精细网目调的网版印刷(四)

米歇尔·卡萨于1935年生于法国,毕业于法国新闻大学和瑞典社会大学。1954年在斯德哥尔摩进入网版印刷领域。 1979年和1984年,他相继建立两个网印厂,从事艺术品和POP印刷,卡萨先生共印了约3 000多件精细艺术品。现在专门从事特别复杂的网版印刷,自1983年以来,其印品共获近300项奖励。 卡萨先生还是个作家,写了一些书和上千篇技术文章,出版了几种语言的技术光盘,在全世界作过多次技术讲座。在1996-2002年间,他连任FESPA会长,现为FESPA理事。 应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生曾于2001年5月26日在北京为首届亚太网印展作了为时一天的“精细网目调的网版印刷”专题讲座,以其丰富的经验、娴熟的技术和对网版印刷深邃的理解,作了一个精彩的、高质量的讲演,给中国网印人留下了深刻的印象。 本刊编辑部将讲座译稿加以审校和整理,拟在本刊2003年第3期开始连续刊出,以馈读者。由于我们的水平有限,译文中难免有不当之处,欢迎读者提出意见,共同学习探讨。     

精细网目调的网版印刷(二)

米歇尔·卡萨于1935年生于法国,毕业于法国新闻大学和瑞典社会大学。1954年在斯德哥尔摩进入网版印刷领域。1979年和1984年,他相继建立两个网印厂,从事艺术品和POP印刷,卡萨先生共印了约3 000多件精细艺术品。现在专门从事特别复杂的网版印刷,自1983年以来,其印品共获近300项奖励。卡萨先生还是个作家,写了一些书和上千篇技术文章,出版了几种语言的技术光盘,在全世界作过多次技术讲座。在1996-2002年间,他连任FESPA会长,现为FESPA理事。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生曾于2001年5月26日在北京为首届亚太网印展作了为时一天的“精细网目调的网版印刷”专题讲座,以其丰富的经验、娴熟的技术和对网版印刷深邃的理解,作了一个精彩的、高质量的讲演,给中国网印人留下了深刻的印象。本刊编辑部将讲座译稿加以审校和整理,拟在本刊2003年第3期开始连续刊出,以馈读者。由于我们的水平有限,译文中难免有不当之处,欢迎读者提出意见,共同学习探讨。     

精细网目调的网版印刷(三)

米歇尔·卡萨于1935年生于法国,毕业于法国新闻大学和瑞典社会大学。1954年在斯德哥尔摩进入网版印刷领域。1979年和1984年,他相继建立两个网印厂,从事艺术品和POP印刷,卡萨先生共印了约3 000多件精细艺术品。现在专门从事特别复杂的网版印刷,自1983年以来,其印品共获近300项奖励。卡萨先生还是个作家,写了一些书和上千篇技术文章,出版了几种语言的技术光盘,在全世界作过多次技术讲座。在1996-2002年间,他连任FESPA会长,现为FESPA理事。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生曾于2001年5月26日在北京为首届亚太网印展作了为时一天的“精细网目调的网版印刷”专题讲座,以其丰富的经验、娴熟的技术和对网版印刷深邃的理解,作了一个精彩的、高质量的讲演,给中国网印人留下了深刻的印象。本刊编辑部将讲座译稿加以审校和整理,拟在本刊2003年第3期开始连续刊出,以馈读者。由于我们的水平有限,译文中难免有不当之处,欢迎读者提出意见,共同学习探讨。     

艺术品原版画的网印复制(三)

本文作者米歇尔.卡萨先生系欧洲网印协会联合会(FESPA)前主席,网版印刷技术研究会主席。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生于2006年11月宁波展会期间举办了题为“艺术品原版画的网印复制”技术讲座。应广大读者的要求,并经作者本人同意,其讲座内容经翻译整理后分期在2007年的《丝网印刷》杂志上发表,以馈读者。本期发表的内容为第三部分。     

艺术品?还是印刷品?——看欧洲精细网印艺术品有感

2006年中国国际网印及广告牌业展暨中国国际数字化印刷展期间,有幸欣赏到了来自欧洲的精细网印艺术精品,并且聆听了F E S P A(欧洲网印协会联合会)原会长、网印技术研究会会长米歇尔·卡萨先生关于“精细艺术品的网版印刷”的精彩讲座。卡萨先生广博的网印知识和一生的经验积累,不仅帮助业内人士解决了艺术品精细印刷和制版的技术难点,而且还提供了一个网印与艺术相结合的广阔思维空间和拓展业务的技能。欧美网印艺术品市场形成的过程和现状运用网版印刷技术印制网印艺术品,可以说是在创造一种颜色的艺术,一种颜色的技术。我们知道,网印艺…     

艺术品原版画的网印复制(二)

本文作者米歇尔·卡萨先生系欧洲网印协会联合会(FESPA)前主席,网版印刷技术研究会主席。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生于2006年11月宁波展会期间举办了题为“艺术品原画的网印复制”技术讲座。应广大读者的要求,并经作者本人同意,其讲座内容经翻译整理后分期在2007年的《丝网印刷》杂志上发表,以馈读者。本期发表的内容为第二部分。     

艺术品原版画的网印复制(一)

本文作者米歇尔·卡萨先生系欧洲网印协会联合会(FESPA)前主席,网版印刷技术研究会主席。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生于2006年11月宁波展会期间举办了题为“艺术品原画的网印复制”技术讲座。应广大读者的要求,并经作者本人同意,其讲座内容经翻译整理后分期在2007年的《丝网印刷》杂志上发表,以馈读者。本期发表的内容为第一部分。     

艺术品原版画的网印复制(四)

本文作者米歇尔·卡萨先生系欧洲网印协会联合会(FESPA)前主席,网版印刷技术研究会主席。应中国网印及制像协会的邀请,卡萨先生于2006年11月宁波展会期间举办了题为“艺术品原版画的网印复制”技术讲座。应广大读者的要求,并经作者本人同意,其讲座内容经翻译整理后分期在2007年的《丝网印刷》杂志上发表,以馈读者。本期发表的内容为第四部分。     

有感于欧洲网印艺术品之盛行

本人工科出身，从来不敢妄谈艺术，但近些年因工作需要，有机会赴欧洲访问，平时与欧洲丝网印刷界也有一些交往。除对欧洲先进的网印技术和发达的同印工业有所了解之外，对其网印艺术品之盛行和我国这方面之贫乏颇有一些感慨，有的见闻值得回味、发人深思。1．是网印工厂也是艺术品的产地在欧洲，有些印招贴画的网印工厂，也和画家合作印制艺术品。从下述几例可以充分说明这一点。1996年初夏有幸去法国巴黎参观卡萨（MichelCaza）先生的工厂“Graficaza”，这是一门拥有四台自动网印机的大型丝网印刷厂，专门印制精细图画，有些不用四色版…     

网版印刷和数码印刷是兄弟不是敌人!

数码印刷技术的问世,极大地推动了印刷业的技术进步,同时也给传统的印刷技术带来严峻的挑战。本文作者MichelCaza先生是欧洲网印协会联合会(FESPA)前会长,现任FESPA理事,网版印刷技术学会会长。他应本刊邀请撰写此文,介绍欧洲网版印刷业者是怎样处理网版印刷与数码印刷关系的,以网版印刷为主要业务的公司如何在自己的业务框架内结合采用数码印刷。现将此文在本刊发表,希望对我国的网版印刷业者能有一定的启发和参考作用。