首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
同声传译是目前国际大型会议常用的一种口译模式,同声传译也被视为口译者的最高境界。对于如何练成同声传译,或者同声传译练习有哪些技巧,则是智者见智仁者见仁。与很多将同声传译与笔译进行对比得出相应的练习方法不同,笔者从同声传译自身的特点出发,提出了“同步笔译”这一概念。以期能够对同传教学和同传练习提供借鉴和参考。  相似文献   

2.
廖延娜 《电子科技》2009,22(7):71-73
文中以TCP/IP协议作为通信链路层协议,设计了终端-服务器模式的数字语音会议以及同声传译系统方案。给出了系统终端及中央控制单元的硬件结构原理设计,以及系统通信流程设计。该系统可实现多方数字语音会议以及实时同声传译。  相似文献   

3.
1会议和同声传译系统简介会议和同声传译系统是举行会议时使用的用于会议管理的电子系统。会议系统在国外有时被称做讨论系统。通常这样的系统是单一语种系统,而同声传译系统则是多语种的系统,一般要和会议系统相结合。随着国际交流和合作的日益频繁,国际性的会议越来越多,来自不同国家和地区的代表用自己熟悉的语言进行发言讨论,这就需要有一套同声传译系统将发言的内容翻译成几种使与会代表都能听懂的语言。目前,同声传译系统已成为国际性会议厅的必备设施。2会议和同声传译系统的现状2.1国外国外的会议和同声传译系统主要生产…  相似文献   

4.
宋宏图  洪立 《电子技术》1998,25(11):9-11
数字会议网络(DCN)具有讨论系统、同声传译系统等综合性功能,适用于从小型研讨会议到大型国际会议的不同要求。文章主要介绍了DCN的基本组成方式,重点论述了同声传译系统的构成,最后介绍了一个工程应用实例。  相似文献   

5.
在报道“海南省五届人大四次会议开幕式”——《春天的序曲》特别宜播活动中,三沙卫视频道首次在演播室进行泰语同声传译播报,向东南亚国家传递正能量,发出海南“两会”的声音.本文以该直播为例,对同声传译节目制作及直播方案进行探讨.  相似文献   

6.
同声传译系统在使用不同语言的会议场合 ,发挥着重要的作用。在北京人民大会堂里就装有八种语言 (在每年的“两会”中经常使用汉、维吾尔、哈萨克、蒙、藏、壮、彝、朝鲜等语言 )的同声传译设备 ,以便使参加会议的各民族代表能同步地聆听大会的发言。同传系统更为国际会议带来更高的工作效率。我国改革开放以来 ,与国外经济、技术、政治、文化的交流日益增多 ,国际研讨会也日益频繁 ,使用同传设备的机会越来越多。本文仅就目前经常使用的同声传译系统原理及应用介绍如下。1同声传译系统组成同声传译系统是将发言者的语言 (通常称原语— Ori…  相似文献   

7.
《电声技术》2008,32(10)
2008年8月8日和9月6日在北京举行了体育重大赛事,所有重要场馆均采用了由深圳市台电实业有限公司提供的会议系统、同声传译系统和相关服务。此次中标使用的“TAIDEN”会议系统和同声传译系统的服务场所,包括新闻发布厅及国家体育场、国家游泳中心、国家体育馆、五棵松篮球馆等场馆的新闻发布厅,实现了会议发言、讨论、同声传译、录音录像等功能。其中,国家体育场新闻发布厅使用了深圳台电公司最新研制的高端会议同传产品TAIDEN HCS-5100数字红外语言分配系统。  相似文献   

8.
侯移门 《电声技术》2010,34(8):82-84
对GB50524—2010的主要内容及编制过程进行了介绍,同时介绍了红外线同声传译系统,阐述了BANDII频段的红外同传系统淘汰的原因,说明了BANDIV频段的红外线同声传译系统的重要性及对会议系统行业带来的影响。  相似文献   

9.
1引言随着21世纪的到来,特别是中国加入WTO进程的加快,国际交流与合作将愈加频繁,国际性的会议越来越多。来自不同国家和地区的代表在发言、讨论时使用的语种是不同的,在这种多语种的环境下就需要同时把发言者的语言翻译成多种其他听众的语言,这时就需要同声传译会议系统,又称同声翻译会议系统。同声传译会议系统已成为国际性会议厅的必备设施。目前,生产同声传译系统的厂家很多,但绝大多数都是国外的厂家,产品品质好、功能全,但价位很高,对于一些临时性会议,再加上场地的限制,安装、调试也很不方便,为此笔者研究设计了…  相似文献   

10.
一、前言在国际性会议中,广泛采用同声传译方法。同声传译设备的制造,经历了从有线到无线的过程。七十年代,西德等国成功地制造了红外同声传译设备。这是一种利用红外光作载波,传输语言和音乐的新方法,它具有简便,多路传输,失真小,频响宽,保密度高和抗干扰强等优点。我国在八十年代初开始引进使用红外同声  相似文献   

11.
12.
概述了PCB企业经营理念的转变,即由“质量-价格-服务”到“服务-价格-质量”的理念更新。  相似文献   

13.
14.
金融危机对信息安全行业影响较小,至少说危机对信息安全行业的影响具有滞后性特点。从另一个角度看,金融危机背景下信息安全更受关注。IT安全问题已经成为制约企业渡过危机的关键问题之一,因为危机时期关系核心竞争力的高价值数据外泄将上升到企业生死存亡的高度。另一个方面,IT安全风险随经济下滑反向剧增,涉及IT信息的违法犯罪活动会不断攀升,也有可能减薪裁员等造成的负面情绪会成为内部最大的IT安全隐患,内忧外患的威胁也迫使企业在IT安全方面给予更人的关注。  相似文献   

15.
首先阐述了MPEG-4版本1的“档次”和“等级”概念,然后详细叙述了各种视频对象类型和工具、各种视频的“档次”定义以及每个“档次”上的“等级”划分技术,最后简要介绍了MPEG-4版本1可能的应用领域。  相似文献   

16.
治理“三废”还是“一废”   总被引:1,自引:1,他引:0  
“节能、减排、降耗、增效”是国家近年来工作的重中之重,从严治理三废是当务之急。我们决不能以牺牲环境来求得经济发展,这是我们每一个公民的责任和义务。中国的经济要持续发展,中国的工业要持续发展,尤其是作为中国电子信息工业不可或缺的起到承上启下至关重要作用的电子电路行业需要持续发展,就必须尽快地改造成为一个基本没有污染的新型电子行业。  相似文献   

17.
“幻”     
《家庭电子》2007,(7):30-30
  相似文献   

18.
姚钢 《电子设计技术》2007,14(6):132-132,134,135
AES可以说是国际车用半导体厂商、汽车电子产品供应商集中向中国用户展示其最新产品和技术的窗口,是中国汽车电子企业与汽车制造企业把握技术趋势、寻求投资与合作的重要平台.  相似文献   

19.
“本科+技师+工程师”人才培养模式的改革与实践   总被引:1,自引:1,他引:0  
实践性教学是工科院校特别是应用型工科院校的重要教学环节,是培养学生创新意识、创新精神和创新能力的重要方法和手段。加强实践教学的改革与创新,需要构建独立的实践教学体系,整合实验教学内容、改革实践教学模式,理顺实践教学管理体制,建立科学合理的实践教学评估体系和质量保障体系。  相似文献   

20.
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号