UCSD P系统的汉化

UCSD P系统是一软件开发环境(University of California, San Diego开发的Pseudo系统),也是较流行的操作系统之一。特别是它可在IBM PC/XT及其兼容机上运行,鉴于该机的普遍使用,使得对P系统的开发具有普遍意义。如果能实现它的汉化,将会给P系统的开发使用提供更好的支持环境,也会给它的普及带来推动。我们进行它的汉化研究也是从这一愿望出发的。     

UCSD PASCAL-P系统的分析和移植

Pascal语言已经作为一种高度结构化的系统程序设计语言而被广泛地接受和运用。目前不仅在大、中型机器上,而且在小型机、微型机上都陆续配置了Pascal语言。各种机型上配置的Pascal系统中,有相当大的一部分是移植实现的。软件移植降低了开发成本,正确性容易得到保证,是多快好省的办法。Pascal-P系统就是最早实现的这样一个可移植Pascal语言     

SCOS/2汉化成功

上海市计算所承担的“OS/2的移植与汉化”是上海市科技结合生产重点工业会战项目《小型、微机及配套外部设备》分项目之一。目前已成功地在东海0540微机上完成了移植和汉化,并于12月15日通过了技术鉴定。     

Windows及其软件开发工具汉化成功

江苏省计算所系统开发室成功地汉化了Windows及其软件开发工具。 Microsoft windows是多窗口,多任务软件环境,是目前世界上最流行的PC软件之一。对Windows及其软件开发工具的汉化成功,解决了windows下汉字输入/输出和编程中的汉字问题,为推广windows软件技     

最新的CLIPPER编译软件汉化成功

深受国内广大微机及微机网络用户欢迎的dBASEⅢplus编译软件Clipper(1986年秋季版),在经过1987年夏季版的改进后,又于1988年推出最新版本——1988年夏季版。鉴于国内广大用户的应用需求和新版Clipper新增加强有力的功能,机电部六所最近已将88年夏季版汉化完毕并提供给广大用户。     

计算机多用户系统的汉化

在我国推广计算机应用,第一个碰到的问题就是计算机汉化问题。一般计算机处理的西文是以一个字节为单位的字符,而对汉字则需要使用二个或二个以上的字节表示。为了处理汉字信息,对计算机的软硬件要作相应改动,对计算机系统要作一定的改造。计算机的汉字改造在我国已有多年历史,从汉化八位微计算机CP/M系统开始,到汉化IBM PC的MS-DOS系统,现在已经发展到了汉化UNIX系统和其它多用户操作系统。对于CP/M和MS-DOS操     

FoxPro系统菜单的汉化方法

FoxPro数据库管理软件提供了一个非编程用户接口——菜单系统SYSMENU,它几乎包含了FoxPro绝大部分常用的命令。使用数据库的用户不用写一条命令便能访问FoxPro的各种功能。仅通过对菜单、窗口等进行正确的操作,即可完成建立、打开、修改、维护、建立关系、过滤设置等数据库操作。进而逐步了解和使用FoxPro系统,完成基本的数据库管理任务。 但FoxPro是一个西文软件,系统的菜单、窗口等信息的显示都用英文实现的,对使用中文的初级用户,其学习和使用有一定的难度。 不过FoxPro的菜单系统提供了灵活的用户编程接口,为FoxPro的菜单系统的汉化提供了条件。     

引进系统的在线汉化方法

近几年来,我国引进了若干套煤矿监控系统,它们都是用西文显示、打印。本文重点阐述了对这些引进系统进行汉字化改造的在线汉化方法,分析了该方法的关键设备、多种汉化用途和其他优点,介绍了该方法在实现美国DAN-6400系统和德国TF-200煤矿环境监测系统汉字化中的应用实例。     

STAR-90仿真机系统及汉化

介绍STAR-90仿真机系统硬软件结构及其特点,并着重叙述软件系统的汉化工作.汉化后的系统已在用户中得到应用.     

FoxPro系统菜单的汉化方法

FoxPro数据库管理软件提供了一个非编程用户接口——菜单系统SYSMENU,它几乎包含了FoxPro绝大部分常用的命令。使用数据库的用户不用写一条命令便能访问FoxPro的各种功能。仅通过对菜单、窗口等进行正确的操作,即可完成建立、打开、修改、维护、建立关系、过滤设置等数据库操作。进而逐步了解和使用FoxPro系统,完成基本的数据库管理任务。     

巧妙汉化FoxPro的系统菜单

数据库系统FoxPro深受广大编程者的青睐,然而美中不足的是,无论是FoxPro2.5、2.6还是Fox-Pro2.5b,其系统开发界面均为英文,这对于使用者尤其是初学者来说无疑是桩麻烦事。所谓中文版的FoxPro2.5b,只是增强了处理汉字的能力,它的帮助文件、系统菜单、对话框等系统界面仍没有汉化。那么,我们能否自己制作出中文FoxPro系统菜单呢?这里,将介绍一种巧妙的办法,不需借助任何软件工具,也不需花费太多的工夫,仅仅利用FoxPro自身的功能,我们就能如愿以偿。     

用UCSD APPLE PASCAL语言进行过程控制

目前,我国微型计算机在过程控制方面的应用,多采用单板计算机,所使用的语言是最基础的汇编语言。因此,给控制人员的编程及操作带来了许多困难,特别是对于控制功能的改写和实时在线数据的处理,都会带来繁琐的编程工作,以致于难以实现。鉴于上述问题,本文提出过程控制的另一途径——用VCSD APPLE PASCAL语言进行过程控制,从而能够较好地解决上述问题。     

某测试系统的软件汉化思想

为加快我军掌握引俄武器装备、缩短培训操作人员周期和降低使用系统的难度,对某型引俄导弹测试软件进行全面汉化.针对不同的文件采用不同的汉化方式,对文本文件在 Windows 系统中直接修改,将其内容以中文进行重写.而对可执行文件先确定软件所使用的俄文字符编码,建立中俄文映射关系,再通过编写驻留程序,将导弹测试软件界面中所有俄文菜单、交互显示信息都用中文显示代替,从而形成一套性能稳定、双语启动、操作方便的系统,使得操作人员无需懂俄文就能操作软件来完成检测任务.最终对软件进行测试,得到的结果与俄文版测试结果完全一致,这充分说明汉化程序完全可替代原俄文版程序来完成指定的任务.该成果的研制最大限度地降低对俄方技术的依赖程度,对于充分开展现有引俄装备的应用开发,具有广泛的实用价值和推广前景     

CRM成功4P秘诀

CRM的成功率为什么会这么低?那些被CRM技术冲昏头脑的公司,在考虑欠妥的情况下购买技术,随后将公司的运作流程和人硬生生纳入CRM技术的运作轨道。技术相当重要,是CRM成功实施不可或缺的一个部分,而在公司考虑建立一个技术平台之前尚有一些因素值得考虑,称为“4P”。     

汉化工作室

PES2008补丁:中文解说补丁发布该补丁是基于PC版的PES2008制作的,首次实现了普通话中文解说和粤语解说两种解说。中文解说仍然由央视体育频道解说王涛担任,