共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
基于安德烈·勒弗菲尔提出的任何翻译都是改写、都是对原文的操纵的翻译理论,探讨了林语堂翻译的《莺莺传》,从人物形象、文学语言、文学风格等方面分析了林语堂译文对《莺莺传》的改写,认为这种改写适应了目标读者的文化习俗,促进了中国传统文化的传播。 相似文献
2.
3.
杨琳莉 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2007,(6):129-130
从叙事学角度解读中篇小说《傻瓜的诗篇》。分析小说叙事外部聚焦与内部聚焦的使用,探讨叙述者声音和视角中的杜预与杜预视角与声音反映出的杜预之间的细微差异。小说作者运用貌似平实的叙事展示了人类的精神困境以及在这种精神困境里苦苦挣扎找不到出路的现状。 相似文献
4.
《河南机电高等专科学校学报》2017,(1):53-56
Mona Baker认为翻译的本质是再叙事,译者可以通过强化或弱化原作的叙事建构文化形象,消解偏见和文化霸权,并提出翻译文本叙事建构的四种斡旋策略。文章以Baker的翻译叙事观为理论基础,以《浮生六记》林语堂译本为例,从Baker提出的叙事建构的四种斡旋策略出发,探讨了林语堂通过再叙事,构建了富于情趣和幽默的东方文化形象,从而消解了文化偏见与歧视,促进了中西方文化之间的嫁接与沟通。 相似文献
5.
许富宏 《徐州工程学院学报》2009,(1)
《儒林外史》题名中的"儒林"和"史"字都透露出它与史传文学之间有着密切的关系。《儒林外史》的艺术构思在人物出场的线索设置、人物退场方式以及主旨确立等方面受到《汉书.儒林传》的诸多启发。《儒林外史》虽曰"外史",却是依托"正史"进行艺术构思,从而探索出了一条汲取历史营养进行小说创作的新路。 相似文献
6.
郭晓林 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2013,(7):121-123
从叙述时间和叙述视角两方面分析加缪小说《局外人》的叙事特色。作家选取独特的视角安排情节,情节发生在时间之中,时间蕴含在视角转移的过程里。《局外人》具有深邃的内涵,其文本结构也有着耐人寻味的不同寻常的风格。 相似文献
7.
从叙事学角度出发,对《瑞普·凡·温克尔》的视角、叙述者和非叙事性话语——反讽进行细读,揭示了文中透露出来的作者及当时美国社会的男权意识。 相似文献
8.
汪柳云 《北方工业大学学报》2022,(2):104-110
小说继承了阿拉伯口述故事的传统,将悬念与情节结合吸引读者。在叙事时间上,作者运用倒叙、预叙、拉长时距的手法,营造悬念。在叙事视角上,他利用人物内视角的有限性,造成读者认知空缺,形成谜、凶兆、秘密三种悬念形式。悬念是《罪孽》内容与形式的统一,也是叙事技巧与内在价值的统一。 相似文献
9.
柴玉洁 《河南机电高等专科学校学报》2015,23(1)
詹妮特·温特森是当代英国文坛实力派女作家,其作品《守望灯塔》荣获我国21世纪年度最佳外国小说。"讲故事"的叙事艺术和寓意丰富的质感语言是这部作品的魅力之所在。本文着力分析作品嵌套的叙事层和多重聚焦的叙事视角,探求温特森高超的叙事艺术。 相似文献
10.
葛雪梅 《盐城工业专科学校学报》2007,20(3):43-46
《玉梨魂》是清末民初言情小说重要流派之一的鸳鸯蝴蝶派开山之作,在中国现代文学史上曾经产生过巨大的影响.然而,小说在经历了短暂的辉煌之后,就受到了读者的冷遇,其中重要的原因之一在于它的独特的叙事模式. 相似文献
11.
李展 《武汉纺织大学学报》2014,(1)
电视剧《蜗居》作为现实主义艺术类型,其叙事真实而又自然。这与其双线索结构和内循环的戏剧冲突有关,利用了全知视角和限制视角两种视角,熟练运用各种类型的蒙太奇手法,使得其日常性和超越性的张力问题,得到了较好的解决。 相似文献
12.
道家文化博大精深、悠远深邃,影响了一代又一代文学,无论是戏剧、小说,还是诗歌、散文,无不沾濡它的内在意蕴。《南柯太守传》作为唐传奇的代表作,也深受道家文化的熏染,着上了道家文化的鲜明色彩,是唐代传奇中的一颗玄珠。在唐代没落期,它的问世,给当时颓靡的社会风气注入一股新活力,成为人们精神上的清凉散和冷却剂。 相似文献
13.
蔡振宇 《湖南工业职业技术学院学报》2007,7(2):84-85
司马迁的《项羽本纪》和班固的《苏武传》分别为《史记》和《汉书》中的两篇名作。两篇作品多处运用对比手法。人物形象在对比中活灵活现。本文主要分析两篇文章如何运用对比艺术手法塑造人物形象,比较他们对比艺术的异同。 相似文献
14.
梁建伟 《吉林化工学院学报》2012,(2):20-23
叙事视角是现代小说经常使用的写作技巧,是叙事学界研究的热点。但是在传统小说《德伯家的苔丝》中,托马斯.哈代不仅采用了传统小说惯用的全知视角,还灵活恰当地使用了人物有限视角和多重式人物视角来塑造人物性格,展现人物所生活的时代特点和道德风尚,突显了作者的创作意图。笔者将就此做详细的分析,并指出各种叙事视角对人物性格的塑造和作者主题思想的阐述所起的作用。 相似文献
15.
通过对《海上钢琴师》独特的叙事方式、叙事手法的分析说明,从而使我们能够从影片中深刻体会到现代文明为人类美好的理想所带来的灾难,进而彰显永恒的美永存心间,美好的生活离我们只有几步而已.期待人们改变生活,重新来过。 相似文献
16.
采用文献资料法、逻辑分析法,诠释了篇名隐喻人性内涵、绝世美貌留白展现、大宅幻术营造氛围、情谊深重忠义刻画的故事人物和情节。结果表明:具有传统伦理精神的女妖任氏外貌美、情感美、人格美;精巫法的任氏隐喻着通人情,懂人性,知命性的中国传统妇女精神;建构着明是非、知善良、晓居积、懂感恩、明忠义的中国传统伦理。 相似文献
17.
颜蓓蕾 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2012,(11):103-105
从女性哥特主义角度看,乔治.爱略特的小说《米德尔马契》是一部女性主义作品。小说中的多萝西娅和罗莎蒙德,在当时的社会背景下,受限于＂两性领域划分＂,扮演＂家中天使＂实际上是通过婚姻进行曲线式抗争。多萝西娅后来下嫁拉迪斯拉夫是对＂友伴型婚姻＂的选择,这也是女性隐秘反抗的一种方式。 相似文献
18.
张慧贞 《兰州工业高等专科学校学报》2023,(2):131-134
《冬天的梦》以时间叙事为特征,其中的时间已经不仅作为叙事的手段,而且是叙事的主题。以冬天的梦作为隐喻,通过自然环境下冬天的萧条体现人物精神的创伤和情感的无处安放。叙事技巧上则采用少年、青年、中年的线性叙事框架辅以内部的暗示、预述、倒叙等手法,使得作者评述与故事情节自然妥帖地结合在一起,创造出回忆的感伤情怀;同时,以时间流逝之后物是人非的伤感引起人们对美国梦意义的深思。 相似文献
19.
张勇 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2010,(11):108-109,112
我国古代小说的叙事角度灵活多样.从"中立式全知视角"、"戏剧式视角"、"编辑式全知视角"方面分析了我国古代小说的叙事角度,并指出了不同视角的叙事特点. 相似文献
20.