信息交换用维哈柯文字型标准综述

介绍了近几年来由新疆民族语言文字工作委员会、中国电子技术标准化研究所和潍坊北大青鸟华光照排有限公司共同研究制定的维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文等民族文字型地方标准和国家标准研究与制定情况、所取得的成果、技术实现方法、技术创新点和推行应用情况等。     

信息交换用维哈柯文代码标准研究

对现有条件下维哈柯文代码标准存在的问题进行分析,阐述了维哈柯文编码字符集标准研究及技术特点、维吾尔文界面术语标准研究及技术特点、古维吾尔文编码技术研究,该标准的研究加快并推进了新疆少数民族语言文字的信息化及民文软件的产业化,具有巨大的社会经济效益。     

哈萨克文信息处理现状中的若干问题探讨

通过信息领域术语的规范化及翻译、文字输入法原则和键盘布局、语料库建设与语料管理、机器翻译以及文字转换等方面的信息化建设的现状和进展为例,就目前开发和研究哈萨克文信息处理中存在的若干问题进行探讨.     

斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究

哈萨克语在发展变化的过程中,在世界范围内形成了基于同一语言的两种文字形式的特殊情况,分别是国外的以斯拉夫文字母为基础的哈萨克斯拉夫文字,称之为斯拉夫哈萨克文,以及我国的以阿拉伯文字母为基础的哈萨克阿拉伯文字,称之为现行哈萨克文。由于两种哈萨克文发音相同,而且均是一音一字的文字形式,所以斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文是可以通过规则互相转换的,但至今并没有相关的国家或地方标准对转换规则进行明确描述。因此,本文通过对斯拉夫哈萨克文和现行哈萨克文的研究,提出两种文字的字符编码转换规则。     

斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究

哈萨克语在发展变化的过程中,在世界范围内形成了基于同一语言的两种文字形式的特殊情况,分别是国外的以斯拉夫文字母为基础的哈萨克斯拉夫文字,称之为斯拉夫哈萨克文,以及我国的以阿拉伯文字母为基础的哈萨克阿拉伯文字,称之为现行哈萨克文。由于两种哈萨克文发音相同,而且均是一音一字的文字形式,所以斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文是可以通过规则互相转换的,但至今并没有相关的国家或地方标准对转换规则进行明确描述。因此,本文通过对斯拉夫哈萨克文和现行哈萨克文的研究,提出两种文字的字符编码转换规则。     

使用3DS软件制作动画的几个技巧

本文以３ＤＳ为例，针对一些难以制作的效果，介绍了几个实用的技巧并作了一定的分析。（１）三维动画系统中使用维吾尔文。哈萨克文的方法（２）天空中云雾流动效果。（３）将地球面展开变成平面地图。     

对一些专业技术术语的解析

电子电路行业正在制定术语标准,专业术语的首要功能是表征其科学性,违背科学性的用语应予淘汰,已有的标准术语应接受,恰当的约定俗成术语要许用,翻译的术语追求信达雅,举例说明如何正确制定专业技术术语.     

论科技文体的信息翻译模式（二）

四、信息翻译的原则某种理论模式是否对实践有指导意义主要反映在其对翻译原则的论述上 ,因为翻译原则直接指导翻译实践。本文从科技文体的语言特点出发 ,着重从术语、句法和语篇这三个层次来阐述信息翻译的相应原则。1.术语在科技英语中 ,专业术语的数量虽然相对较少 ,但却具有很强的信息功能 ,它是学术研究的出发点和基石。术语的重要性要求术语翻译要严格遵守翻译的信息等价标准 ,即目的语编码时保持原语的信息量 ,不误译或欠译。但从我国术语翻译现状来看 ,误译欠译的情况非常严重。尤其是那些具有重大意义的关键术语一旦进入中文 ,常常…     

基于小波分析及KNN的民族文字分类方法

提出一种基于小波分析的少数民族文字文字分类识别方法.该方法采用多辨识小波分解,从而获得小波能量和小波能量比例分布的特征描述,结合少数民族文字文本图片的纹理特征,选择加权KNN分类器.实验证明:该识别方法对藏文、西双版纳傣文、纳西象形文、维吾尔文、德宏傣文和彝文6种常用的少数民族文字及汉字、英语共8种文字的分类测试达到96%的识别效果.     

简讯

维、哈、柯、汉、英多种文字微机处理系统开发成功适应于维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、汉、英多种文字信息处理的需要,新疆大学物理系信息研究室承担的自治区重点开发研究项目“维哈柯汉英多种文字信息IBM微机     

维哈柯文信息处理系统检测技术研究

分析了当前维哈柯文信息化建设的重要性,以及维哈柯文信息处理技术在实现方面不同于汉字和西文的诸多特点,并针对这些特点提出了一种可行的维哈柯文信息处理系统检测技术方案,同时就实施检测过程中各个环节应注意的主要问题及其解决方案进行了探讨。     

维哈柯文字库标准符合性检测

依据维哈柯文信息技术标准和True Type字库文件规格说明书,确定了维哈柯文字库标准符合性检测的内容,提出了维哈柯文字库标准符合性检测方案,研发了相应的工具软件,实现了检测的自动化。实验结果表明本文的研究思路能较好地解决维哈柯文字库标准符合性检测问题。     

支持变形的维哈柯文网页嵌入技术

维哈柯文网页嵌入技术以维哈柯文OpenType字库为基础,通过特定的SDK工具将其转换为Web通用的网页嵌入字体格式,结合维哈柯文输入法,完美的解决了维哈柯文在网络时代的快速、准确、优美的传播。使用本技术,客户端无需在额外安装本地维哈柯文字库,解决了维哈柯文在网络时代进行在线收集、管理、检索、录入、编辑、保存等问题。     

维哈柯文信息技术标准化工作思考

在总结近年来新疆维哈柯文信息技术标准化工作所取得的成绩及经验的基础上,研究探讨了少数民族信息技术标准化工作的特点规律、工作思路及政策思考。     

基于国家标准的维哈柯文字库及输入法的设计与实现

介绍了一种基于国家标准的维哈柯文字库和输入法,该字库和输入法是方正新一代维哈柯文电子出版系统的一部分,有利于促进维哈柯文电子出版系统的升级和推广。     

维哈柯文交互式网络图书出版技术研究

探讨了出版社在数字时代如何有效地构建网络图书出版系统,包括网络出版基础框架、图书资源管理服务、网络图书交互创作服务、互动阅读服务和选题管理服务,介绍了维哈柯文交互式网络图书出版系统的几项关键技术。     

维哈柯文数字化综合应用系统研究

介绍了维哈柯文数字化综合应用系统的研究背景、研究内容、系统结构和设计方案。提出了一种各类资源实现数字化的技术方案。实现了资源的数字化处理,使其实现上网浏览和查询。     

维哈柯文电子出版系统现状与应用推广前景

介绍了维哈柯文电子出版系统的研发与应用现状,提出了新一代维哈柯文电子出版系统的技术要求,并分析了该出版系统的应用推广前景。