日本学生学习汉语“比”字句偏误分析及解决办法

欧美学生在学习汉语的过程中是对于一个陌生语种的全新认知与构建,而日本学生学习汉语的过程则是一个在抵抗母语干扰的基础上建立一个与母语相似却又有着很大差异的语言系统。本文将从"比"字句的教学具体说明日本籍学生在学习汉语过程中出现的特殊偏误以及对偏误的探源,并根据偏误自身的特点提出几点相关的教学建议。     

韩国中高级水平学生常见的初级偏误

通过对中高级学生上课时以及课下交流时使用汉语的观察,整理出一些中高级学生常见的表达偏误,主要是语音和语法的偏误。造成这些偏误的主要原因是:母语负迁移以及所学的有限的目的语知识的干扰。针对偏误形成的原因,为了防止学生"化石化"现象的形成,建议教师在第一次讲解这些易出现的偏误时采用讲练结合、重点练习的方法来进行教学。     

《博雅汉语》委婉语研究

委婉语可以了解汉民族的社会心理、风俗习惯、思维方式和博大精深的传统文化,提高他们运用汉语进行交际的能力。在日常生活中,委婉语是交际的"润滑剂",运用委婉语进行交际具有重要的意义。对于留学生来说,委婉语既是学习的重点,又是难点。因此教材对于汉语学习者十分重要。本文考察了对外汉语教材《博雅汉语》中委婉语的类型,并作出相应评价,最后对汉语教材的编写提出相关的建议。     

日语专业初级教材练习题内容的比较与分析——以国内八所高等外语院校使用教材为例

教材是学习者学习语言知识和获取语言技能的重要途径,练习设计则是教材要实现其教学目标的重要手段。本研究以国内八所高等外语院校所使用的日语专业初级教材为研究对象,通过对其练习题内容的比较分析,考察各教材在设计上的不同特色。调查结果整理如下:(1)从整体比较角度来看,除《综合日语》偏重语言技能练习外,其他教材均偏重语言知识练习。(2)在语言知识练习方面,与语法方面练习相比较,各教材均更注重词汇方面练习。(3)在语言技能练习方面,各教材均非常注重"译"的练习,对于"听"的练习有偏少的倾向。     

对巴西留学生的汉语语音教学方法初探

本文拟以母语为葡萄牙语的巴西留学生在汉语语音学习过程中产生的偏误为基础,初步地探讨了相关教学方法,以减少语音偏误现象的产生。     

基于留学生在“给予”义双宾语学习中的偏误情况调查研究

双宾语结构是现代汉语研究中的一个焦点问题。不管是国外语言界还是国内语言界的学者们都对双宾语结构进行了大量的探讨和研究。文章针对留学生在学习汉语"给予"义双宾语的过程中出现的偏误情况进行调查研究。笔者以100名留学生为研究对象,采用问卷调查的方式收集留学生在习得"给予"义双宾语的过程中出现的偏误方面的信息资料,并运用中介语理论、第二语言习得理论和偏误分析等相关理论探讨、分析偏误出现的原因,以期促进对外汉语教学和留学生的汉语学习。     

留学生学习“比”字句否定式的偏误分析

留学生使用汉语比较句"比"字句的否定式时出现的偏误率很高,而汉语本体中的研究成果还不能满足对外汉语教学的需要。通过搜集一些典型的偏误语料,并结合这三个句式本体研究的成果,可以发现其偏误产生的原因涉及句法、语义、语用三个方面。     

方言词汇对汉语国际教学的启示——以中江话的“过”[kuA~(42)]为例

在汉语国际教学中,学习者在学习和使用"了"字句时,容易产生语用偏差。在中江话①里,"过"[kuA42]的使用频率很高,它和普通话的动态助词"了"有很多相通之处。笔者将中江话"过"[kuA42]字引入汉语"了"字句讲解,有较好的效果。鉴于此,本文探讨了"过"[kuA42]的语法意义、分布状况及其与普通话"了"的比较,以此为汉语教学提供建议。     

日本学生“是”字句习得偏误的句法分布特征及教学对策

日本学生"是"字句习得偏误[1]主要有"是"字缺省和"是"字多余两种类型,本文对搜集到的两类例句进行句法分析,从而得出了日本学生"是"字句习得偏误的句法分布特征。主要有"‘的’字短语之前"、"人称代词或含人称代词的短语之后"、"副词或者连词之后"、"介词或者动词之前"、"插入语之后"、"形容词之前"等等。根据各句法分布特征在所有例句中所占的比重我们可以看出日本学生在习得"是"字句时的偏误倾向,这也为汉语教师对日本学生的"是"字句教学提供了一定的参考。     

汉语介词“从”与日语“から”在意义上的对比分析

本文拟从语法意义方面来讨论汉语介词"从"和日语"から"的区别,主要讨论了二者异同,进而对可能出现的偏误和习得的困难度进行预测。本文的主要目的是为了让日本留学生更了解二者在语法意义上的区别,推动日本留学生的汉语学习并希望能对汉语教学有所启发。     

是"中国式居住",还是"中国式投机+犬儒"?

近期流行的“中国式居住”口号仅仅是一个国内别墅区开发的风格时尚标签。鉴于中国人口众多、耕地稀少、很多人正面临住房短缺的局面,“中国式居住”时尚所体现出来的建筑师仅为某个新贵阶层服务的过于美学化的态度,体现了一种职业伦理的危机。以中国的物质现状为社会背景, 文章对近年来的别墅开发进行了批判性的检视。通过回顾现代建筑参与社会的优良传统,文章旨在向中国建筑师发出紧急呼吁:现在亟需建立一种社会、政治意识,以强调社会整体的需求。     

“为了永不熄灭的圣火”奥运工程建设系列报道之三 钢筋铁骨的中国“誓语”——来自“鸟巢”分部工程施工一线的报道

自2003年12月挖下第一铲土始,经过将近四年半的等待,北京奥运会的主场馆,由无数红色、灰色钢筋搭建而成的庞然大物,矗立在北京北部的建筑奇迹——“巢”,终于揭开了那神秘的面纱,向世人展现出她的“倾城绝色”。“鸟巢”是一个巨大的惊叹,又像是一句钢筋铁骨的中国“语”：中国一定能成功办好一届高水平的奥运会!     

竹园的中国”芯”

从精神分析的三个层次,通过对花园5个层面的分析,解读了竹园的中国“芯”是对中国古典园林灵魂的艺术再现。提出竹园的空间原型为谐趣园,认为竹园首次图示了中国古典私家园林特有的集锦式空间特点、曲线与折线相结合的构图形式,为中国当代园林理论和方法的创新追求带来了新思路。     

中国新锐建筑创作展

正~~     

“舞龙”习俗华夏大地赛风情

“舞龙”也称“耍龙灯”、“龙灯舞”，是我国独具特色的传统民间喜庆活动。龙是吉祥的化身，也是中华民族的象征。人们在节日期间舞龙，一是祈求神龙保风调雨顺和五谷丰登，二是助兴，表现欢乐的心情。舞龙时，锣鼓伴奏，巨龙左右翻卷起落腾飞，动作丰富，气势夺人。据考证，早在两千多年前，中国的民俗活动中就有舞龙项目。如今，随着时代的发展，龙的制造工艺越来越高超，种类也越来越多。千百年来时代变化，舞龙祈福的习俗却长盛不衰，已经成为中华文化的一个标志。     

现代汉语中的语素和词素不是同一概念

文章认为"形素"、"词素"、"语素"这三个术语同出一源,都来自西方语言学中的"moypheme",但所指不同,"词素"、"语素"并不是在语言单位的同一层面上,"语素"是和"词"平行的一个语法单位。"词素"是词的构成成分,是由词切分出来的下位单位。不能因为汉语词的确定存在诸多问题,而"词素"的划分必得后于词,"语素"的确定先于词,就用"语素"取代"词素"。     

用"当代性"来思考和制造"中国式"

文章对“中国式”建筑实践的最新进展进行批判性解析。提出中国当代建筑实践应转而关注中国史无前例的城市化进程中“当代性”的问题,以产生出真正意义上代表我们所处的时代的“中国式”的居住建筑。     

中国绿色建筑——迈向"快速发展"

绿色建筑让城市生活更低碳、更美好.为进一步促进绿色建筑发展,社会各界需要全面加强对发展绿色建筑的重要意义与深刻内涵的认识,并在政策、技术和市场机制等方面提出具体而有效的措施.     

中国绿色建筑——从“启蒙”迈向“快速发展”

核心提示:◆发展绿色建筑是解决我国资源能源问题的重要战略◆加快我国绿色建筑发展的条件目前已经成熟◆加快我国绿色建筑发展的六项基本策略◆加快我国绿色建筑发展的关键是核心技术研发和政策制定绿色建筑让城市生活更低碳、更美好。为进一步促进绿色建筑发展,社会各界需要全面加强对发展绿色建筑的重要意义与深刻内涵的认识,并在政策、技术和市场机制等方面提出具体而有效的措施。     

用于重组抗体生产的细胞构建技术研究进展

构建生产细胞系是重组抗体产业化制备的第一步。目前国际上用于重组抗体生产的工程细胞系表达水平可达20～70pcd。多种动物细胞根据其特性的不同,在抗体药物生产中有着不同的应用。近年来,工程细胞系构建技术的研究进展主要集中在以下三个方面:利用细胞工程技术提高宿主的生长、表达能力,新型载体功能元件和定点整合技术克服载体随机整合时发生的"位置效应",以及应用流式细胞分选术和高通量筛选机器提高重组细胞的筛选通量和效率。