关于alexandrite译名的探讨

Alexandrite固体可调谐激光晶体问世以来，深受国内外学者重视。用这种晶体材料研制的激光器，不但调谐范围宽，输出功率大，结构紧凑，性能稳定，在室温运转，且其效率随度升高而增大，在225 ℃时效率达到极大值。1984年初美国国家科学基金会在讨论固体激光器时，认为有可能由alexandrite激光器代替Nd:YAG激光器。有关这种晶体的研究及相关材料的研究已发表不少文章，也有不少译文介绍国外情况,但这种材料的译名却极不统一。给工作带来不低故有正名的必要。     

关于EMC 实验室信息管理系统的探讨

信息管理系统作为现代化管理和控制的一项应用技术,已经越来越受到重视。本文将电磁兼容实验室试验流程管理、质量体系管理与信息管理系统相结合,探讨信息管理系统对于EMC 实验室的重要作用。     

关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

电源正负限运算放大器 rail-to-rail amplifier 正限 positive rail 负限 negative rail 限区 headroom “rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。 常规双极型运算放大器的电源电压为±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

电源正负限运算放大器rail-to-rail amplifier正限positive rail负限negative rail限区headroom“rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。常规双极型运算放大器的电源电压力±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

“rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。 常规双极型运算放大器的电源电压为±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

关于卫星EMC设计和试验的几点思考

大型卫星一般射频峰值功率大,频谱分布广,针对卫星复杂的电磁环境,卫星研制应通过设备、分系统至整星自下而上逐级进行电磁兼容设计,采用空间隔离、频段隔离、接地和搭接、屏蔽处理、电缆网EMC设计、电路接口匹配滤波设计等多种设计手段,并通过合理有效的电磁兼容性试验验证,保证整星电磁兼容,确保卫星在轨长寿命期内高可靠运行。     

数字电视接收机EMC测试探讨

本文通过对数字电视接收机的EMC测试,介绍数字电视的抗干扰测试、数字电视与模拟电视相互干扰的特征,探讨数字电视的EMC抗扰能力及接收可靠性.     

探讨PCB 设计中的EMC

在军用电子设备的应用中,在同一种装备中会出现多种功能不同的电子分单元机箱,所以在抗住其它分设备的 电磁干扰的同时,也要使本身的设备不能干扰其他设备,所以必须在印制电路板设计中,考虑电磁兼容和电磁干扰问题。 本文以电磁兼容为题,展开了在印制电路板设计上的接地和去耦的作用,阻抗匹配的重要性和如何控制信号传输线的阻 抗,以及印制电路板的地线结构作了分析,从避免印制电路板形成辐射和提高其抗干扰能力的角度阐述了在印制电路板上 如何合理布置地线及地线网格、地线面的应用方法,最后分析了印制电路板的布线原则。     

关于统一常用辐射量译名的讨论

一、引言十年前,汤定元就提出了关于统一常用辐射度学量和光度学量译名的具体建议。国内出版的专业书籍有的已开始采用这一建议。但就整个情况看,某些重要的常用辐射量译名至今未获统一。最近,又陆续发表了对辐射量译名不同建议的文章。在表1与表2中我们列出目前已基本统一和尚未统一的辐射量和光度学量译名,说明大家在某些重要译名的认识上仍有一段距离。本文参与这一讨论,目的是想促进辐射量与光度学量译名的     

关于电子管电极几个译名的商榷

读了《电子技术》杂志“大家谈”一栏关于统一翻译名词的讨论,觉得非常重要也很感兴趣. 除了人名、地名等专门名词我认为应该直接采用汉语拼音中的拉丁字母译名而外(在文章中初次出现时可在后面附以中文读音),其它译名的好坏,我认为主要应该拿以下几个标准来衡量:(1)意义是否确切;(2)书写是否简易;(3)读音是否响亮;(4)应用是否广泛.例如,Trigger Circuit译成触发电路,Choppér译成斩波器,在译意上既确切而又形象,是好的译名的     

实用整车EMC性能开发方法探讨

目前,国内外的EMC仿真基本用于为特定问题的定性分析,距离真正的工程应用仍有一定的差距。汽车EMC领域的仿真工具如FEKO、EMCStudio、CST等,在实施仿真过程中存在的主要问题是误差的累积,导致仿真在现阶段只能是提供定性问题的辅助分析,无法以仿真的手段对EMC性能的最终结果进行确定。因此在这一薄弱环节必须有其它的方法进行替代。     

电机EMC暗室和氢燃料系统EMC暗室布置和设计要点

<正>随着新能源车（电动车和氢燃料车等）的发展、电机和电池产品的EMC测试标准的完善,电机EMC暗室和氢燃料系统EMC暗室的需求日益增加。它们都属于汽车零部件暗室,其布置、设计和性能均需满足GB/T 18655-2010(CISPR 25:2008)的要求。其中,被测试电机或被测试物的表面距离吸波材料的尖端不小于1 m、测试天线距离墙面和顶面吸波材料的尖端都不小于1 m,这是暗室布置的基本要求。暗室的基本性能：满足GB/T 12190-2006 《电磁屏蔽室屏蔽效能的测量方法》的要求,包括屏蔽门、穿墙轴等位置;满足暗室长线法性能指标,在150 kHz～1 GHz频率范围内1 m测试距离,测试值与理论值偏差在±6 dB以内的占90%;暗室内监视系统、灯具、滤波器,包括测功机系统及其它电子设备在内的各设备均处于运转状态（带磁滞电机额定工况工作）情况下,     

交互式电视技术部分术语译名探讨

交互式电视技术是正在发展的新技术,具有广阔的应用前景和巨大的经济效益.使用交互式电视技术,用户可在家点播电影、电视、新闻等节目,接受交互式电视教育,进行电视购物,玩交互式视频游戏,等等.     

军用EMC和EMC系统工程的再度兴起——EMC系统工程是成功设计军用部件的关键

本文通过对军用EMC和商用EMC进行比较，并对EMC系统的四个步骤——规范要求、设计方案、测试和记录，以及EMC系统的四个层面——接地、能源、电缆和连接器与屏蔽进行分析，提出试用系统工程进行EMC系统设计，用以满足军用EMC的特殊要求。指出成功设计军用部件的关键是EMC系统工程。     

数字电路板的EMC检测和分析

电路板形成的磁场天线和电场天线往往是构成整机设备最大的干扰源,会给整机工程师造成很大的困难,同时,设计初期考虑电路板的EMC问题,可以降低成本,提高产品合格率,缩短开发周期.这里通过介绍EMSCAN扫描系统的电路板EMC检测功能,结合实际案例,提出对数字电路板的检测和分析方法,并总结引起数字电路板EMC问题的各种原因和对策,其能为数字电路的EMC设计提供帮助.