谁能打动你的心？——谈谈如何选购翻译软件

翻译软件现状 据粗略统计,目前仅国内厂家推出的不同版本的英汉翻译类软件已达近百种,但若具体划分一下,可发现眼下的翻译产品已渐渐形成了如下两大派系—— 一类是以金山词霸Ⅱ、朗道、Roboword、地球村、英汉通、译林等产品为代表的词典类翻译软件;另一类是以通译、高立、译星、汉神、即时汉化专家及东方快车等产品为代表的全文汉化类产品。     

最终要经得起用户的考验

这封读者来信对“及时汉化专家6.0”翻译软件生产厂商言过其实、夸大其词的产品介绍(出现在包装封皮上)及并不相符的产品质量提出了意见。而且,由于本刊记者在对展览会上翻译软件的报道中以亲身体验的形式对这套软件作了失实的赞扬,对这位本刊热心读者产生了误导,促成他购买了这个软件,结果事与愿违,因而也是对本刊报道工作的一次批评。我们对于这位读者的失望心情和损失感到非常抱歉,并且诚挚地欢迎     

金山快译.NET 2001

一款可以汉化翻译文件、软件与网页的翻译软件,支持多种最新的操作系统,是经常使用英文软件、查询使用英文资料用户的工作“伴侣”。     

要闻集锦

Creative在多媒体市场有新举措将对Sound Blaster系列产品全面汉化 以声霸卡驰名于计算机界的新加坡Creative公司日前拟定计划,将在大陆对其声霸卡系列产品进行全面汉化。汉化的内容包括声霸卡原包装中的软件、用户使用手册及产品说明书。产品包装盒及产品质量保证卡也随之改为中文说明。     

万元以下笔记本电脑市场起旋风

万元左右价位的笔记本电脑将在今年大行其势,这是众多IT厂商对国内笔记本市场的共识。然而总有出人意料的事情发生:2月27日,神舟电脑宣布推出了5999～7999元的全系列超低价笔记本产品,比国内市场同等配置的产品价格低了2000～5000元不等。对于笔记本这种传统的高档IT产品,神舟的千元产品无异于一场地震,业内人士纷纷认为,这将彻底搅翻PC大市,2003年的国内笔记本市场绝对免不了一场恶战。据了解,2002年的笔记本市场达到了150万台的容量,比2001年增长了50%。联想、方正、惠普、IBM等国内外厂商均对笔记本在2003年的前景看好,并有磨刀霍霍…     

各路诸候再争霸

翻译软件对人们使用电脑所起的帮助作用（主要是辅助学习）是显而易见的，从它伴随着我国信息技术的整个发展过程来看，又是怎样一种情形呢？40年发展成绩卓著据了解，我国科学工作者1957年就开始了机器翻译的研究，经过40多年的发展，现已初具规模。其发展过程大致经历了四个阶段，第一阶段是“PCTOOLS”禾0“DBASE皿”中文版的出现，这是最原始、最具代表性的汉化软件，因为在没有资源管理器的年代，PC－T00LS为众多英语不好的电脑玩家提供了很多便利；第二阶段是随着Win－d0WS的出现，出现了“鼠标取词”方式的软件，如即时通31…     

神州网泰：打造IT管理新纪元

近日,被业界誉为“IT管理专家”的神州泰岳软件股份有限公司对外发布了最新的网络管理平台Ultr@NMSv3.0版本和网络安全运行管理中心Ultr@SOMCv1.2版本。此次IT管理产品的发布显示了神州泰岳对IT管理市场的领先地位,同时也让业界见证了神州泰岳在IT管理市场的实力。成立于1998年     

金山公司金山快译.net 2001

一款可以汉化翻译文件、软件与网页的翻译软件,支持多种最新的操作系统,是经常使用英文软件、查询使用英文资料用户的工作"伴侣".     

IT服务的前奏

很显然，即使今天“IT服务”还不能赚钱，也不被用户所热衷，但是如果今天不做好准备，等到“IT服务”的时代到来之时，恐怕就没有机会为中国的用户提供服务了。“美国现在的IT市场上，软件和服务已经占到2／3。中国软件加服务，只占15％。这个市场未来会有很大的成长，只要软件加服务可以占到50％。     

Creative在多媒体市场新举措将对Sound Blaster系列产品全面汉化

以声霸卡驰名于计算机界的新加坡Creative公司日前拟定计划,将在大陆对其声霸卡系列产品进行全面汉化。汉化的内容包括声霸卡原包装中软件、用户使用手册及产品说明书。产品包装盒及产品质量保证卡也随之改为中文说明。 Creative公司作为个人电脑声音市场的领导者,其Sound Blaster声霸卡系列产品风靡全球,到日前已拥有全世界70％的市场,成为全球公认的声音系统之事实标准,是     

期待ICCC 2004--ICCC副主席及中国理事专访

1999年以后，世界IT、通信市场发展速度降低，与此形成鲜明对比的是中国计算机通信市场的蓬勃发展。中国对计算机、通信产品、技术及相关服务的巨大需求，成为了世界IT厂商关注的焦点。同时，为首次在中国举办ICCC会议提供了良好的环境和条件。     

广种才能博收

进入2001年,在互联网冬天的余寒里,许多与网络有关的行业都显得比较沉闷,缺乏应有的生机与活力.一派万马齐喑的局面.与整个IT产业的相对沉闷形成鲜明对比,一向较为平静的显示器市场近期却掀起了一场轩然大波,让人多多少少感觉到了一丝春天的气息.春节刚过,美格首先调低了其纯平显示器的价格,从而引发了火药味颇浓的纯平价格大战.一波未平,一波又起,紧接着,一向高高在上的"贵族产品”--液晶显示器也加入了这场如火如荼的价格大战之中.     

电脑市场：竞争将会更加硝烟弥漫

中国计算机市场最令人瞩目的变化是家用电脑市场真正开始热起来,尽管还有人嫌其“温而不热”,但毕竟使社会各界对家用电脑进入家庭表现出极大的关注。 有人预言,今年以至近几年内,各类市场的商战将会更加激烈。作为已经逐步进入居民家庭消费的家用电脑市场,也将是全方位的竞争,各路厂家与商家将在质量、服务、价格、产品功能等方面展开激烈的较量。一场优胜劣汰的商战将成为计算机市场的主旋律。     

叫得响，用得多？

自从以“信息化带动工业化”成为基本国策之后,“信息化”使成为各级政府和企业领导的报告或讲话中,出现频率最高的一个词汇。IT 寒冬一片,“信息化”却如春风拂面。政府倡导信息化,企业推动信息化,IT 商瞄准信息化。信息化带动了软件、硬件和信息服务业的市场,催生者巨大的 IT 需求。曾有过这样一则笑话:一个人在追打墙上的蜘蛛,蜘蛛爬到网上,那人气愤地说:你以为你上了网我就不认识你了?事隔多年后,人们听到这样的笑话,已能明白他的真正含义时,计算机、上网也自然成为人们生活中的两个关键词了。我们也不再会为在地铁里碰上身背笔记本电脑包的人而津津津乐道。“数字化生活”在众多的人群、地区被身体力行着,然而,当计算机走下“神坛”之时,又或多或少地多了一份尴尬!     

Publisher 2000

终于,Publisher不仅被纳入Office家族,成为Office专业版、中小企业版和企业版Office的一员,而且也彻底汉化了。不过,从家用产品转型成为“办公室用排版软件”,似乎不是那么完美无暇。     

电信IT服务——运营商服务转型的关键点

市场需求是推动技术前进的最大动力。面向电信行业的应用软件和IT服务在近几年得到了前所未有的发展,使得电信运营商与软件开发商的合作也被提高到了一个更为重要的地位。国内电信行业IT服务市场的潜力刺激了一大批软件开发商和IT服务商在电信业寻找奶酪的策略,包括以IT产品制造起家的联想集团。     

Symbian智能手机软件汉化

大家都是炎黄子孙，写的是中国字，说的是中国话，只有当接触到中文的东西时才会觉得自然、感到亲切。但是在平常使用的软件中，有很大一部分都是E文，甚至是什么意大利文、西班牙文、法文之类的外文软件。也许有些人非常适应外文软件，对外文软件没有什么抵触情绪，但是对于大部分人来说，在没有对这个软件充分了解之前，使用外文软件是非常困难的，因此在这几年迅速兴起了一个新名词——汉化。“汉化”一词的流行程度之快有点让人瞠目结舌，除了在电脑软件上出现之外，在掌上电脑甚至是手机上都有所染。从技术角度上来讲，电脑平台上高手频频，为你的汉化排忧指南、开山辟地，而在PPC或Plam平台上，软件的汉化也可以比较直观的完成。可是在手机平台上就不大一样了，特别是在Symbian操作平台上，知道的人不多，用的人就更少了，所以在Symbian系统上的软件汉化就要自己动手了。笔者作为一名智能手机的FANS，特别是热衷于Symbian的玩家，对于Symbian系统上软件的汉化有些许心得，在此与大家分享，希望大家能用中文显示的软件来武装自己Symbian手机。     

’99显示器市场综述

<正> 1999年,是IT业不平凡的一年,既有PⅢ和K6-Ⅲ处理器的成功推出,也有Cyrix不堪竞争的压力,黯然退出“江湖”,退出处理器市场,使我们看到了竞争的激烈和市场的残酷。显示器作为计算机的“眼睛”,也走过了一段不平凡的路,无论是在技术创新上,还是在市场营销上都有许多新特点。受亚洲金融风暴的影响,显示器市场也出现了许多新的变化。让我们一起来看看显示器市场的现状和发生的巨大变化。     

甲骨文基于内存的平台云化数据中心

所谓云之道乃大繁至简 大繁至简的产品设计思路不仅成为苹果产品享誉全球的重要秘诀，也是甲骨文在企业IT市场的重要战略——硬件和软件，集成设计、卓越性能。     

爱国者存储王安全、稳定、可靠 领跑移动存储世界

2004年，中国的IT市场喜忧参半，年终盘点之际，发现大多数IT产品还在“寒风”中苦苦挣扎。然而，移动存储市场的持续火爆，却是今年IT市场中一道亮丽的风景线。在众多品牌中，爱国者存储王以其完整的产品线、领先的技术、独具特色的产品、完善的服务牢牢地占据了移动存储世界的霸主地位。