剖析“英语习语的文化功能”

语言是文化的组成部分和载体 ,透过语言特别是其中的习语可以看出一定社会的文化内涵 .本文着重从宗教信仰、风俗习惯、价值观念及生产劳动等方面对英语习语的文化功能进行了剖析 ,指出了其在英语教学上不可替代的作用 .     

试论翻译中的“望文生义”

翻译过程包括对原文的精确把握与理解，运用恰当的译文材料，准确无误地将信息传递给译文读者．在这一过程中，译者会受到多种因素的制约，从而产生了“望文生义”．对各种因素进行系统的理论分析，以找出误译的普遍规律。     

习语翻译中的策略

语言是文化的重要组成部分，习语又堪称是语言的精华。从英汉习语的文化特色入手，详述了习语翻译中的各种技巧。     

习语翻译中的策略

语言是文化的重要组成部分,习语又堪称是语言的精华.从英汉习语的文化特色入手,详述了习语翻译中的各种技巧.     

英汉习语的民族文化差异

采用对比分析法,从习语产生的生态环境和生活习惯、民族心理等方面分析习语的形成及其异同。认为教师对教学中出现的一些习语要从文化背景、修辞、音韵等方面进行比较,使语言形式、词汇意义与文化内涵同步并学,帮助学生加深对习语的了解,增强对不同文化的敏感性,从而培养学生的跨文化意识,达到两种文化准确、生动交流的目的。     

习语翻译中的文化对等

习语作为语言中的精华和瑰宝,蕴含深刻的文化内涵,往往令译者百思不得其解,某种文化下的习语在另一种文化中往往产生不对等的情况。探讨习语翻译中如何实现文化对等,以期对习语翻译和文化交流有所裨益。     

英汉比喻性习语的文化内涵对比分析

习语是语言的核心和精华,而比喻性习语又在英汉习语中占大多数。本文通过对英汉比喻性习语的对比分析,既看到了英汉两种语言中所表现出的文化共性,也看到了两种语言中所反映出来的两个民族在地理环境、传统习惯、审美情趣、宗教文化等方面的文化差异。     

文化因素在英汉习语中的映射

由于中英文化的异同，在自然环境，宗教信仰和政治体系，民间风俗，思维方式及喻体形象等方面形成不同表达方式的习语以及这些习语在表意上的相似之处，指出在语际转换时，应当尽量映射出习语的文化内涵，减少望文生义的错误。     

英汉习语中所反映的文化差异

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式，能折射出不同的文化内涵，反映出一个民族或一种文化的特色。     

口译教学中积极情感因素的培养

自信心、兴趣和乐趣是口译教学中的积极情感因素,与科学的口译教学内容决定着口译教学的成功。当前口译教学中对口译学习者的积极情感因素缺乏足够的关注,以致口译学习者的学习信心、兴趣和乐趣的缺乏。因此有必要在口译教学中采取多种方法培养口译学习者的学习信心,发展口译学习兴趣,使口译学习变成口译学习者的乐趣。     

谈段玉裁《说文解字注》中的“引申假借”

对段注中的45处“引申假借”逐一进行了分析,发现段氏所谓的“引申假借”并不是一种科学的表述。它们有的是引申,有的是假借,有的是“引申和假借”,还有的既不属于引申也不属于假借。     

对高校科协工作几个问题的认识

从整体上看,我国高校科协工作刚刚起步,虽然有部分高校成立了科协,但绝大部分高校还没有成立科协组织。然而从高校的作用及其在经济社会中的地位看。高校科协具有其独特优势。在繁荣学术、培养人才、活跃思想及打造校园文化等方面有着重要的作用,在社会服务方面具有不可替代的作用。在新形势下,在建设创新型国家的过程中,如何充分发挥高校科协在科技创新和社会经济发展中的作用,是当前一个具有重要意义和实际价值的重大课题。文章就高校科协的现状及需要重视的几个问题进行了阐述。     

高校图书馆局域网认识

从高校图书馆局域网较之传统图书馆的特征变化、功能转换、主页设计目标和组成要素、工作内容和服务方式以及今后的主要任务几个方面对高校图书馆局域网的建设进行了探讨。     

实时监控系统中的多维数据库技术

大型实时监控系统ＲＭＣＳ是电力、通信、石油、水利等现代化工业管理的一个重要技术手段,正处于发展阶段。本文提出了在ＲＭＣＳ中结合使用通用数据库管理系统的多维数据库技术和方法,以解决监控数据种类多、数量大的作为历史数据的有效管理和使用问题,在多种实际系统中应用,取得了好的效果。     

房地产价格机制小议

目前房地产市场上供需矛盾相当突出,供需总额与结构的失衡严重地阻碍了房地产市场上商品流通的顺利进行,制约着整个房地产业的健康发展。作者认为房地产价格机制的不健全,没能充分发挥其调节作用,是造成这种供需不平衡的主要原因。为此,本文就房地产市场价格机制的构成、功能、调节对象、局限性等作了一些初步的探讨。     

完善我国房地产税费制度的若干思考

房地产税费制度是房地产市场体制的重要组成部分,我国现行的房地产税费制度,对于发挥国有土地资源的效益,增加国家财政收入起着积极的作用,但其仍然存在税费并举、税负不平、收费繁多等弊端,与国外的成功做法相比,亦存在不合理方面。为规范房地产市场,应充分发挥房地产税费的功能,适应社会主义市场经济的要求,借鉴国外房地产税费管理经验,应对现行的房地产税费制度进行改革,完善房地产税收法规,科学选择税种,简化税制,统一税法,公平税负,规范房地产收费制度等,以保证房地产市场健康有序地运行。     

不振捣自密实混凝土在矿建工程中的应用

通过对不振捣自密实砼的机理研究，给出了这种砼的配制原理，进而得出其不振捣即可密实，从而实现向模板内连续浇注砼，不受依次浇注高度的限制，并消除了机械振捣产生的噪音。实际应用结果表明，这种砼对保证结构砼的质量具有重要的意义。     

南岳发展旅游的SWOT分析及其战略思考

当前我国房地产价格处于高位的一个很重要原因，就是普通商品住房和经济适用房供应严重不足，这就要求把调整住房供应结构，建立健全城镇住房保障制度，作为调节住房供求矛盾、稳定房地产价格的重要对策。     

关键在于实现房地产供求与结构的协调发展

当前我国房地产价格处于高位的一个很重要原因,就是普通商品住房和经济适用房供应严重不足,这就要求把调整住房供应结构,建立健全城镇住房保障制度,作为调节住房供求矛盾、稳定房地产价格的重要对策。