目的论视角下形象宣传片的字幕翻译研究——以山东省《中国山东》为例

作为对外宣传的重要途径,形象宣传片越来越多被中国各地区推出到国外,在这一过程中字幕翻译的质量至关重要。本文以目的论为指导,从语言、文化和交际三个维度,通过分析山东省形象宣传片《中国山东》的字幕翻译,有助于探究出城市形象宣传片字幕翻译的策略。     

关于非物质文化遗产保护宣传片制作的初探——以隆回八都凿花为例

选择用于祭祀的八都凿花为题材,拍摄宣传片,分析了实施的过程、呈现了拍摄的内容,阐述了拍摄的注意要点,是对此实践的总结,希望大家积极参与其中,投入到这样有意义的活动中去。宣传片制作的实施作为项目的组织着,首先是选题材。这次我们选择的是邵阳隆回的八都凿花为题材。因为它是县非物质文化遗产,同为凿花,湘西的踏虎凿花很有名,而湘西南的邵阳隆回的八都凿花鲜为人知,我们希望能通过对其宣传,使其得到人们的关注。通过资料文献的查找我们     

成都形象宣传片中关于“熊猫”的符号解读

现代营销观念的发展,已经使得城市营销的理念逐渐树立起来,影视宣传片成为了城市形象宣传的重要手段之一。城市形象宣传片如何能在第一时间抓住人们的眼球,博得第一印象,成为一个值得研究和讨论的话题。本文试图对成都在全球视野内的重要亮相进行分析,以形象宣传片为载体,以其中共同的符号"熊猫"为解读对象,以求在全球视野背景之下,从符号学的角度,探讨"熊猫"这个特定的符号对于成都形象的作用。     

民俗类文化节事的媒体表征——以广府庙会宣传片为例

以广州越秀区广府庙会组委会拍摄的宣传片为例,对民俗类文化节事在媒体中的表征进行了解读和分析。节事活动的举办具有很强的时间性,这对节事活动宣传与营销工作提出了很高的要求。宣传片可以很好地发挥营销传播作用,近年来成为节事营销的重要工具。采用内容分析法,对民俗类文化节事在宣传片中的视觉表征进行了描述,然后对这些表征的意义进行了分析。研究结果对民俗类文化节事宣传片的创作及节事发展都具有一定意义。     

探讨城市文化在城市形象宣传片中的重要地位

随着城市经济文化建设的快速发展,运用城市形象宣传片对城市形象进行包装和宣传,已经成为大多数城市的一种宣传方式。而城市的文化建设也越来越受到当今社会的关注,它已经成为一座城市有别于其它城市的形象标志。城市历史文化的积淀赋予城市更深层次的文化内涵,由此可见,城市形象宣传片中城市文化的建设在城市形象的宣传上起到不可忽视的作用。     

人性神庙里的赞歌——沈从文小说人性美浅谈

沈从文小说充满着对人性的礼赞,本文以小说中湘西男女形象、湘西中老年形象、湘西土匪土娼形象为例,对其人性美进行了粗浅解读。     

漫话

东莞曾被人称为“性都”、“血汗工厂”。这些妖魔化的名号。让东莞人很委屈。最近，一条时长15秒，包含可园、篮球赛事、知名企业家等“东莞元素”的城市形象宣传短片，正在广州南站等全国多个高铁站场以及电影院线放映，欲为东莞“正名”。东山谢氏：拍宣传片改变东莞“性都”形象、为东莞“正名”，起不到实际效果!城市的良好形象，不是靠宣传出来的，而是看政府对城市的实质性治理，以及本地市民与外地来客的亲身感受和评价。     

多模态视角下地方形象宣传片的解说词翻译——以江西全球推介会宣传片为例

2017年9月8日,外交部江西全球推介会发布了一部宣传片,以"开放的中国:美丽江西秀天下"为主题,向全世界全景展示美丽、荣耀、活力江西。在打造地方品牌与传播地方形象的过程中,地方形象宣传片是一种非常重要的展示方式。本文以江西全球推介会宣传片为例,以"多模态话语分析综合理论框架"为指导,从文化、语境、内容和表达四个层面对其进行翻译批评和赏析。     

城市形象宣传片的品牌传播策略思考——以成都形象宣传片为例

当前,随着我国城市化的发展,许多城市都意识到城市形象传播的重要性。城市形象宣传片作为一种城市品牌传播的无形文化资产,成为构建城市品牌形象的重要举措。本文从不同的角度对成都城市形象宣传片的传播特点进行了分析,并结合成都形象宣传片进行了具体的案例阐释。     

城市宣传片的叙事策略与方法——以《东湖》城市宣传片为例

利用网络媒介播放城市宣传片来反映城市的发展现状,描绘城市的发展蓝图,已经成为宣传城市形象的重要手段。本文聚焦2018年11月在中国国际友好城市大会亮相的《东湖》宣传片,分析了其叙事策略和叙事手段,从叙事学的角度研究其讲好故事,吸引受众注意力的具体做法。