字幕影片刻出来

影片虽好，也要字幕陪衬。就着字幕看电影早已成为影迷的习惯，尤其是看老外的片子，没中文字幕就只能是看热闹了。但网上的大片，并非个个都内嵌了字幕。如果只在电脑上欣赏，我们可以到射手网等字幕网站下载外挂字幕——时下的播放器如暴风影音等都支持字幕加载。可是，硬盘毕竟有限，经典的片子，不少朋友还是喜欢刻成影碟欣赏。那么，外挂字幕怎么办？毕竟，刻硬碟不是刻数据，多少有些技术含量。要确保影碟机能正常显示字幕，万无一失的办法是将字幕嵌入影片。字幕影片合而为一，有图像就有字幕，如同你在电影院看的带字幕电影一样。     

如何制作外挂字幕

在上一篇文章里，我们所制作的DVDRip文件已经包含了字幕，但是仅有一种字幕未免过于单调。其实我们可以通过一些技巧，为DVDRip影片添加新的字幕（通常这些字幕也称作外挂字幕），这样不但丰富了我们的DVDRip影片，更可以实现双字幕播放等特殊功能，何乐而不为呢？     

新闻视频帧中的字幕探测

提出了一种新闻视频中的字幕探测方法，该方法主要针对新闻视频中的编辑字幕(如标题字幕)进行探测，包括灰度变换、边缘检测、字幕区域探测、字幕区域合并与过滤以及二值化等步骤。该算法具有简单、高效，对阈值的设定不敏感等特点，对大多数新闻视频中的字幕都具有较好的效果。     

巧调字幕，看爽高清大片

回了家就是爽，没有了学校的流量限制，春节这几天“哥”终于可以随心所欲地下载高清大片了。高清大片是有了，可越高清的版本字幕就越难找，网上的字幕不是文不对题、就是时间不同步，想看双语字幕的话就更是奢望了。要是实在找不到完美同步的字幕，我们就自己调整字幕吧!     

基于国芯6102芯片的DVB字幕解码器设计

字幕为一些特殊用户提供了交流信息，因此字幕解码器在机顶盒的发展过程中必不可少。本文基于国芯6102芯片的软硬件平台．研究并且实现了机顶盒上的DVB字幕流的解析和显示，给出了位图型字幕流的解析过程与OSD显示。     

利用模块替换简化新闻字幕制作

利用模块替换简化新闻字幕制作四川黔江县广播电视局（６４８７００）高荐在电视节目（特别是象新闻之类的节目）制作中，将会遇到大量的字幕制作。这些字幕形式统一，仅内容不一样。但逐条制作，速度慢、工作量大，而且各条字幕之间并不一定能够做到大小一样，位置一致。...     

让外挂字幕更清晰

上网少不了娱乐，娱乐少不了看影片，看影片少不了看字幕，看字幕少不了接触外挂字幕。     

轻松为Premiere制作卡拉OK字幕——小灰熊字幕插件使用详解

和朋友一起K歌，画面上俗不可耐的泳装女郎或是镜头沉闷的风光是否让你们大煞风景？作品制作自己个性化的卡拉OK视频吧，可是随音乐节拍变色的字幕如何制作呢？是否一定要使用操作复杂而又价格昂贵的外国字幕软件呢？其实国产的小灰熊插件可以让Premiere轻松制作出带卡拉OK字幕的视频文件。小灰熊3．5（KBuilder）是一套专门生成卡拉OK字幕视频素材的工具。它主要由两部分组成：一是歌词脚本生成器（主程序），另一部分是KBuilder For Premiere插件。利用歌词脚本生成器可以用简单的操作生成卡拉OK字幕脚本。这个脚本定义了歌词显示时间，变色的起始时间，以及每一个字变色的时间长度和字幕颜色效果等信息。然后通过Premiere中的KBuilder插件将字幕脚本与视音频素材一起加工处理，最终制作出卡拉OK节目。同时用它添加大段的实时字幕，如影片中的台词等等，操作也是非常简单方便的。     

DVD的字幕“外援”

买了一张DVD影碟，但自带的字幕很差，难道要为此而再去买一张影碟，其实不必，我们在看MPEG4电影时，应该已经非常熟悉在网上寻找一流的字幕（这些由网友制作的字幕，很多部有非常高的水准，而且字幕内容中还包括一些电影相关的知识）。那这样的外挂字幕可以挂到DVD影碟上播放吗，当然可以，因为DVD影碟本身就是用的外挂字幕，只不过字幕被预先放进了碟片中而已。[编者按]     

一种基于学习的视频字幕验证方法

视频字幕验证是字幕检测中的重要环节，其目的在于提高检测准确率。当前的验证方法多是依据经验规则。这些方法在图像背景复杂、图像分辨率低以及字幕字体、大小、颜色多变这些条件下，适应性差。为提高验证方法的适应性和准确性，通过将2维主成分分析（2DPCA）应用到视频字幕验证中，提出了一种基于2DPCA和支撑向量机（SVM）的视频字幕验证方法。该方法分训练和判别两个步骤，即首先采用2DPCA方法提取视频图像块特征，然后通过训练SVM对图像块进行验证和分类。实验结果表明．在图像背景复杂、图像分辨率低以及字幕字体、大小、颜色多变这些传统验证方法或多或少都存在困难的条件下，该方法不仅具有良好的视频字幕验证能力，而且也能明显降低算法的运行耗时。     

字幕乱码一键清

在电脑上播放下载回来的电影，有时会遇到字幕中出现乱码的情况。遇上这样的问题，一些老鸟只好去对字幕文件进行手工处理，使它恢复正常，或是另去下载一个编码正确的字幕文件来看。但是，这些操作对于新手来说，实在太麻烦，也太Out啦!     

软件特工队

跨平台编辑字幕成为时下的必须 现在，很多朋友家中不仅有个人PC，还可能配有苹果系列产品（例如苹果笔记本、手机等），因此需要使用不同平台之间编辑电影字幕的软件。这款名为“Jubler”的小工具就能跨平台对电影字幕进行编辑，     

更改“自动匹配字幕”

虽然QQ影音支持从网络自动搜索并匹配字幕，但如果对自动匹配的字幕不满意，应该怎么办呢？     

暴风影音学堂

网友slim：有时候下载的电影用播放软件播放时没有字幕，听说有单独的字幕文件，能介绍—下吗？     

真正的随身影院 PQI mPack P800 PMP播放器

经常下载影片的用户都知道．影片字幕的显示方式可分为内嵌式和外挂式。目前主流的影片格式中．RM、RMVB影片采用的是内嵌式字幕，虽然使用方便．但几乎所有PMP播放器都不支持这类格式，Xvid影片大多采用外拄式字幕．这需要播放器对字幕文件的支持．而PQI mPack P800就是目前少数可以支持字幕文件且功能强大的PMP播放器之一。     

没字幕？不用愁!

前面介绍了很多下载国外原视频的方法，但随之而来的一个重要问题就是，这些原视频都是不带字幕的，没有听力基础的话，我们根本就听不懂! 以前国内各大字幕组会把这些原视频压制成带字幕的版本，然后发布到BT下载网站，但现在国内环境变了我们还能弄到字幕吗？     

看电影可不能少了字幕

在网上下载的很多英文电影都没有字幕，和听天书一样，难道拿它一点办法都没有吗？为这些电影装上字幕吧!     

搞定视频无字幕

网络时代，很多朋友都已经习惯在互联网上下载各种格式的视频文件。但是对于很多人来说，直接欣赏原声外语影片还是有困难的，因此就需要外挂中文字幕。一般AVI格式的视频文件，只要安装字幕插件就可以在播放的时候显示字幕。而对于同样在互联网上广泛传播的RMVB格式文件来说就没有这么简单了，如果作者在制作的时候忘记加入字幕，那想要在播放的时候同步显示字幕就需要一些特别的技巧才行。     

BT网站的生存模式

BT网站一般包括网站搭建．国外片源下载、字幕制作、压制上传影片几个环节。而这几个环节一般由两类工作人员完成，一类是网站站长负责网站的搭建、服务器的购买以及运营等，而对于片源下载、字幕制作、压制上传则由字幕义工们完成。     

欣赏外国大片 射手影音自动搜字幕

在电脑上看外国大片的朋友估计没有人不知道。射手网”吧，射手网应该是国内最知名的字幕网站。许多人都是用迅雷、驴子下载了国外的大片，看不懂内容，于是到射手网下载字幕。然而这样的操作不大方便；虽然也有人开发出了专门的字幕下载软件，但搜索要用软件也不够方便。现在，更好的办法产生了——