共查询到18条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
2.
陈洁华 《浙江理工大学学报》2000,17(2)
就英语动物词的构成及带有动物词的词组和短语在英汉两种语言中的不同含义及文化差异进行分析 ,以避免因中西方历史背景和文化底蕴的不同而造成学习上的困惑和使用上的错误。 相似文献
3.
董晓波 《重庆石油高等专科学校学报》2002,4(3):53-55
颜色词数量有限,但在很大程度上反映了不同民族的文化心理、审美情趣和时代风尚。文章对照分析了颜色词在汉语和英语文化中的不同内涵,总结了翻译方法。 相似文献
4.
李秀华 《山东电力高等专科学校学报》2009,(3)
颜色词不仅绚烂多彩,而且与社会文化思想密切相连,具有丰富的文化内涵。由于英汉文化差异较大,英语颜色词的文化涵义不一定被汉语中的相应颜色所体现。本文讨论red,yellow,blue基本英语颜色词的汉译,旨在说明翻译中要把握英语颜色词的文化寓意,使其文化内涵在汉语中得到准确再现。 相似文献
5.
李秀华 《山东电力高等专科学校学报》2008,(3):31-33
颜色词不仅绚烂多彩,而且与社会文化思想密切相连,具有丰富的文化内涵。由于英汉文化差异较大.英语颜色词的文化涵义不一定被汉语中的相应颜色所体现。本文讨论red,yellow,blue基本英语颜色词的汉译,旨在说明翻译中要把握英语颜色词的文化寓意,使其文化内涵在汉语中得到准确再现。 相似文献
6.
从颜色词的诸多涵义透视英汉语言文化之异同 总被引:3,自引:0,他引:3
运用颜色词表达人的感情、心态及看法是英汉语言共有的现象。绚丽多彩的颜色词有着深刻的化内涵和思想底蕴。对赤橙黄绿青蓝紫等颜色词加以介绍归类,分析例释它们有时相同相近,有时大相径庭的含义,可比较其相同相异的涵义,透视英汉语言化之异同。 相似文献
7.
周平 《成都纺织高等专科学校学报》2012,29(3):34-38
以英汉颜色词为研究对象,分别从民族心理、宗教传说、地域风土、语义色彩等方面分析了中英文化差异的根源,以期对跨文化交际教学有所裨益。 相似文献
8.
温长先 《长春理工大学学报(自然科学版)》2009,(5):175-176
汉英语言中的颜色词都很丰富。由于文化传统的差别,它们不仅有各自的基本意义,而且还有不同的象征意义。本文对英汉颜色词的文化内涵及差异进行了探讨,旨在增强人们对不同文化的了解,促进和加强各国人民之间文化的交流与融合。 相似文献
9.
语言中含有大量具有丰富的感情色彩和文化内涵的颜色词,由于汉语国家和英语国家的历史文化背景各具特色,相同的颜色词便蕴含着不同的象征意义,其文化内涵的区别体现在颜色词的语义和语用意义两方面. 相似文献
10.
郑景芳 《安徽电子信息职业技术学院学报》2008,7(6):91-92
在不同的文化背景、社会习俗、民族风情、宗教信仰等因素的影响下,颜色包含着不同的文化内涵。相同颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中可以是对等的、有语用冲突的或者属于文化空白。因此,在跨文化交际活动中,我们要重视英汉文化差异。 相似文献
11.
色彩词汇除了其表层含义外,还有着丰富的文化内涵,且在与其它词语搭配时又有着新的意义,非常灵活。不同的民族语言对它的认识,特别是赋予它的联想比喻是不同的。文章对英汉两种语言的色彩词汇使用进行了分析和比较。 相似文献
12.
尹梅 《湖南工业职业技术学院学报》2008,8(2):145-146
英语语感是人们对英语语言的感觉,它在英语教学和英语的运用中起着重要作用,对于高职学生来说尤其如此。本文主要从五个方面对如何在高职英语教学中有效地培养学生的语感作出了一些思考与探讨。 相似文献
13.
14.
新闻英语中的模糊词分析 总被引:7,自引:6,他引:7
周红勤 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2006,20(9):156-158
阐述了语言的模糊性特征和模糊词的种类;分析了模糊词存在的原因:类属不清楚的事物具有模糊性,人类具有模糊思维,模糊是语言的一大特性等;并在此基础上分析了在新闻英语中模糊词运用的原因及作用。 相似文献
15.
唐云英 《浙江理工大学学报》2001,18(2):113-116
色彩词汇除了其表层含义外,还有着丰富的文化内涵,且在与其它词语搭配时又有着新的意义,非常灵活.不同的民族语言对它的认识,特别是赋予它的联想比喻是不同的.文章对英汉两种语言的色彩词汇使用进行了分析和比较. 相似文献
16.
论英语中的军事词汇 总被引:1,自引:0,他引:1
朱炼红 《浙江理工大学学报》2004,21(2):163-167
作为社会现象的语言总是要受社会的制约,语言中词汇对社会的变化尤为敏感.本文拟从社会学的角度,对英语中军事词汇的产生和构成作一分析,从而揭示军事词汇的产生和发展是语言与社会"共变"关系的产物. 相似文献
17.
崔颖 《昆明冶金高等专科学校学报》2012,(4):84-88
拼缀词是当今英语中最具典型意义的词汇结构之一,发展变化。阐述了拼缀词的起源和分类,以“林疯狂”为例,活的变化如何影响英语拼缀词的产生。不仅言简意丰,而且能够反映出社会各个领域的就收集的英语拼缀词进行分类,试图探讨社会生 相似文献
18.
黄海军 《浙江理工大学学报》2002,19(4):273-277
简要评价了近年来国外出版的收录新词、新义的英语词典,英语构词法中名词—动词转换的现状和新的趋势以及英语词汇中汉语借用词的最新发展。 相似文献