点。汉语中的英源类词缀促进了汉语派生构词法的发展,是外来语素成功融入汉语大系统的典范。     

英语中汉语借词构词探析

英语词汇是由多种语言成分所组成。研究其词源可以发现许多来自西方和东方语言的外来词语，包括这些语言借词的许多例证，但出自汉语的借词例子却不多。本文试图对进入英语的汉语借词进行探讨，举例分析英语中源自中国的事物取名的几种方法，着重讨论音借词。