Procédures de reprise dans les systèmes de gestion de base de données réparties

Summary In this paper, two recovery techniques used to restore the integrity of the distributed database management system operating in the presence of intermittent failures and with a checkpointing and roll-back recovery scheme are analysed and compared. A mathematical model of the distributed database management system is proposed to evaluate its disponibility at the updating and interrogating operations in the case of one, two, three and four distributed copies. Numerical illustrations are presented and it is shown that the recovery procedure based on the transfert of the valid copies across the network is better in some given conditions of processing of the distributed database management system.

---

---

Cette recherche a été effectuée dans le cadre de la convention de recherche IRIA-SIRIUS n77077

---

Equipe de Recherche Associée au C.N.R.S. n 452 Al Khowarizmi     

Intéegration de données multisources: comparaison de méthodes géométriques et radiométriques†

L'intégration de données multisources exige des méthodes géométriques et radiométriques adaptées à la nature et aux caractéristiques des données pour conserver dans 1'image composée le meilleur de l'information de chaque image. L'article compare différentes méthodes géométriques et radiométriques el évalue, de façon quantitative et qualitative, leur impact sur les images composées à partir d'images panchromatiques SPOT et radar aéroportées. Les méthodes qui respectent la nature des données donnent des résultats meilleurs et plus intègres : des précisions géométriques de I'ordre du pixel ou mieux et des images composées de haute qualité, nettes et précises avec des éléments et de I'information cartographiques bien délimités, faciles à interpreter et plus proches de la réalité physique

Multisource data integration requires geometric and radiometric processing adapted to the nature and the characteristics of the data in order to keep the best information available of each image in the composite image. This article compares different geometric and radiometric processing techniques and evaluates, quantitatively and qualitatively, their impact on the resulting composite images, using panchromatic SPOT and airborne SAR images. The techniques that take into account the nature of the data give better and more solid results: subpixel geometric accuracy, and high quality composite images, which are sharp and precise containing well-defined cartographic elements and information that are easy to interpret and closer to physical reality.     

Être à l’écoute des élèves : un incontournable dans la classe de mathématiques

Abstract

This article examines a unique professional development initiative in mathematics teaching that focuses on the design and field testing of pedagogical resources for primary teachers. We examine a particular aspect of the project—namely, helping teachers move from a model centred on explanation and repetitive exercises to an approach centred on listening and responding to students' thinking. In particular, the initiative emphasizes the important role played by students’ reasoning in the construction of their own computational algorithms. This analysis provides evidence that professional development that aims to deepen understanding of students’ mathematical thinking, that provides resources to support the implementation of new teaching strategies, and that strives to establish a collaborative environment enables educators to gain confidence and to develop expertise in their interactions with students in the context of problem solving.     

Les systèmes légers de télédétection aéroportée pour les sciences de la Terre

Satellite remote sensing, a powerful monitoring tool, often lacks the high spatial resolution and operational flexibility needed for research in Earth Sciences. In order to highlight the concept of linking ground data and remote sensing imagery, a review of tremendous recent advances in low-altitude remote sensing, as well as in supporting systems such as light airborne platforms is presented. Airborne digital photography and videography provide near real-time data at the local and regional scales. The integration of portable multi-spectral digital sensors, navigation systems and small slow-flying aircraft creates a modern do-it-yourself data acquisition tool for everyday field work and ground truthing of satellite imagery. This approach closes the existing gap between the advanced spaceborne remote sensing methods and the precise but inefficient ground studies. It is particularly advantageous for geomorphology and Earth Sciences.     

Enseignants de mathématiques et connaissances statistiques: le cas de la variabilité

RÉSUMÉ

Cette recherche vise à explorer les connaissances professionnelles en statistique d'enseignants de mathématiques du secondaire à travers l'exploration de diverses mises en situation ancrées à leur contexte de pratique et faisant intervenir le concept de variabilité, un concept clé dans le développement de la pensée statistique. Douze enseignants de mathématiques du secondaire ont été confrontés à des contenus scolaires en statistique et à des raisonnements d'élèves associés à ces contenus. En plus de résoudre les tâches proposées sur les contenus, les enseignants ont par la suite été amenés à proposer des façons d'intervenir auprès des élèves afin de favoriser leurs compréhensions statistiques. Dans un premier temps, l'analyse des réponses des enseignants permet d'explorer les raisonnements déployés par ces derniers pour réaliser les tâches, leurs compréhensions et pratiques associées au concept de variabilité, ainsi que de porter un regard sur l'enseignement de ce concept. Dans un deuxième temps, l'étude montre que des conceptions déjà observées chez des élèves sur ces contenus se retrouvent également chez ces enseignants du secondaire.     

Bicentres de langages algébriques

Resume Les notions de bicentre et bicentre strict d'un langage, définies par A. De Luca, A. Restivo et S. Salemi généralisent la notion de centre d'un langage définie par M. Nivat. L'objet du présent papier est de répondre á la question suivante lorsque désigne la famille des langages algébriques ou l'une de ses sous-familles classiques:Si L appartient à , le bicentre de L (respectivement le bicentre strict de L) appartient-il à ?Le principal résultat est une réponse positive à cette question lorsqu'il s'agit de la notion de bicentre et que est un full-AFL uniforme de langages algébriques.

---

Bicenters of context-free languages

Summary The notions of bicenter and strict bicenter of a language have been defined by A. De Luca, A. Restivo and S. Salemi and are a generalisation of the notion of center of a language, defined by M, Nivat. This paper deals with the following question, when is the family of context-free languages or one of its classical subfamilies:when L is in , is the bicenter (resp. the strict bicenter) of L also in ?Concerning the notion of bicenter, the main result of the paper is a positive answer when is a uniform full-AFL of context-free languages.

     

La transformation en ondelettes pour l'extraction de la texture‐couleur. Application à la classification combinée des images (HRV) de SPOT

L'objectif de ce travail est de tester l'apport de l'information texture‐couleur à la classification des images SPOT (une seule date) pour l'établissement de cartes d'occupation du sol. Souvent la texture et la couleur sont abordées d'une façon complètement séparée. Dans ce travail, elles sont intégrées dans un seul modèle dit modèle de texture‐couleur, afin d'étendre efficacement l'analyse de la texture pour les images multispectrales. Pour cela, la représentation habituelle de la texture, fondée sur la prise en compte des variations locales de contraste, est enrichie par l'adjonction d'une connaissance sur ses variations spectrales. Afin de tester l'apport de cette information, deux classifications ont été réalisées sur des images HRV (XS) de SPOT de la région d'Oran prise comme zone test pour la variété des thèmes en présence et son relief relativement accidenté. La première est purement spectrale et la seconde utilise en plus des canaux bruts, ceux de la texture‐couleur. Les résultats montrent, qu'en plus d'une amélioration significative de 18.9% du taux global de bonne classification obtenu par rapport à celui de 75.9% donné par l'approche purement spectrale, l'information de texture‐couleur a permis une meilleure discrimination entre les thèmes présentant une importante confusion après classification.

Texture and colour are often used in a separated scheme without consideration of their mutual interactions. In this work they are combined in an integrative approach using the wavelet transformation technique. For that, texture–colour features are defined as wavelet coefficients covariance after colour space transformation. Colour–texture new channels are then used in addition to the radiometric channels to conduct a supervised classification process.

In order to asses the texture–colour contribution, two classifications have been performed on the HRV (XS) SPOT images over the city of Oran (west of Algeria) taken as a test zone for its thematic variety, heterogeneity and relatively uneven topography. The first approach uses only spectral information while the second combines the radiometric and texture–colour information in a multi‐resolution classification scheme.

Results show that the proposed approach brings significant improvement of 18.9% to the global classification rate compared to 75.9% given by the spectral approach. The texture–colour feature allowed better discrimination of confused items.     

Variabilité saisonnière et interannuelle de la concentration de la chlorophylle dans la zone côtière du golfe de Guinée à partir des images SeaWiFS

La variabilité saisonnière et interannuelle de la concentration de chlorophylle dans le golfe de Guinée est analysée pour la période de 1997 à 2004 en utilisant une série d'images SeaWiFS auxquelles ont été associées des images de température de surface de la mer. Les résultats montrent que la zone côtière du golfe de Guinée est caractérisée par une forte variabilité spatiale et temporelle de ses propriétés physiques et biologiques. Ainsi, seules les zones côtières de la Guinée-Bissau et de la Côte d'Ivoire et dans une moindre mesure celle du Ghana montrent un comportement classique reliant la présence de résurgences côtières à de plus fortes concentrations de chlorophylle. La zone côtière du Liberia est caractérisée par une variabilité interannuelle quasi-nulle de la chlorophylle alors que celles du Nigéria et du Gabon ne montrent aucune relation entre la chlorophylle et la température. Plusieurs processus physiques apparaissent jouer un rôle important dans la réponse biologique des régions; à savoir la position latitudinale de la Zone de Convergence Inter-Tropicale qui modifie considérablement les patrons de vent dans l'ensemble du golfe de Guinée et le El-Niño Atlantique qui modifie les masses d'eaux dans l'est équatorial.     

Effet de la reésolution spatiale sur des proprieeacute;teés statistiques des images satellites: une eétude de cas

Abstract

The instruments on such satellites as Landsat or SPOT present the advantage provided by high spatial resolution. This advantage is tempered by their low time resolution. Therefore, it is not always possible to monitor seasonal variations of parameters such as the normalized vegetation index. The AVHRR instrument on board the NOAA satellites has a very high repetitivity but a very low spatial resolution. In our research we proposed to monitor the normalized vegetation index with this low-resolution instrument. It is therefore of interest to examine the relations between high- and low-resolution images for using the AVHRR data as a means of interpolation between two MSS images. This problem is addressed here using satellite images of an important agricultural region in France. In terms of the transformation of the mean radiometric values, it is shown that a linear transformation exists to calculate the AVHRR data from those of the MSS. but the relation presents a strong dependency on the observed scene. The effect on the higher-order statistical properties is studied through the transformation of the images textures by progressively degrading the MSS images. It is shown that a threshold, which depends on the scene, exists on the resolution below which all statistical information disappears.     

Suivi du développement végétal au cours de l'été 1984 dans le Sahel Malien

A ground data-collection programme was initiated to establish a calibration between the normalized difference vegetation index (NDVI) from the NOAA Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) and grassland biomass. Thirty sites were selected representing a range of Sahclian vegetation communities in the Gourma region of Mali and monitored during the 1984 growing season. The sites were 1?km square and located within larger areas of homogeneous terrain. The herbaceous and woody strata were sampled every fourteen days, and above-ground green biomass and rainfall data were collected. Ground and airborne radiometer data were recorded to facilitate interpretation of the satellite data, and aerial photographs were taken to provide estimates of tree and shrub density. AVHRR LAC and GAC data were acquired and a thermal cloud mask was applied to the data. NDVI values were extracted for the ground sites and correlation analysis performed. Low correlation coefficients were calculated for the ground measured green biomass and satellite NDVI (0,67). The correlation between the maximum NDVI and the total biomass produced during the season was 0,73. A value of 0,05 was determined as the NDVI associated with the minimum vegetation cover identifiable by the satellite (100 kg/ha). Explanation is given for the possible causes for such low correlations, including the very low biomass production associated with the 1984 drought conditions, atmospheric haze and dust and poor locational accuracy of the satellite data