全国电工术语标准化技术委员会在北京成立

全国电工术语标准化技术委员会于1997年11月26－28日在北京召开了成立大会。电工术语标准化涉及国民经济许多产业和行业的多个技术领域，影响面大，是一项非常重要的基础性工作。过去，一些专业技术归口部门先后采纳国际电工术语标准，制订成我国的术语国家标准，对于扩大我国采用国际电工术语标准的范围，推进电工领域的术语标准化工作，起到了积极的作用。但由于缺乏全国性的统一组织与协调，在电工术语标准制订过程中存在着重复、矛盾的现象。全国电工术语标准化技术委员会的成立，将有利于我国电工术语标准在技术上的协调和衔接；有利于…     

不符合IEC标准的汉语电工术语数例

通过列举几个不符合IEC标准的不正确的汉语电工术语,说明加强我国电工术语标准化工作的重要性和紧迫性.     

国际电工委员会第一技术委员会“电工术语”(IEC/TC1)情况概述

IEC／TCI是国际电工委员会中专门从事术语标准化工作的技术委员会，也是一个协调委员会。它的主要工作是对国际上可接受的概念，给出简明而正确的定义，使IEC中各专业技术委员会所用的术语和定义标准化并协调统一，从而促使这些术语在科学技术文献、教学、技术规范和贸易中的采用。本文从IEC／TCI的历史和现状两方面阐述它的发展过程和发展趋势。一、IEC／TCI的历史借况IEC于1906年成立，1908年建立了TCI“电工术语”（Terminology）技术委员会。当时的任务除制订术语外，还包括量值、单位和文字符号等方面的工作。1925年以后，…     

本期导读

11 解决“同物异名”问题,是科技领域开展术语标准化工作所面对的一项现实任务。以术语标准化的基本原理与方法为指导,并从科学性、合理性以及便于与国际接轨等方面进行深入研究与优化选择,是实现术语规范化与统一化的必由之路。《机车电工术语规范化探讨》一文作者通过对部分机车电工术语的探讨,具体地阐述了术语规范化的重要性。15 术语是人类科学知识在自然语言中的结晶,科技术语在社会的科研、生产活动以及科技交流等方面发挥着主要的作用。目前,在各专业标准中还存在着用词不严谨和词汇不足等现象,致使有些技术概念表达不清并造…     

机车电工术语规范化探讨

对"气压与风压”、"回路与电路”等几组机车电工术语进行了辨析,并阐述了实现术语规范化的重要性和迫切性.     

关于术语标准化工作的认识问题

术语标准化本身是个复杂的系统工程，它涉及到方方面面的事务。为了更好地认识术语标准化的工作，本文从术语标准化的意义，术语标准的类型，术语标准化的原则与方法，术语标准的制定者及标准化的局限性等方面展开论述，以期让更多的人能够关注术语标准化的理论与实践问题，推动我国术语标准化工作的发展。     

今后的术语工作--联系加拿大编写《术语大词典》的经验

本文首先回顾了中国术语工作的现状，其次描述了加拿大术语工作趋向，并简短介绍了加拿大的《术语大词典》。在作者提出的建议中，主要强调了以下几点；对基础学科的术语标准化和对科技新术语和人文学科术语的描述工作，要加大政府投入，对后者还应建立常设机构；在网上提供免费的术语词典以应用户的急需，并在网上建立术语论坛，动员用户参与术语工作；重视术语定义的撰写，因为定义是建立术语系统的基础，也是用户最迫切要求的内容；利用现代技术构建综合知识框架以利标引和检索，因为人类知识形成一个庞大的多雏网络，而不是如一般分类系统所表示的树状结构。     

国家标准《电工术语带电作业》中若干术语的定名理据

本文对在等同采用国际电工委员会(IEC)相应标准基础上制定<电工术语带电作业>国家标准的过程中几个重要术语的中文定名理据作了较为深入的介绍.     

地域文化与术语标准化（中）

专业领域是术语条目的一个重要内容，因为字面上完全相同的一个术语在不同的专业领域中可能指称完全不同的概念。一个突出的例子就是英语术语“Function”，幸好在汉语中我们把它区别开来，在数学里译为“函数”，在生物学里译为“功能”。严格说来，它们分别是不同的术语。     

从通用置标语言GML到标准通用置标语言SGML

在术语数据库的研制和应用中，如何交流各个术语数据库之间的信息资源，是一个极为重要而迫切的问题。为了实现术语数据库之间的信息交换（informationexchange）和信息的再利用（informationreus），必须实现术语信息的标准化。国际标准化组织ISO／TC37／SC3近年来一直力图把标准通用置标语言（StandardGeneralliedMarkupLanguage）应用于术语数据库之中，在最近几次召开的ISO／TC37／SC3的会议上，几乎每一次会议都要讨论SGML在术语数据库中的应用问题。因此，我们在本文中介绍一下SGML这种重要的标准通用置标语言。为了帮助人…     

从一起OPGW断纤施工事故,浅谈OPGW施工注意事项

OPGW作为电力光纤通信的主要传输媒介应用不断拓展。高品质的OPGW要通过科学、合理的施工安装才能体现其实用价值。文中结合自身的施工实践,从一起OPGW断纤的施工事故,阐述OPGW施工的注意事项。     

风扇座注塑模设计

分析了风扇座的工艺性 ,介绍了风扇座注射模结构 ,并指出设计、制造过程中应特别注意的问题     

电子线路基础教学中的等效方法

从电子线路基础教学中等效方法的重要性入手,阐述了等效的概念和思想以及电路和器件的等效方法;指出在电子线路基础教学中重视等效方法教学的思路和途径。     

外加电场作用下自蔓延燃烧规律研究

通过对（１－ ｘ）（ Ｔｉ＋ Ｃ）＋ ｘ（ Ｎｉ＋ Ａｌ）＝ （１－ ｘ） Ｔｉ Ｃ＋ ｘ Ｎｉ Ａｌ反应体系的 Ｓ Ｈ Ｓ实验研究，获得了外加电场对燃烧过程及产物的影响规律： Ｓ Ｈ Ｓ过程中燃烧波速与外加电场电压呈线性关系；外加电场将使燃烧温度升高，升高的比率与预热条件有关；外加电场对燃烧产物颗粒尺寸有显著影响。通过选择合适的外加电压，可以将颗粒尺寸控制在所需范围之内，进而达到控制产品性能的目的。     

术语的标准化与词典编纂

论述了术语标准的统一性、科学性和简明性问题；探讨了词典编纂中贯彻术语标准的一般特点以及语词典贯彻术语标准的难点；提出术语标准本身的完善问题需要引起重视，词典编纂中如何处理好术语与普通词语的关系问题需要认真研讨。     

电力企业信贷能力的熵评价研究

随着电力市场改革的推进,更多的电力企业开始关注自身信贷能力的提高以争取信贷支持。将熵权评价方法引入了信贷能力的评价,并对上市电力公司进行了实例评价。结果证明了其实用性与可信度,为上市电力公司信贷能力评估提供了一种新方法。     

电力微波通信站的防雷保护

总结了长期的防护经验,从理论上分析了雷击损害的形成,介绍电力微波的防雷措施以及设计施工中的主要注意事项。     

爱斯语（“世界语”）术语学基本特点和命名原则与方法的探讨（一）

爱斯语（“世界语”）术语学基本特点和命名原则与方法的探讨（一）邵融，张晓霞ＴｈｅＥｓｓｅｎｔｉａｌＦｅａｔｕｒｅｓｏｆＥｓｐｅｒａｎｔｏＴｅｒｍｉｎｏｌｏｇｙａｎｄｉｔｓＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄＭｅｔｈｏｌｏｇｙｏｆＮｏｍｅｎｃｌａｔｕｒｅ￥Ｓｈａ...     

VPDN技术与应用

基于Internet的商务活动面临非善意的信息威胁和安全隐患,而且相互间的网络基础设施互不兼容也更为普遍。VPDN业务应运而生,它可为企业提供全面安全解决方案及服务,令企业可以较少地关注网络的运行与维护,更多地致力于企业商业目标的实现。VPDN代表了当今网络发展的最新趋势,成为未来企业传输业务的主要工具。     

英文报刊标题的用词特色

标题好比是新闻的“眼睛”，它起着传神达意吸引读者的作用，本文仅从新闻标题的用词特点着手，指了读者只有了解和掌握标题的用词特点，才能真正理解标题，才人标题的内涵中悟主旨，激发读报的兴趣和信心，从而提高阅读理解能力和阅读效率。