共查询到20条相似文献,搜索用时 187 毫秒
1.
《西安工业大学学报》2016,(5)
为了重新认识边缘化的音译尤其是中译外的音译问题,细化音译符号所指的文化意义的媒介传播方式,本文以"中新网"和"中国文化网"英文外宣网站为例,探析了网络的超文本、超链接、跨时空、跨文化等媒介优势与文化词的音译有机融合,对中国文化具有更强的外宣传播效应.在网络跨文化传播中,音译语言符号与图像视频、民族背景、受众语境共现融合,以这些方式外显民族文化意义,实现文化意象形象化,民族文化趣味化,受众认同国际化.在网络媒介视域下文化词的音译作为一种异化翻译策略在文化平等交流中起着积极的作用,从本质上可以避免因语言、文化障碍导致的文化误读,有利于中国文化"走出去". 相似文献
2.
因特网交流符号的特征及应用 总被引:1,自引:0,他引:1
因特网交流符号是信息革命的产物,正不断改进更新以适应各地区各行业各层次人们的需求。本文探索了网络符号的文化象征意义,通过实例考证了网络世界交流的特征,初步解析了网络符号的建构原则,情感符号的趣味性、实用性、科学性和灵活性,概述了网际交流语言符号的发展前景。 相似文献
3.
陈晓莉 《长春理工大学学报(自然科学版)》2012,(8):235-236
符号在包装装潢设计中的动机体现是以图像、语言、文字组合、系统规范、文化特点、结构设计等直接表现为一种设计符号代码或代码系统。符号的能指、所指与包装装潢设计之间的关系是通过设计符号的显性属性和隐性属性相互联系、相互作用的形式通过语构层面的体现,把逻辑思维和理性思维通过形象思维的扩张,以符号结构、符号功能、符号意义和符号交流活动的形式表现。包装装潢设计解决的是产品的包裹和销售的应用手段问题,其核心知识是借助符号的象征性、图像性和指示性功能实现其价值取向,最终达到设计符号作为包装装潢的意识形态对物质的认识的直接表现客体。 相似文献
4.
吴晓红 《武汉纺织工学院学报》2011,(5):5-8
作为对语言符号不足的补充,非语言符号传递的交际信息是语言所不能替代的。符号是文化的载体,文化的传播依据各式各样的符号得以实现。因此,选用图形——背景理论对妈祖文化中的非语言符号进行认知研究,能够更好地发挥非语言符号在妈祖文化的传播和对外交流中的作用。 相似文献
5.
《三体》荣获“雨果奖”并受国际社会关注,其译本封面作为小说主体内容的视觉再现,通过图像符号与语言符号的符际转换实现意义的传递并促进小说的海外传播。基于视觉语法及社会符号学研究成果,以社会符号多模态理论为指导,解读《三体》译本封面符际翻译过程中语言符号与非语言符号转换的理据与策略。结果表明,小说译本封面的符际翻译总体体现了对源文本、小说作者及故事完整性的尊重,但也存在一定程度的误读。 相似文献
6.
宣传片是多媒体的社交活动下的产物,具有多模态、多符号系统的特点,其语言文字、视觉符号和听觉符号在意义构建中的作用最为显著。因此,单一语言模式的分析是不够的。以外交部省区市全球推介会活动中江西宣传片英文版为例,基于多模态话语分析综合框架视角,从文化层面、语境层面、内容层面和表达层面探讨分析宣传片的多模态话语意义,采用弱化文化差异、契合语境灵活处理、多模态融合和声形对应来传播区域形象和文化意义,可促进宣传片语言文本符号翻译和非语言符号之间的融合,增强受众的认可,推动地域文化传播,从而实现有效对外传播的最终目的。 相似文献
7.
胡飞 《武汉纺织大学学报》2016,(2)
随着计算机技术的高速发展,人类已步入数字时代。数字时代的图像并非一般意义上形态、色彩的视觉呈现,其图像语言综合了图像与文字信息,包含着艺术、社会、文化、心理以及传播方面的诸多内容,远比印刷时代的文字语言具有多元性、渗透性、实用性。视觉传达设计是一个从形象到图像,从视觉到视觉文化的加工过程。因此,如何正确把握视觉、图像、图像符号以及形象的内涵,以满足数字图像时代的社会认知需求是视觉传达设计需要认真思考的问题。 相似文献
8.
语言,符号及服装 总被引:1,自引:0,他引:1
张柱 《武汉纺织工学院学报》1995,8(2):21-24
本文依据现代符号学的基本原理,探讨了服装作为一种符号系统在信息、文化交流中所具有的研究特征及研究方法,并从符号学的角度论述了服装这一信息交流工具同其它信息交流工具,尤其是和语言、符号的关系。 相似文献
9.
批评性语篇分析主要研究语言、权力和意识形态之间的关系。作为一种“工具语言学”,批评性语篇分析着重分析符号及其交流意义之间的关系,以揭示语篇中含而不露的意识形态意义。借助批评性语篇分析这一重要的语言工具,分析希拉里的竞选演说,有助于我们更好地把握美国政治人物竞选过程中的语言策略。 相似文献
10.
19 世纪,随着清帝国逐渐的被迫对外开放,西方各国人员被允许在清帝国境内游历、传教、交流和记录。
西方人本来有机会可以了解一个东方的文明,但是当话语权被西方完全掌握的时候,图像的内容却不可逆转的朝
向了几乎与中国无关的方向,中国人不是可以自我发言的自由主体,中国被简单的标签化和符号化了。无论是画
笔还是相机,两者都作为一种符号的承载工具,被运用于对殖民中国的图像构建中。 相似文献
11.
唐青萍 《武汉冶金管理干部学院学报》2005,15(3):17-18
转移定价作为避税筹划的一种重要方法,具有较强的操作性。本文以某集团企业内部运用为案例,研究了转移定价作为避税筹划的重要意义和主要方法。 相似文献
12.
彭景 《扬州大学烹饪学报》2004,21(4):42-45
营养和社会的稳定与发展有着直接或间接的联系,因此,营养有着十分重要的社会意义.但营养的社会意义需要经济、科学技术的发展作为支撑;法律和法规的制定和实施作为保障;而营养教育则是实现营养意义的重要手段和途径. 相似文献
13.
徐夏林 《河南机电高等专科学校学报》2006,14(2):89-91
无论是在日常生活中,还是在造型艺术里.不同色彩能传达给我们不同的感受,红色总能给人的联想,而艺术家们则更是把红色作为其表达创作思想的重要手段。红色视觉传达的多样象征性也使红色具有多样的艺术表现性。红色寓意深奥的象征意义和个性鲜明的情感意味。使得其内涵更加丰富。红色也因而在绘画中散发出了极为耀眼的光。 相似文献
14.
李波阳 《杭州电子科技大学学报》2005,(1)
本文以常规关系为切入点分析会话蕴涵,讨论了常规关系含义否定句的会话蕴涵及其作用和利用预设来推导会话蕴涵、利用填补信息空缺分析会话蕴涵及利用歧义句分析会话蕴涵等。 相似文献
15.
16.
文章通过对《香港基本法》英语译本的批判性分析,从定性分析的角度探索了可能影响该法律翻译决策的理论和背景因素,得出的结论是法律翻译与文化休戚相关,在翻译过程中优先考虑的应该是源文的立法本意以及译文的法律效果,而非语义。因此,当译者在做语言方面的决定时虽然显得要比做法律方面的决定时自由得多,但是其文化因素,包括法律文化体系以及权力关系,终将对译者的心理产生影响,进而影响最终的法律译本。 相似文献
17.
彭笑芳 《重庆理工大学学报(自然科学版)》2014,(10):123-126
目前学界对“若”的研究主要着眼于其本义的探析、考释及其演化,而对于其语法化的研究则相对较少,部分研究也主要倾向于描写语法化的轨迹、路径,对其语法化手段机制的解释则更少。鉴于此,我们将从“若”的语源义入手,探讨“若”的语义演变路径、语法化轨迹以及语法化机制。 相似文献
18.
陶晶 《西华大学学报(自然科学版)》2001,20(4):68-70
在设计教学中以纯艺术的观点进行的素描训练是不科学的,设计素描的意义在于完全背驰这种传统"绘画性"的素描观念,使素描这一基础训练不仅仅是具象的客观再现,画面力动关系的分析、物体简单的机构结构、物理结构的表现,而是上升为独具生命的新思维的创造,个人情感造型理念的注入,美的感悟力,因此应从设计的观点出发,将设计素描训练引入其造型训练之中. 相似文献
19.
黄映雪 《成都电子机械高等专科学校学报》2005,(4):50-52,67
高等教育担负着培养高素质人才的任务。信息素质已成为高校学生综合素质和整体能力的重要标志。高校图书馆由于其自身的特点和优势,在大学生信息素质培养中具有重要作用。 相似文献
20.
杨友松 《包头钢铁学院学报》1993,12(2):25-27
用激光作迈克耳逊干涉仪的光源,除了得到一可调节变化的图形外,还发现了一个在调节中不变的图样。分析这一现象,对教学演示、干涉测量、提高干涉仪的图形质量以及改进实验都很有意义。 相似文献