本期导读

４现今术语学研究的深入开展，越来越明显地展示出它的边缘性学科的色彩。术语学同语言学中的词汇学有着特殊的亲缘关系，但它要研究概念的特征、概念的定义方法、概念的定名等问题，因此它与逻辑学发生了密切的联系；术语学要建立概念体系和术语体系，因此它又与分类学和本体论发生了密切的关系，等等。不但语言学家，而且几乎所有学科的专家都有必要来关心术语学问题。《术语学与语言学》一文作者阐述了术语学与语言学的关系，分析了术语形成和演变的若干规律，并指出了深入开展术语学研究的重要性。从上个世纪开始，许多学科出现相互影响…     

术语学核心术语辨析

本文从语言学与术语学等不同角度出发,对术语学的核心术语“term”、“terminology”、“nomenclature”及其在汉语中的对应词语的语义及其所表达的概念做了对比分析。这对借鉴国外术语理论建立汉语术语学的基本理论,包括严格的概念系统及其准确的语言表达,是首当其冲必须解决的重要问题。     

术语学与语言学

术语学已发展成为一个独立的综合学科。语言学始终是与术语学关系密切的亲缘学科。本文阐述了术语学与语言学的历史因缘，更着重总结了借助语言学的理论方法研究术语的发展趋势及一般规律所得出的一些初步结论。文章同时也指出了科学工作者与语言学工作者携手从事术语研究的必要性，以及在术语研究中仅仅依靠语言学方法的局限性。     

我国传统学问的术语形式——《传统语言学辞典》所标示术语探析

《传统语言学辞典》对传统学问术语的处理涉及训诂学、文字学、音韵学和语法学,为我们提供了一个全方位认识和处理传统学问不同学科术语的样本。本文对照现代术语标准,从术语形式构造及其学科分布的角度,分析、探讨了该辞典所标示术语的构成特点及其学科相关性,指出古代学科术语存在形态与现代术语规范要求之间存在差异的关键所在。     

从中文"术语学"的英译看术语学的研究应用领域

“术语学”的概念内涵的多重性给人们清晰正确地认识这门学科带来了一些问题与困惑。本从中“术语学”的英译来看术语学的研究就是希望能够澄清人们对术语学中的“术语”的一些误解并且解决这个认识不清的问题。     

术语学的研究方法

一个学科是否有固定成型的研究方法是衡量该学科独立性的重要标准之一。20世纪70年代发展成为独立的综合性学科的术语学，其研究方法就其来源而言，大致可以分为三类，第一是术语学从其源出学科语言学继承的方法；第二是术语学从基础与亲缘学科诸如哲学、符号学等学科借用的方法；第三是术语学自己的方法。本文对以上三种方法的内容做了较为全面的阐释。     

应用语言学的范围和性质

术语学的研究与应用语言学密切相关。本文深入研究了应用语言学的范围和性质。作者强调指出应在广义上理解应用语言学。     

法国的现代术语学研究

本文综述了法国在现代术语学领域的历史贡献、国家政策、法国现代术语学的主要学派及其研究趋势;并着重介绍法国文本术语学派对术语的语言属性的研究,它与人工智能研究的合作,以及对术语本质的理论探索。     

从学科构成要素角度探究、认识休闲学

学科由研究对象、学理基础、学科特性、术语与话语体系、学科、学术与人才培养体系、研究方法和发展前景等要素构成。休闲学因具备这些要素而成为学科。从学科构成要素角度探究和认识休闲学,有助于整体把握休闲学知识体系、学科体系、学术和人才培养体系。     

论术语知识工程学的发展

本文从术语学和知识工程学的角度来论述术语知识工程学这门交叉学科的发展，分析了它的理论研究基础和实际的应用情况，特别是国外术语知识库的建设情况，目的是促使我们国家的术语学研究和实践能够借鉴国际术语知识管理方面的做法，从国家战略发展的高度来构建我们自己的术语知识管理体系。     

行使功能中的术语

文章从术语的功能角度出发,研究职业言语（篇章）中术语的功能。如同语言与言语是二元对立的一样,术语的功能与行使功能也是二元对立的。术语系统是一个动态发展的系统,术语在使用过程中会呈现出种种变异的特征。因此,分析术语在篇章中如何行使其功能,具有哪些使用特点,会使我们更深入地了解术语的本质。     

术语在篇章中的使用

本文从术语的功能角度出发，研究职业言语（篇章）中术语的功能。如同语言与言语是二元对立的一样，术语的功能与行使功能也是二元对立的。术语系统是一个动态发展的系统，术语在使用过程中会呈现出种种变异的特征。因此，分析术语在篇章中如何行使其功能，具有哪些使用特点，会使我们更深入地了解术语的本质。     

文明对国际政治的塑造

“文明冲突论”使国际政治研究获得了一个崭新的维度——“文明”的维度,但它的根本缺陷在于认为文明在国际政治中仅仅是作为划分敌、我、友关系的尺度而起作用的。其实,当前整个国际政治的现状就其本质而言,相当程度上就是各大文明板块经年累月的互动在国际关系中的反映。文明对国际政治的塑造常常是通过各文明间的遭遇所导致的相关国家的社会文化变革而发生的。因此,在当今多元文明并存的条件下,从一个更根本层次上参与塑造国际政治的将是由各文明的交融互动所催发的文明自身的演变兴衰,任何对当今国际政治的深刻理解都应建立在对“文明”的深刻理解的基础之上。     

置入Winkler弹性地基内梁的精化理论

将Cheng精化理论推广到置入Winkler弹性地基内梁的研究当中,对Winlder弹性地基内的梁进行了精确的分析,给出其精化理论。将梁内的位移利用中线上位移及其沿梁厚方向的梯度表示出来,并获得梁内应力张量。再利用Winkler弹性地基条件和Lur’e算子方法,获得弹性地基内梁的控制方程,该控制方程比其他理论更精确。     

关于“装备战备”概念研究

随着总装备部的成立,在军事领域出现了一个新的词语“装备战备”。关于装备战备的界定,目前军事学术界还没有一个统一的认识。从分析“战备”等相关概念入手,运用形式逻辑的相关知识,参考以往研究成果,结合我军装备工作实际,对“装备战备”进行了重新界定。     

翻折领立体造型新方法研究

在结构层次上，翻折领的3条特征线会满足一定的变化规律．同时，其变化会引起立体造型的变化．从立体造型的角度，通过肩部透视图的研究，为实现衣领的二维向三维转化建立起了桥梁，对翻折领的立体造型研究也做了新的尝试．     

术语多元化、通俗化的限度与词典编纂的对策——以“法人”英译名为例

术语的多元化、通俗化是有限度的,底线就是不可以违反术语的单义性。这需要词典编纂者甄别。词典如果同时收录假术语、术语的变体词,有责任作出恰当的标记,为语言使用者提供正确指引。新词典收录术语词条前要处理好词条使用频率与词源关系,其他文献与词典的关系,综合性词典与专业词典的关系。收录的重要依据是每对关系的后者。术语“合法性”的判断依据主要看单义性、首创性或术语能否反映概念的本质含义。     

浅析黄炎培对职业教育过程的思辨

黄炎培认为职业教育应融合在整个教育实践和全部职业生涯过程中。他在借鉴与吸收国内外关于德育、智育、体育、美育等各项教育环节研究成就的基础上,立足于社会发展要求,从实现人的全面和谐的发展目标出发,通过对职业教育过程的理论和实践方面的探索和研究,建立了＂职业陶冶—职业指导—职业训练—职业补习和再补习＂这样一个完整的科学的职业教育过程体系,提出了自己对职业教育过程本质与特征的理解与观点,阐述了自己对职业教育过程矛盾与动力的认识与发现。     

论老子“道”之整体观

"道"是整个世界、整个宇宙、整个时空和一切物质世界起始和本源。本文试图以虚静为切入点,从道的内涵以及体道等层面来阐述老子道的整体观。     

对荒诞派戏剧的语用文体研究——以《等待戈多》为例

本文选择戏剧对话和舞台指令的交互作用作为研究对象,以修改了的经典“合作原则”及其准则为理论基础,对传统解读《等待戈多》的局限性作了语用学阐释。本文有利于观众或读者找到理解剧作家创作意图的途径,有利于发掘剧本的语义和审美价值。