共查询到18条相似文献,搜索用时 93 毫秒
1.
术语与术语标准化 总被引:2,自引:0,他引:2
李玉恩 《术语标准化与信息技术》2005,(3):12-13,15
概要叙述了术语的含义以及在术语使用上存在的一些值得关注的问题;介绍了制定术语标准的一般程序和有关规定;并进一步阐述了开展术语标准化工作的基本任务、工作方法和应遵循的原则。 相似文献
2.
王琦 《术语标准化与信息技术》2001,(2):31-33
概述了术语标准化工作的重要意义和作用,指出了术语标准中存在着条目过多和标准间内容重复等问题,并根据有关术语标准的编写规定,提出了解决问题的办法. 相似文献
3.
贺喜格 《术语标准化与信息技术》2000,(3)
全面介绍了内蒙古自治区近 20年来开展蒙古语术语标准化工作并带动蒙古语言文字标准化与规范化工作,以及开展蒙文信息处理中的标准化工作所取得的成就,并提出了今后进一步搞好上述几方面工作的要求和具体目标。 相似文献
4.
程荣 《术语标准化与信息技术》2003,(1):20-23
论述了术语标准的统一性、科学性和简明性问题;探讨了词典编纂中贯彻术语标准的一般特点以及语词典贯彻术语标准的难点;提出术语标准本身的完善问题需要引起重视,词典编纂中如何处理好术语与普通词语的关系问题需要认真研讨。 相似文献
5.
生物信息技术术语标准化研究 总被引:1,自引:0,他引:1
首先论述了生物信息技术的概念和研究范围,进而从多学科交叉融合的角度简要总结和分析了生物信息技术术语发展的特点和趋势,以及在术语规范化方面存在的相关问题,然后参考和借鉴了统一医学语言系统(UMLS)对此类问题的解决思路,提出了术语翻译标准化的具体建议。 相似文献
6.
于鹏 《术语标准化与信息技术》2004,(2):45-47
本以中医学疼痛术语为研究对象,运用术语学研究的理论与方法,对其进行分类,以展示它们的面貌和特点,并对这类术语的标准化问题提出一些建议。 相似文献
7.
肖亚康 《术语标准化与信息技术》2009,(2):13-15,22
武术的专业性、学术性、民族性使得武术术语具有单义性、系统性、形象性和抽象性等多个特性。规范地命名和使用武术术语是科学理论成熟的标志,研究武术术语的特性,规范命名和使用武术术语,建构武术术语理性规范化与标准化,科学地传承武术文化,继承武术传统成就有着历史与现实的意义。 相似文献
8.
法律术语标准化属于立法技术范畴,与我国法制建设密切相关,其目标在于认识和揭示法律术语特点,掌握法律术语标准化的一般规律。中阐述了法律术语有别于其他术语的特点及法律术语标准化应遵循的几个原则。 相似文献
9.
论述了心理学专业术语翻译的标准化是心理学史和理论心理学所面临的重要课题,它对于心理学的研究与发展,对于心理学的国际间交流,都有着重要的意义;术语标准化是科学化的前提,也是学科成熟,或学科现代化的标志。 相似文献
10.
术语命名混乱的现象十分普遍。如果有一种语言可以作为中介,其他语言制定术语时都以此为参照物,则歧义的产生就会减少。自然语不能担当此任。一词多义的现象在世界语里不存在。世界语最有资格担当此重任。 相似文献
11.
王成维 《术语标准化与信息技术》2011,(1):25-26
自《中华人民共和国献血法》颁布以来,我国血站建设有了飞快的发展,随着血站工作的发展,做好血站术语规范是一项非常重要的工作,这关系到提高血站工作的标准统一性、严谨有效性、社会认可性和法律严肃性。 相似文献
12.
关于术语标准化工作的认识问题 总被引:1,自引:0,他引:1
梁爱林 《术语标准化与信息技术》2007,(4):4-8
术语标准化本身是个复杂的系统工程,它涉及到方方面面的事务。为了更好地认识术语标准化的工作,本文从术语标准化的意义,术语标准的类型,术语标准化的原则与方法,术语标准的制定者及标准化的局限性等方面展开论述,以期让更多的人能够关注术语标准化的理论与实践问题,推动我国术语标准化工作的发展。 相似文献
13.
穆凤良 《术语标准化与信息技术》2011,(3):14-18
中国电业迎来一个前所未有的发展机遇。与此同时,电业术语进入了一个崭新的积累期。有鉴于此,文章提出从两个方面关注“电工术语”,一是电工术语要突出行业特点,二是要关注某些术语在中英表述中的差异,以利于中外的交流和互相借鉴,来保证电工术语的标准化。 相似文献
14.
孙启勤 《术语标准化与信息技术》2011,(1):4-6
荀子是我国战国时期伟大的哲学家、教育家、文学家,儒家重要代表人物之一。其《荀子·正名篇》是我国汉语术语学研究的宝贵文献之一,具有非常重要的研究价值。文章从中国汉语术语学角度对旬子的《正名》进行探索性分析研究。 相似文献
15.
对我国服装术语标准修改的探讨 总被引:1,自引:0,他引:1
赵伟 《术语标准化与信息技术》2008,(4):17-19
服装术语是服装领域中各种专业概念的语言指标。我国现有服装术语国家标准是综合了原有的几项行业术语标准,于1995年发布的。它对我国的服装行业的工业化和现代化起到了积极的促进作用。随着我国服装业的迅猛发展和新技术的不断应用,以及服装术语工作的不断深入,现有服装术语标准需要修订,使内容进一步完善,水平更加提高,在服装设计、生产、贸易及科研教学中发挥更大的指导作用。 相似文献
16.
张美芳 《术语标准化与信息技术》2003,(4):11-12,20
信息技术(IT)的迅速发展与普及加速了经济、技术和文化的全球化进程。然而,在信息技术的传播和交流中遇到了术语混乱这个新的问题。本文主要针对目前两岸三地IT术语的混乱状况,通过译例分析,探讨如何规范IT术语汉译的问题。 相似文献
17.
计算机辅助术语研究浅谈 总被引:1,自引:0,他引:1
冯志伟 《术语标准化与信息技术》2002,(3):11-15,24
本文分析了计算机辅助术语研究的学术根源,介绍了国内外术语数据库领域研究的历史和现状。 相似文献
18.