探讨新闻翻译的操守及编辑的责任意识

当前时期,新闻翻译工作是促进世界各国展开文化交流关键途径之一,而作为一名汉译蒙的翻译人员,笔者也一直都对新闻翻译工作的有效性应该严格要求,力求通过遵循一定的翻译底线、提升新闻编辑的责任意识来保证整体的工作效果。因此,本文就关于新闻翻译的底线以及翻译的责任意识展开深入分析,以期能够通过保证新闻翻译工作的底线和责任来获得良好的翻译质量。     

电台情调生活

热播篮球 ——报道最新篮球赛事展示篮球运动魅力 “报道最新篮球赛事、展示篮球运动魅力”，这是一档关于篮球的体育节目，有“热力快报”、“球星故事”、“我为鞋狂”、“阳光篮球行动”、“NBA Top10”、“潮流新资讯”等多个栏目，每天第一时间播报国内以及大洋彼岸的篮球赛事新闻，NBA、CBA以及CUBA资讯一网打尽，先听为快!     

基于计量模型的NBA篮球成绩影响因素分析

美国NBA篮球联赛深受广大群体喜爱,对篮球这项体育运动有着重要影响,因此对于NBA球员的数据分析很有意义。文中首先介绍了背景意义,问题提出和描述;其次对NBA30名球员的数据进行了Spss因子分析;最后,对模型与实际之间做出了贴合度解释,分析了球员篮球成绩的影响因素。     

TV｜PC游戏

街球手：被选中的人 Midway出品的《街球手》系列与EA的《NBA街头篮球》相似，也是一款以美国街头篮球文化为卖点、并融入大量NBA现役知名球员资料的篮球游戏。在该系列新作《街球手：被选中的人》中，Midway调动了超过65名NBA球员的资料，     

新媒体时代微博新闻评论的特点与问题

随着社会的不断进步,微博的迅速发展,微博新闻评论这种新颖的新闻评论方式便应运而生。与传统时代的新闻评论相比,新媒体时代下的微博新闻评论具有时效性强、简练有力、互动性强、口语化平民化等鲜明特点,这也使得它成为了网络舆论的一个重要组成部分。但由于网络自身的特征,微博新闻评论中也存在着一系列的问题,这些问题同样是值得我们注意与反思的。     

新闻评论类短视频的发展困境及应对策略

随着现代信息技术的不断发展，短视频迅速崛起，并在新闻媒体行业得到广泛应用，在此背景下新闻评论类短视频应运而生。新闻评论类短视频能够充分体现媒体的差异性、专业性、思想深度，通过多元化、差异化的表达方式，有效提升新闻传播效果，让媒体更好地发挥舆论引导作用，进而传播社会主义核心价值观。但是，新闻评论类短视频的发展依然遇到诸多问题，如内容的质量和时效性难以兼顾，娱乐化的表现形式和思想深度难以兼顾，视频时长限制和信息内容深度难以兼顾，用户细分程度不够导致用户黏性低等，这些都是新闻评论类短视频在发展中遇到的问题。因此，如何扬长避短，让新闻评论类短视频得到更好的发展是本文研究的目的。     

论NBA与CBA电视转播的对比分析

NBA成立至今已有60多年的历史,是当前世界上最成功的职业篮球赛事。近年来,NBA的体育市场不断扩大,而其成功的一个关键电视转播,不但提高了NBA在世界范围内的知名度,同时也带来巨大经济效益。CBA是当前我国最具影响力,也是国内最高水准的篮球联赛,但是因受到体育制度和篮球市场形式的特殊性,及电视传媒市场发展中的问题影响,使得CBA在电视转播上和NBA存在较大差距,而这种差距直接影响到CBA市场的扩展。本文从管理体制、比赛机制、电视转播权及其营销、品牌推广等方面对比NBA和CBA电视转播的对比分析。     

构建智慧城市的三种战略方法

本栏目关注信息通信行业最新动态及趋势的分析评论,刊登通信企业、行业专家在管理运营、策略规划、业务创新等方面的研究成果。本期选取了Omdia关于构建智慧城市的战略方法研究报告(本文由Omdia提供并翻译,原文请见https://www.yunzhan365.com/72947562.html),供大家参考。     

科学传播中科技翻译存在的问题

身处21世纪,不同国家、不同民族之间科学技术与文化艺术互相学习与交流的必要性无需多言。对于多数中国人而言,阅读汉译的外文著述,过去是、在未来的很长时期内仍将是了解和借鉴其他国家先进科学技术与文化艺术的最主要的渠道。然而在当下的很多汉译著述中,存在较多值得商榷的做法;而更加令人费解的是,在有些已经出版的汉译著述中,竟然是错误与笑话层出不穷,到了严重歪曲原著、严重误导读者的不可原谅的程度。本文以实际例子,分析了翻译著述中存在的若干问题。希望引起广大读者、出版社,尤其汉译者的充分注意与警惕。     

广告翻译中的互文性研究

互文性是广告语篇的重要特征之一。本文通过分析广告语篇中的互文性分类和手法,提出互文性视角下的广告翻译策略为仿照原文的直译和创新性的重译,并指出在广告翻译中使用互文性手法可以提高广告译文的推销力,增强广告译文的记忆价值和注意价值。     

新闻评论节目现状及发展趋势研究

新闻评论节目作为新闻类节目的重要形式,对于推动新闻的传播与发展具有重要的作用。本文首先分析了当前新闻评论类节目的发展现状,进而总结分析了新闻评论类节目发展存在的瓶颈问题,最后有针对性地分析了新时期新闻评论类节目的发展趋势,可以为相关人员了解新闻评论节目的发展提供参考。     

利用AI改善CSP网络运营:挑战与最佳实践--CSP应优先解决可能影响AI部署的障碍

本栏目关注信息通信行业最新动态及趋势的分析评论,刊登通信企业、行业专家在管理运营、策略规划、业务创新等方面的研究成果。Omdia由Informa Tech的研究部门(Ovum、Heavy Reading和Tractica)和IHS Markit技术研究部门合并而成,是一家全球领先的技术研究机构。本期选取Omdia利用AI改善CSP网络运营的报告(本文由Omdia提供并翻译,原文请见https://www.yunzhan365.com/80525021.html),供大家参考。     

新闻评论节目现状及发展趋势研究

新闻评论节目作为新闻类节目的重要形式,对于推动新闻的传播与发展具有重要的作用.本文首先分析了当前新闻评论类节目的发展现状,进而总结分析了新闻评论类节目发展存在的瓶颈问题,最后有针对性地分析了新时期新闻评论类节目的发展趋势,可以为相关人员了解新闻评论节目的发展提供参考.     

新闻评论节目现状及发展趋势研究

新闻评论节目作为新闻类节目的重要形式,对于推动新闻的传播与发展具有重要的作用.本文首先分析了当前新闻评论类节目的发展现状,进而总结分析了新闻评论类节目发展存在的瓶颈问题,最后有针对性地分析了新时期新闻评论类节目的发展趋势,可以为相关人员了解新闻评论节目的发展提供参考.     

数字运营商介绍:德国电信集团

本栏目关注信息通信行业最新动态及趋势的分析评论,刊登通信企业、行业专家在管理运营、策略规划、业务创新等方面的研究成果。Ovum是一家在世界电信产业界富有权威性的独立/中立咨询顾问公司;本期选取了Ovum关于德电数字化战略的研究(本文由Ovum提供并翻译,原文请见http://www.unicomlabs.cn/ICT.jsp);本期还选取了华为运营商市场部关于视频战略发展演进的解析,供大家参考。     

基于CNN的Google英译中时态准确性评价研究

以英译中的时态准确性为研究对象,选取2018年《Science》和《Nature》杂志中的50篇英文文章为数据源,首先通过自然语言处理工具包(NLTK)提取英文原文中的动词,对动词的时态进行判断;然后利用Google翻译工具Word2vec将翻译后的文本向量化作为模型输入到CNN模型中进行时态分类;最后通过与原文时态分析对比,判断译文时态的准确性。结果表明,该评价方法能对Google英译中的时态进行分类统计,并得出Google在时态翻译上的特点,为机器翻译时态准确性研究提供研究参考。     

再造科比辉煌 联想IdeaPad NBA纪念机

NBA被认为是全球最受年轻人欢迎的比赛之一，年轻人喜欢一切关于篮球的人、事、物，而BNA中的篮球明星更是年轻人追捧的偶像，每个人都有自己热衷的球队和球员。     

空中网牵手NBA,无线营销模式初露端倪

9月14日,无线互联网门户网站空中网与NBA职业篮球联盟宣布共同推出NBA手机官方网站,空中网负责网站的建设和运营。同时,在此平台上开展包括品牌联合、市场推广、广告、手机游戏及地面活动等在内的全方位合作。据了解,NBA手机官方网站的所有服务包括视频直播都是免     

藏语广播新闻翻译的重要性及必要性研究

藏语广播对维护藏区稳定发展有着重要的意义,同时也有利于我国的民族团结。想要切实做好藏语广播,就必须意识到新闻翻译的必要性,从而利用新闻翻译来将宣传我国的各项政策和科学文化知识,促进藏族地区经济发展。本文首先对于藏语广播新闻翻译的现状进行分析,同时对于藏语广播新闻翻译的重要性进行探讨,从而对于藏语广播新闻翻译中存在的问题进行探析,最后对于藏语广播新闻翻译中存在问题的应对措施进行研究。希望通过本文,能够为藏语广播新闻翻译工作人员提供一些参考和帮助。     

新闻评论节目的电视发展战略窥探——以《老梁观世界》为例

随着电视新闻行业在新媒体时代引擎下的迅速发展,新闻评论节目近年来在影视领域逐渐备受关注,金飞、周立波等新闻明星也进入广大观众的视野之内。梁宏达老师主持的《老梁观世界》等新闻评论节目,以其目光的敏锐、观点的犀利,得到时事爱好者和新闻关注者的普遍认同,但也招致一定争议。以《老梁观世界》为研究对象,通过对老梁评论艺术的分析研讨,试图以点带面窥探新媒体时代新闻评论节目的电视发展战略。