汉化自己的PCTOOLS5.3

嗨！大家好,很高兴能借这个机会同大家讨论一下如何汉化一个自己喜爱的软件。虽然本人“入道”的时间不长,经验有限,可能在有些问题上讲得不是很清楚,但我写这篇文章最主要的是想借此来多与人交流一下自己的心得,并希望会对您有一些帮助。 之所以会想到PCTOOLS5.3,主要是因为“阿P”是本人到目前为止用得最多,也是用得最顺手的工具软件(Only for DOS)。只要是知道一点计算机知识的     

软件汉化技术综述

本文系统地叙述了软件的汉化技术、汉化方法和具体实现步骤，并用具体实例说明了汉化软件的实施情况，相信会对软件的实际汉化工作有帮助。     

西文软件的汉化技术

本文以几种流行软件为例,从西文软件所采用的三种显示方法出发,阐述西文软件的汉化技术,并就常见的低级显示方法,提出了一种使用软中断实现汉化的新方法,从而在很大程度上缩短了汉化过程,提高了汉化质量。     

西文软件汉化技术

本文分析了PC机上的西文软件不适应按GB 2312—80标准编码的现有汉字操作系统的原因,详细讨论了发现,分析以及解决西文软件对汉字处理存在问题的办法,最后提出了汉化软件的质量评价标准.     

高级语言的汉化—西文专家系统汉化技术研究

本文讨论了高级语言汉化的软件方法,提出基于内码转换的方法:研究了内码转换汉化方法的原理及其实现算法,并以IFMLS系统和M·1系统为例讨论了该方法的应用。     

远程仿真软件pcANYWHERE及其汉化技术

简要介绍了pcANYWHERE的功能及其应用环境,并着重讨论了对其进行汉化改造所采用的技术和方法。     

局域网上电子邮件系统汉化技术的研究

以电子邮件系统Coordinator为例,深入地探讨了带有窗口用户界面的这类应用软件的汉化技术和工具。这些技术和工具可用于汉化各种微机应用软件。     

屏幕软件的汉化

C语言屏幕软件包中有众多的库函数和宏定义,是程序设计中常常用到的一部分操作。但是原版C不支持汉字处理,将汉字的高位“1”作为反场显示标志,给程序设计者带来不便。尤其在数据库接口处理方面,大部分编程者认为是软件汉化不彻底而束手无策。这里介绍一种实用的处理方法。     

常用西文软件的汉化

介绍一种常用西文软件汉化方法，通过对两个核心模块的描述，阐述了汉化原理和程序设计过程，同时给出了程序流程图和主要分程序清单。