Das Rebhuhn (Perdix perdix) in den Niederlanden

Zusammenfassung Eine Untersuchung der holländischen Rebhühnerpopulationen hatte zum Ergebnis, daß im allgemeinen kein Rückgang des Besatzes zu verzeichnen ist. Bis zum Jahre 1947 kamen normale Schwankungen in der Besatzdichte vor. Nach diesem Jahr war eine Periode mit hohen Abschußzahlen und eine mit niedrigen Abschußzahlen erkennbar.Während einer Periode mit hoher Dichte scheint der Besatz negativ-abhängig auf die Niederschläge im Sommer und auf die Strenge des Winters zu reagieren.Sowohl die Beringungsuntersuchungen als auch die Feldwahrnehmungen machten den Eindruck, daß die durchschnittliche jährliche Sterblichkeit der erwachsenen Tiere zirka 80% beträgt. Die Sterblichkeit infolge der Jagd wird auf 30% geschätzt. Der Zuwachs ist mit der Jagdmortalität in gutem Einklang und bewegt sich auch um 80% herum.Die besten Rebhühnerpopulationen kommen auf landwirtschaftlichem Gelände vor und scheinen mit der Bodenart zusammenzuhängen. Unbearbeitete Geländeteile, wie z. B. Flugplätze, haben gewöhnlich einen sehr hohen Besatz.Das Problem, inwieweit der schlechte Zuwachs während naßkalter Sommer die Folge eines Mangels an Schutzmöglichkeiten für die Küken ist, wirft Fragen für künftige Untersuchungen auf.

---

Summary The outcome of the investigations into the Dutch partridge population has not revealed a general decrease. Until 1947, there had been normal fluctuations in density; after that, however, came a period with high and one with low densities.During a high density period there seems to be a negative reaction on the rainfall in summer and the severe weather in winter.Ringing research as well as field observations suggested an average annual mortality of adults of about 80%. Mortality, due to hunting, is estimated at 30%. The recruitment stands in some relation to the mortality, and also averages 80%.The best partridge populations are found on arable land, which seems to be closely connected with the soil type. Uncultivated soils, such as airfields, have often a very high partridge population.The problem is, to what extent the bad recruitment in wet summers is due to a shortage of shelter for the young partridges and is a subject for further investigation.

---

Résumé Une enquête menée sur la population de perdrix en Hollands a donné pour résultat, que cellecine se caractérise pas, en général, d'un recul. Jusqu'à l'an 1947, il s'est produit des oscillations normales dans la densité, mais après cette année, sont intervenues une période à grandes densités et une à faibles densités.Lors d'une période à grande densité la population semble, en fonction de sa densité, réagir négativement à pluviosité en été et à l'âpreté de l'hiver.Tant les recherches au moyen de la bague, que les observations en plein champ ont suggéré que la mortalité moyenne des oiseaux adultes est d'environ 80 p.c. par an, celle imputable à la chasse de 30 p.c., estime-t-on. L'accroissement est en conformité avec la mortalité à la suite de la chasse et se chiffre, en moyenne, aussi à 80 p.c.Les meilleures populations de perdrix se rencontrent dans les terres agricoles et semblent être liées au type du sol. On signale de très riches populations dans la plupart des terres non cultivées telles que les aéroports.Le problème pour savoir à quel point le mauvais accroissement en été humide est dû à un manque de possibilités de refuge pour les poussins ouvre un ensemble de questions à soumetre à une étude ultérieure.

     

Neue Methoden der Altersbestimmung am erlegten Schwarzwild (Sus scrofa L., 1758)

Zusammenfassung An 120 Schwarzwildschädeln wird die Abhängigkeit ausgewählter morphologischer Merkmale vom Alter mit Hilfe mathematisch-statistischer Methoden untersucht und ihre Eignung zur Altersschätzung analysiert. Das Alter der ausgewerteten zweijährigen und älteren Stücke war aus Markierungsversuchen bekannt. Die Darstellung der quantifizierten stochastischen Beziehungen zwischen den einzelnen Schädelmerkmalen und der Zielgröße Alter in Jahren erfolgt in Form von Netztafeln (Nomogrammen).Unterkieferlänge, die Zahnhöhen des M2 und P4 sowie die Breite der Eckzahnalveole sind am engsten mit dem Alter korreliert. Diese Merkmalswerte können bei der Trophäengewinnung relativ leicht durch den Jäger ermittelt werden. Beim männlichen Schwarzwild sind die Beziehungen zwischen den Schädelmerkmalen und dem Alter wesentlich straffer als beim weiblichen Wild ausgeprägt.

---

New methods for the age determination of wild boar (Sus scrofaL., 1758)

Summary The age dependent relationship of selected morphological characteristics in wild boar was mathematically-statistically investigated from 120 skulls. The characteristics were also evaluated for their suitability in indicating age. The age of the investigated 2 year old and older specimens was known from previous marking trials. The quantified stochastic relationships between the individual skull parameters and the objective age in years was presented in the form of nomograms.Lower jaw length, the tooth height of the M₂ and P₄ as well as the width of the canine alveolie are most closely correlated with age. These characteristics can easily be distinguished by hunters themselves. The relationships between these skull parameters and age are distinctly more closely correlated in male boar than in female boar.

---

Nouvelles méthodes de détermination de l'âge chez le Sanglier (Sus scrofaL., 1758) à l'état mort

Résumé En se basant sur l'examen de 120 crânes de Sanglier, l'on a étudié, au moyen de méthodes mathématiques et statistiques, la relation existant entre un choix de caractères morphologiques et l'âge ainsi que leur aptitude à être utilisés comme indicateurs de l'âge. L'âge des sujets de deux ans et plus était connu du fait de leur marquage à titre expérimental. La représentation des relations stochastiques quantifiées entre les différentes caractéristiques du crâne et leur dimension finale (âge en années) est obtenue par des nomogrammes.La longueur des mâchoires, la hauteur de la M₂ et de la P₄ ainsi que la largeur des alvéoles de la canine sont en relation la plus étroite avec l'âge. Ces valuers caractéristiques peuvent assez facilement être obtenues par le chasseur lorsqu'il retire le trophée. Chez le Sanglier mâle, les relations entre les caractéristiques du crâne et l'âge sont considérablement plus fortes que chez les sujets femelles.

     

Alter und Gebi?abnutzung beim Rehwild

Zusammenfassung Für die Kontrolle des richtigen oder falschen Abschusses der Rehböcke im Hinblick auf ihre Gehörnbildung ist die Feststellung des Lebensalters maßgebend. Seit Beginn dieses Jahrhunderts wurde für diesen Zweck der Abschliff der Backenzähne herangezogen. Die Zuverlässigkeit der Methode war umstritten und sollte mit Hilfe von Unterkiefern geklärt werden, die von markierten Rehen bekannten Alters stammen. An 250 solcher Rehunterkiefer, die von Stücken zwischen 1 und 13 Jahren stammen, wurde die Variationsbreite der Abnutzungsbilder des ersten und dritten Molar für die einzelnen Lebensjahre untersucht und grafisch dargestellt (Abb. 1 und 2), es zeigt sich eine beträchtliche Streuung. Bei dem gegenwärtig geltenden Bestimmungsschlüssel fallen etwa 80% der Schätzungen in die richtige Altersgruppe, bei den Fehlschätzungen geben 90% das Alter zu hoch an (Abb. 3). Für die Abschußbeurteilung reicht die Methode aus, ihre Zuverlässigkeit darf jedoch nicht überschätzt werden.

---

Summary Determination of age is necessary to evaluate the correctness or incorrectness with respect to their trophy development, of deer shot. Since the turn of the century, wear of the molars has been used for this purpose. The reliability of this method was disputed and was to be clarified by using the jaws of marked animals of known age. 250 lower jaws of roe deer, between 1 and 13 years of age were used for this purpose. The variation of wear on the first and third molar was examinated for each year of age and is presented in fig. 2. It shows considerable scattering. Taking the presently used method of age estimation, approximately 80% will be aged correctly. 90% of the incorrect estimations were too high (fig. 3). This method is sufficient for dear management but its reliability must not be overestimated.

---

Résumé Dans le but de contrôler la confornité ou non du tir en fonction de la conformation des bois, la détermination de l'âge chez le Chevreuil, est indispensable. A cette fin, depuis le début de ce siècle, on se base sur le degré d'usure des molaires inférieures. Toutefois, la valeur de cette méthode devait nécessairement être confrontée avec les conclusions tirées à partir d'observations sur des mâchoires issues d'aniaux marqués.Au moyen d'un matériel constitué de 250 mâchoires inférieures provenant de chevreuils dont l'âge se situe entre 1 et 13 ans, on a représenté graphiquement la variation du degré d'abrasion des première et troisième molaires (Fig. 1 et 2); on peut constater un chevauchement considérable. En faisant usage des clefs de détermination actuelles, on s'aperçoit que 80% environ des estimations coïncident avec la classe d'âge effective; 90% des estimations errondes correspondent à un âge surestimé (Fig. 3). La méthode traditionnelle est donc valable pour le contrôle du tir mais sa fiabilité ne peut être surestimée.

     

Die Fortpflanzung des Edelmarders (Martes martes L.) in freier Wildbahn

Zusammenfassung Die Fortpflanzung des Edelmarders wurde an freilebenden Edelmardern studiert. Beide Geschlechter werden danach in dem auf ihre Geburt folgenden Jahr geschlechtsreif, mithin im Alter von etwa 14 Monaten, und paaren sich dann erfolgreich. Ranzperioden konnten nur im Juni und Juli festgestellt werden. Die Ranzperiode der Fähe dauert rund 10 Tage. Eine gedeckte Fähe macht keine weitere Ranzperiode mehr durch. Die Tragzeit dauert 264–274 Tage. Die Geschlechter leben vom Winteranfang bis in den Spätsommer (bis zum Ende der Ranzzeit) zusammen, von da ab bis zu Winterbeginn getrennt. Die Jungen folgen der Fähe bis in den Herbst. Der Rüde spielt bei der Aufzucht des Gehecks eine der Fähe wahrscheinlich gleichwertige Rolle. Das Geheck wird nicht nur in Bäumen gezeitigt, sondern auch in Felsspalten, Erdhöhlen usw., aber stets an außerordentlich abgelegenen sicheren Örtlichkeiten, die der Rüde aussuchen dürfte.

---

Summary The reproduction of the pine marten in the wild was studied. Both male and female were sexually mature at the age of about 14 months, and reproduced thereafter successfully. Mating periods could be recorded only in June and July, lasting for about 10 days in the case of the female. The female, once gravid, did not participate further in mating activity. Gestation lasts 264–274 days. The animals live in pairs from the beginning of winter until late summer (the end of the mating season), and then alone until winter begins again. The young remain with the female until fall. The male probably takes an equal part in the raising of the brood. The young are hidden not only in trees, but also in rocky crevasses, caves and the like, always in a safe out of the way place that the male selects.

---

Résumé La reproduction de la Martre des pins est étudiée. Les animaux de chaque sexe arrivent à maturité l'année suivant celle de leur naissance, soit vers l'âge de 14 mois, et s'accouplent alors avec succès. Le rut n'est observé qu'en juin et juillet. La période d'oestrus de la femelle dure une dizaine de jours. Une fois saillie, la femelle n'entre plus en oestrus. La gestation est de 264 à 274 jours. Les deux sexes vivent ensemble depuis le début de l'hiver jusqu'a la fin de l'été (soit jusqu'a la fin de l'époque de la reproduction); en dehors de cette piode, ils vivent séparés. La mère est suitée de ses jeunes jusqu'à l'automme. L'élevage de la progéniture est sans doute assuré indifféremment par les mâles et les femelles. La nichée n'est pas seulement déposée dans des arbres mais également dans des enfractuosités rocheuses, terriers, etc.; toutefois, les lieux choisis à cet effet par la femelle sont toujours exceptionnellement sûrs et situés très à l'écart.

     

Die M?glichkeiten der Altersbestimmung beim Marder und Iltis

Zusammenfassung Beim lebenden Marder und Iltis kann bei kritischer Anwendung und Auswertung aller bisher im Schrifttum angeführten und durch eigene Untersuchungen ermittelten Kennzeichen das Alter bis zum Ende des 4. Lebensmonats recht sicher bestimmt werden.Bei schon ausgewachsenen Tieren ist die Altersbestimmung allein nach dem Habitus unsicher und schwierig, sofern sie sich nicht auf eine genaue Untersuchung des Gebisses oder des Kopfskelettes stützen kann. Sind diese Voraussetzungen gegeben, kann beimlebenden undtoten Marder das Alter bis zum 5. Lebensjahr annähernd bestimmt werden.Beim Iltis ist an Hand der bis heute bekannten Altersmerkmale nur die Aussage möglich, daß es sich um einjunges, einmittelaltes oder einaltes Tier handelt.

---

Summary It is possible to determine with considerable reliability the age of living martens and polecats up until the termination of the fourth month of life by means of critical application and evaluation of the characters mentioned in the literature as well as those revealed by the author's experiments.In the case of full grown individuals the age determination by morphological characters alone is unreliable and difficult, as long as it is not supported by a precise examination of the teeth or of the skull. If, however, these prerequisites are given, then it is possible to determine the age of living and dead martens to the fifth year of life approximately.By use of presently known age characters for the polecat on can ascertain merely, whether the animal is young, middle aged or old.

---

Résumé Chez la marte et le putois à l'état vivant on peut, en faisant un usage critique de tous les indices mentionnés jusqu'à présent dans la littérature ou livrés par les propres recherches de l'auteur, déterminer l'âge de façon sûre jusqu'à de 4 mois accomplis.Chez des sujets adultes, la détermination de l'âge basée sur les seules caractéristiques de l'habitus est incertaine et difficile pour autant qu'elle ne puisse se référer à une analyse précise des maxillaires ou du crâne. Si cette dernière condition est réunie, l'âge de la marte à l'état vivant et à l'état mort peut être déterminé approximativement jusqu'à l'âge de 4 ans accomplis.Chez le putois, sur base des indices d'âge dont on dispose actuellement on peut seulement affirmer qu'il s'agit d'un sujet jeune, sub-adulte ou adulte.

---

---

Ausführliches Schrifttumverzeichnis siehe beiRöttcher, D., 1965: Beiträge zur Altersbestimmung bei Nerz, Steinmarder und Iltis. Inaug.-Diss. Gießen.     

Geschlechts- und Alterskennzeichen am Kopf des Rebhuhnes

Zusammenfassung An Hand farbiger Abbildungen werden einige neue Untersuchungsergebnisse über Merkmale zur Geschlechts- und Altersbestimmung am Kopf des Rebhuhnes (Perdix perdix) mitgeteilt, die bisher bekannten Kennzeichen in kritischer Sicht besprochen und in zusammenfassender Form dargestellt.

---

Summary By means of coloured illustrations a few new results of investigations concerning marks of distinction for the determination of sex and age upon the heads of partridges (Perdix perdix), the marks known up to now are discussed critically and summarily reviewed.

---

Résumé A l'aide de tableux colorés on donne connaissance de quelques nouveaux résultats de recherches sur les signes du sexe et de l'âge à la tête du perdrix (Perdix perdix).On critique les signes connus jusqu'ici tout en les étalant d'une façon récapitulante.

     

Wie erntet man die h?chstm?gliche Zahl an reifen Rehb?cken?

Zusammenfassung Neben günstigen Äsungsbedingungen und erblicher Veranlagung ist die Stärke des Gehörns vor allem abhängig vom Lebensalter des Rehbocks. Man sollte daher die Rehwildbestände zahlenmäßig so bewirtschaften, daß man nachhaltig einen möglichst hohen Anteil an Rehböcken während der Kulmination ihrer Gehörnentwicklung erlegt. Dieses Ziel kann durch eine überlegte Altersverteilung in der Abschußquote erreicht werden.Es wurde eine rechnerische Formel hergeleitet, welche die mathematischen Beziehungen zwischen der Altersgliederung der Abschußquote und der Altersgliederung des Bestandes anschaulich macht und die Berechnung jeder gewünschten Altersgliederung ermöglicht. Die Formel erlaubt auch die Berechnung der Extreme und damit des zahlenmäßigen Rahmens, innerhalb dessen jeder Revierinhaber die Zusammensetzung seiner Abschußquote variieren kann. Sie zeigt schließlich, welche zahlenmäßigen Konsequenzen sich bei unausgeglichenem Geschlechterverhältnis und beim Älter-werden-Lassen von Rehböcken über ein Maximum-Alter hinaus ergeben.Jeder Revierinhaber steht vor der unangenehmen Alternative, entweder zugunsten eines hohen Antiels reifer (in der Gehörnentwicklung kulminierender) Böcke auf eine Wahlabschuß herkömmlicher Art weitgehend zu verzichten oder aber zugunsten der Möglichkeit eines Wahlabschusses die Zahl der zu erntenden reifen Böcke empfindlich zu senken.Konkrete Abschußzahlen wurden errechnet und als Faustregeln für die Abschußgestaltung empfohlen.

---

Summary In addition to favorable nutritional requirements and heredity the size of roe deer (Capreolus capreolus) antlers depends above all on the animal's age. Therefore roe deer populations should be so managed that as high a number of the bucks as possible are shot during the culmination of their antler development. This goal can be realized by means of a deliberate age distribution in the shooting plan.A mathematical formula was derived, which makes the mathematical relationships between the age structure of the shooting plan and that of the population itself clear and allows the calculation of any desired age segmentation. The formula also permits the calculation of extremes and hence the numerical framework, within which every hunting district holder can vary the composition of the shooting plan quota. It shows, finally, what numerical consequences result from an unbalanced sex ratio and from allowing the bucks to live beyond a certain maximum age.Every hunting district holder faces an unpleasant alternative. He may either sacrifice the customary selective harvest for a large percentage of mature (i. e. in the culmination of their antler development) bucks or he can curtail the number of mature bucks to be harvested markedly in favor of a selective harvest.Concrete harvest numbers were computed and recommended as rules of thumb in designing shooting plans.

---

Résumé En dehors des ressources alimentaires et d'une disposition génétique favorable, le développement des bois du chevreuil (Capreolus capreolus) est surtout dépendant de l'âge atteint par les broquarts.Du point de vue quantitatif, on devrait par conséquent gérer les populations de chevreuil de telle façon que l'on puisse réaliser un nombre aussi élevé que possible de broquarts à l'apogée du développement de leurs bois. Cet objectif peut être atteint par un étalement rationnel des classes d'âge dans les quota à tirer.On démontre une formule qui met en évidence les relations mathématiques existant entre la répartition du tir par classes d'âge et celle des effectifs, et qui de plus permet le calcul de n'importe quelle structure de classes d'âge que l'on pourrait souhaiter. La formule permet aussi d'évaluer les exrêmes entre lesquels la répartition par classe d'âge peut varier. Elle indique enfin quelles sont les conséquences quantitatives d'un déséquilibre du rapport des sexes et d'un vieillissement des broquarts au-delà d'un âge maximum.Dans la gestion d'une chasse, on se trouve devant l'alternative suivante: soit renoncer à une chasse sélective de type traditionnel en vue de promouvoir un nombre élevé de broquarts dont le développment des bois atteint son apogée, soit réduire sensiblement le nombre à tirer de broquarts arrivés à pleine maturité en vue de permettre un tir sélectif.Des plans de tir concrets on été calculés; les méthodes utilisées sont recommandées pour l'élaboration de plans de tir.

     

Altersbestimmung nach Zahn- und Kiefermerkmalen an Siegerl?nder Rehb?cken und Rothirschen und Sauerl?nder Sikahirschen

Zusammenfassung Mitgeteilt werden Ergebnisse der Altersbestimmung nach Backenzahnabnutzung, Kieferentwicklung, Zahnreihenlänge, Ersatzdentinmethode und Zementzonenverfahren bei Reh-, Sika-, und Rotwild. Die Untersuchung erfolgte an 171 Exemplaren, deren Arten jeweils einer Population angehörten. Die ermittelten Korrelationen beziehen sich stets auf das bestimmte Alter und einer der o. g. Altersschätzungsmethoden. Das Zernentzonenverfahren konnte bei Rehwild nicht mit Erfolg angewandt werden, jedoch bei Sika- und Rotwild, bei denen die deutlichen Schichten leicht auszählbar waren. Altersschätzungen nach Kiefer-, Diastema-, Zahnreihenlänge ergeben keine signifikanten Korrelationen, während nach Backenzahnabnutzung und Höhe des 1. Molaren hohe Korrelationen bestehen. Die Methode des Zementzonenverfahrens und die Ersatzdentinmethode werden hier vereinfacht mittels einer Bohrmaschine mit aufgeschraubtem Schleifstein erfolgreich angewandt. Dadurch wird das beschriebene Verfahren laborunabhängig.

---

Summary The article presents the results of age determination on roe, sika and red deer by the examination of molar erosion, jaw development, tooth row length the substitute dentine method and the cement zone technique. The investigation was carried out on 171 specimens, those of each species being drawn from a single population. Each established correlation relates to a particular age and one of the abovementioned methods of age determination. The cement zone technique was not used with any degree of success in the roe deer, but was successful on sika and red deer, on which the distinct layers were easily counted. Age estimations based on jaw-, diastema- and tooth row lengths produced no significant correlations. On the other hand, good correlations exist based on molar wear and the height of the 1st molar. The cement zone technique and substitute dentine methods were here successfully used, having been simplified by means of a whetstone screwed on to a drill. Because of this, the technique described above is independant of the laboratory.

---

Résumé On communique les résultats de déterminations de l'âge chez des chevreuils, cerfs d'Europe et cerfs Sika en fonction du degré d'attrition des molaires, du développement de la dentition, des dépôts de dentine de remplacement ou de cément. Le matériel, constitué de 171 maxillaires, provenait, pour chaque espèce, d'une seule et même population. Les corrélations se rapportent toujours à un âge déterminé et à une des méthodes d'estimation indiquées plus haut. La méthode faisant appel aux cernes de cément n'a pu être appliquée avec succès chez le Chevreuil, contrairement au Cerf d'Europe et au Cerf Sika où les cernes pouvaien être facilement dénombrés. Les estimations de l'âge obtenues gráce à la longueur du maxillaire, à celle de la rangée des molaires ou à celle du diastème ne fournissent pas de corrélations significatives, tandis que le degré d'attrition et la hauteur de la M₁ donnent des corrélations hautement significatives. La méthode de dénombrement des cernes de cément et de dentine de remplacement fut appliquée avec succès au moyen d'une foreuse équipée d'une meule, de telle sorte que ce procédé ne requiert pas nécessairement une installation de laboratoire.

     

Morphometrische Eigenschaften der Rothirsche (Cervus elaphus L.) aus dem Donaugebiet in Baranja

Zusammenfassung Daten zu Gestalt und Körpermasse des Rotwildes aus dem Donaugebiet in Baranja, Jagdgebiet OOUR Tikve, Belje, männliches und weibliches Wild der Altersstufen Kälber und 1 bis 13 Jahre umfassend, werden mitgeteilt (Tab. 1).Die durchschnittlich ermittelten Aufbruchgewichte enthalten die Tabellen 2 und 3. Ihr maximales Gewicht erreichen Kälber im 9. Monat (39,2 kg), weibliches Wild im 8. Lebensjahr (75,5 kg) und Hirsche im 9. Lebensjahr (124,2 kg). Die durchschnittliche Körperlänge der Kälber erreicht 144,5 cm, die der Alttiere 182,5 cm und die der Hirsche 200 cm zwischen dem 5. und 6. Lebensjahr. Die durchschnittliche Rumpflänge der Kälber betrug 95,9 cm, die der Alttiere 122 cm und der Hirsche 132,9 cm. Die durchschnittliche Halslänge der Alttiere im 4. und 5. Lebensjahr beträgt 34,6 cm, die der Hirsche beträgt zwischen dem 5. und 6. Lebensjahr 37,4 cm. Hinsichtlich der Schulterhöhe erreichen die Hirsche ihre Wachstumskulmination im 7. Lebensjahr mit 130,3 cm und die Alttiere um das 5. Lebensjahr mit 115,9 cm. Die maximale durchschnittliche Kreuzbeinhöhe zeigen Hirsche bereits im 6. Lebensjahr mit 136 cm, die Alttiere wiederum im 5. Lebensjahr mit 122,9 cm. Der Brustumfang beträgt bei den Hirschen im 7. Lebensjahr 135 cm und bei den Alttieren im 6. Lebensjahr 118,9 cm. In den gleichen Lebensjahren wird auch der durchschnittlich größte Halsumfang ermittelt. Zwischen dem 6. und 7. Lebensjahr erreichen Alttiere mit 14,3 cm und Hirsche zwischen dem 8. und 9. Lebensjahr mit durchschnittlich 17,2 cm die maximale Kopfbreite. Weitere Maße betreffen den Umfang des Vorderfußes, die Brustbreite, die Brusttiefe, die Bodenfreiheit bis zum Brustansatz (Tab. 5). Ein Geschlechtsdimorphismus zwischen den Kälbern wurde nicht ermittelt (Tab. 4). Die Entwicklung des Hirsches endet aufgrund der eigenen Untersuchungen in der Regel zwischen dem 7. und 8. Lebensjahr, die der Alttiere zwischen dem 5. und 6. Lebensjahr. Der größte Zuwachs erfolgt in den ersten zwei Lebensjahren, ab dem 3. Lebensjahr wird der Zuwachs kontinuierlich kleiner bis zum 6. Lebensjahr, bis schließlich das Wachstum aufhört. Als Einflußfaktoren auf die morphometrischen Eigenschaften werden die allgemeinen ökologischen Bedingungen im Revier, die Hochwasserverhältnisse, die Witterung und die Äsungsverhältnisse sowie die Besatzdichte und Verteilung im Lebensraum sowie die jagdliche Nutzung angesehen.

---

Morphometrical characteristics of red deer (Cervus elaphus L.) from the Donau region in Baranja

Summary Data on the shape and body mass of red deer from the Donau region of Baranja, hunting area OOUR Tikves, Belje, of both male and female deer ranging in age from calf to 1 to 13 years are presented (Table 1). The average eviscerated weights are shown in Tables 2 and 3. Calves attained their maximum weight at the age of 9 months (39.2 kg), female deer at the age of 8 years (75.5 kg), and stags at 9 years of age (124.2 kg). The average total body length of calves was 144.5 cm, that of does 182.5 cm, and that of stags 200 cm at the age of 5–6 years. The average backlength of the calves measured 95.9 cm, that of does 122 cm, and that of stags 132.9 cm. The average necklength of the does was 34.6 cm at the age of 4–5 years, that of stags was 37.4 cm at the age of 5–6 years. The stags reach their maximum shoulder height 130.3 cm at 7 years, the does at 5 years with 115.9 cm. The maximum average rumpbone height was attained by stags at 6 years with 136 cm, whereas the does showed a maximum at 5 years with 122.9 cm. At 7 years stags had a breast circumference of 135 cm, while does had 118.9 cm at 6 years. The greatest average neck circumferences were also measured at these ages. Between 6 and 7 years the does reach their maximum head width with 14.3 cm, that for stags is reached at the age of 8–9 years with 17.2 cm. Other measurements were conducted on the circumference of the forehooves, the breast width, the breast depth, and the height from the ground to the breast (Table 5). A sexual dimorphism among calves was not determined (Table 4). The development of the stags culminates as a rule between 7 and 8 years of age; that of does between 5 and 6 years of age. The highest growth rate occurs in the first two years, and after the third year the growth rate declines continuously until the sixth year until growth finally ends. Factors influencing growth are habitat conditions, flooding, weather, and browse conditions as well as population density and distribution in the habitat and hunting pressure.

---

Caractéristiques morphométriques du Cerf (Cervus elaphus L.) provenant de la région du Danube à Baranja

Résumé Il est fait état de données concernant la constitution et les mesures corporelles du Cerf de la région du Danube à Baranja (territoire de chasse OOUR Tikves, Belje), tant des sujets mâles que des sujets femelles, les classes d'âge s'étalant de 1 an à 13 ans (Tableau 1). Les poids éviscérés moyens figurent sur les Tableaux 2 et 3. Les faons atteignent leur masse corporelle maximale à 9 mois (39,2 kg), les femelles à l'âge de 8 ans (75,5 kg) et les mâles à l'âge de 9 ans (124,2 kg). La longueur moyenne du corps des faons est de 144,5 cm, celle des biches adultes de 182,5 cm et celle des mâles de 4 à 5 ans de 200 cm. La longueur moyenne du tronc des faons atteint 95,9 cm, celle des biches adultes, 122 cm et celle des cerfs, 132,9 cm. La longueur moyenne du cou des biches adultes de 3 et 4 ans atteint 37,4 cm, celle des cerfs de 4 à 5 ans, 37,4 cm. La hauteur d'épaule des cerfs culmine à 6 ans avec 130,3 cm, celle des biches adultes, à 4 ans avec 115,9 cm. La hauteur moyenne maximale au niveau du sacrum est atteinte chez les cerfs mâles dès l'âge de 5 ans avec 136 cm, chez les femelles adultes 4 ans avec 122,9 cm. Le tour de poitrine atteint chez les cerfs mâles 135 cm à l'âge de 6 ans et 118,9 cm chez les biches adultes à l'âge de 5 ans. Le tour de cou maximal moyen est atteint au cours de la même période. La largeur de la tête atteint son maximum entre l'âge de 6 et 7 ans chez les biches adultes avec 14,3 cm et entre l'âge de 8 et 9 ans chez les cerfs mâles avec 17,2 cm. D'autres mensurations concernent le périmètre du pied antérieur ainsi que d'autres mesures relatives au poitrail (Tabl. 5). Un dimorphisme sexuel n'a pas été observé parmi les faons (Tabl. 4). Le développement du cerf mâle s'achève normalement, sur base de nos propres recherches, à l'âge de 7 et 8 ans, celui du cerf femelle, entre 5 et 6 ans. La croissance la plus importante est enregistrée au cours des deux premières années; cette croissance va diminuant à partir de la 3^ème année jusqu'à la 6^ème année pour s'arrêter ensuite. On considère que ce sont les conditions écologiques générales, les crues, les conditions atmosphériques et les ressources alimentaires de même que la densité de population, la distribution des animaux dans l'habitat considéré et l'exploitation cynégétique qui constituent les facteurs influençant les caractéristiques morphométriques.

---

---

Eingesetzt wurde ein Druckkostenzuschuß der LÖBF/LAfAO NRW, Dezernat Forschungsstelle für Jagdkunde und Wildschadenverhütung, für dessen Gewährung verbindlich gedankt wird. — Die Schriftleitung