建筑遗产的原真性保护策略

<正>原真性是文化遗产保护的核心理念之一。在中国,虽然原真性原则已在文化遗产保护领域被认可,但在理解上存在很大的差异。因此,在保护的指导下,"原真性"的做法存在很多争议。与欧洲国家相比,中国的建筑遗产保护仍处于起步阶段。两个多世纪以来,欧洲一直在论证原真性原则,并一直在研究。在不断的争议中,产生了较为成熟的保护理论和学说,这对中国的城市建筑     

时间维度上的历史遗产原真性探讨

原真性是文化遗产保护的核心概念之一,然而对它的理解却存在很大差异。城市历史遗产并不会是单一历史时期的作用结果,保护历史遗产的原真性即是对历史、对时间的尊重。本文从时间维度上理解历史遗产原真性,有助于矫正我国在历史文化遗产保护方面的误区。     

地域生态原真性研究初探——以大理地区为例

原真性的原则和宗旨主要被用于文化遗产的保护修复工作中,原真性不是一个衡量"真伪"与否的终点,原真性应该是与所有文明建设一样发展的过程。研究事物最"原初"的状态意义固然重大,但其发展演变过程中,各个阶段的特征对于未来发展的正负效应更具有现实意义。本文基于原真性理念,尝试引用"生态原真性"的概念阐述地域在发展中的演绎和作用,可对生态规划中的遗产保护和城市化建设提供理论借鉴。     

原真性语义与遗产文化生态学模型

原真性是遗产保护领域的关键问题。在综述国内外有关遗产原真性研究的基础上,探究原真性的语义结构,进一步提出遗产文化生态学模型,给出全面理解遗产原真性价值的纲领,以利于重新审视遗产保护中存在的问题,引领构建基于价值观的遗产保护策略,形成遗产保护的良性文化生态。遗产的主位文化原真性是遗产文化生态学的核心要素和遗产保护的关键。主位文化原真性是文化遗产的物种基因,在文化生态系统中占据一个核心生态位,决定一项文化遗产的独特性,是维护人类文化多样性和遗产保护的核心价值所在。保护主位文化原真性应处于遗产保护的优先地位。     

建筑遗产保护“原真性”与“价值观”的辩证探析

"原真性"一直是世界公认的建筑遗产保护的重要原则之一,"原真性"原则对于中国建筑遗产的保护具有很高的现实意义。由于"原真性"原则是西方的舶来品,用于中国建筑遗产保护还需因地制宜,理解该原则的真正含义。文章对建筑遗产保护"原真性"的定义进行了解读,分析原真性原则对中国建筑遗产保护的意义,以及当下建筑遗产保护的问题现状,希望通过探究西方建筑遗产保护关于"原真性"原则的主流价值观得到一些启示。最后,文章阐述了以建筑遗产材料技术、场所精神的原真性来作为"原真性"原则的评价标准,并以保护借重利用的思路,发挥建筑遗产的实用价值,从而实现建筑遗产保护的可持续发展性。     

国际文化遗产保护历程演变（1931—2005年）——以ICOMOS相关文件为例

本文通过梳理1931至2005年年由国际古迹遗址理事会制定的文化遗产保护文件,分析20世纪以来国际文化遗产保护历程的发展与演变。本文认为,文化遗产是不断发展与逐步完善的概念。这体现在两方面:其一是文化遗产保护对象的整体化与多样化,即保护对象从历史古迹单体扩大到古迹遗址和周边环境,再发展到由历史城镇、城区和地区组成的城市整体,最后涵盖多样的文化遗产类型;其二是文化遗产保护原则的体系化与多样化,即从强调保护古迹遗址的原真性到保护城市的整体性再发展到保护文化遗产的独特性与多样性。我国20世纪80年代至今的文化遗产保护历程与国际上有一定的相似性。我国遗产保护工作在本土遗产特色的基础上逐步融合ICOMOS宪章的原则与理念,这表明了国际文化遗产保护历程演变对我国文化遗产保护认知与实践具有重要的影响。     

建筑遗产保护的若干问题探讨——保护文化遗产相关国际宪章的启示

保护文化遗产的国际宪章、公约和建议是世界范围内遗产保护的纲领性和法规性文件,本文通过梳理国际宪章中有关建筑遗产的保护理念和保护原则,结合中国的实际情况,探讨建筑遗产保护的历史性、原真性、完整性等学术理论问题,并针对我国建筑遗产保护的特殊性进行了一定程度的分析和比较。     

遗产保护与“原真性”—寻求遗产保护的新思路

一直以来,在文化遗产保护领域都强调原真性原则,同时世界遗产的原真性也是旅游开发的基础和核心。在这个原则下,不少没有达到所谓原真标准的遗产没有得到很好的保护,甚至是遭受再度破坏。于是我们以对原真性这个标准的探讨作为切入点去寻求一种新的保护思路。这本是一个强调信息完整性的一种标准,     

定制化原真性:广州猎德村改造的过程及效果

原真性是文化遗产保护的核心原则,目前研究集中在遗产科学和旅游科学领域,其中定制化原真性解释了"舞台化"和"伪真实"的旅游空间能为大众游客所接纳的缘由。本研究以广州猎德村为案例地,发现城中村改造中也存在特定空间原真性的定制过程,即改造中利益相关者和外部力量互动构建原真性最初形象,促使空间生产者根据人们的想象和期待,定制满足村民和市民需求的历史文化空间。研究发现,即使特定空间的客观原真性已部分丧失,呈"符号化"原真状态,特定人群(村民、市民)在不同场所仍各自得到原真性体验,而这种感知差异源于两者不同的原真性评判标准。这一研究为城中村改造研究提供新的理论视角,为快速城市化进程中传统文化和地域特征的保护更新提供启示;也是对原真性理论的补充,拓展定制化原真性概念的内涵及应用范畴。     

中国古民居保护中的原真性思想诠释

随着近代中国建筑遗产保护的发展,原真性原则在官式建筑的保护中得到了广泛的应用。通过论述原真性原则在国际与国内建筑遗产保护领域的渐进式发展,对原真性原则的本土化过程进行了结构性梳理。并在此基础上讨论了官式建筑和古民居的机理差异,指出古民居比官式建筑具有更为广阔的背景价值,强调了原真性原则在古民居保护中的重要性与特殊性,并指出其原真性保护必须根植于社会地域性因素。     

国际“真实性”概念、内涵演进过程及其对我国建筑遗产保护的启示

"真实性"~([1]),是国际遗产保护遵循的重要原则,厘清其概念与内涵,有助于对建筑遗产进行科学性保护。本文在对"真实性"概念缘起基础上,对遗产相关类型的"真实性"进行整理,然后对"真实性"概念发展、内涵演进进行梳理,最后,对建筑遗产的"真实性"保护提出了相关原则,以期对未来中国建筑遗产保护实践有所裨益。     

意大利遗址公园规划设计探究——以罗马图拉真考古遗址公园为例

遗址公园作为遗址保护、展示教育与考古研究的有效途径，在世界范围内得以广泛推广与发展。意大利在文化遗产保护领域走在世界前列，其完备的法律保护制度、成熟的遗产保护理念和文物保护技术都有一定的借鉴意义。以罗马图拉真遗址公园为例，通过对其历史沿革的梳理，从遗址的空间结构和历史时序性上解读遗址时空特性，探讨其在坚持遗址原真性的基础上，如何从遗址保护理念、规划设计策略和实施技术路径3个层面对遗址进行保护与阐释，旨在解析意大利在遗址公园规划设计中的理念与方法，探讨其对于遗址公园建设实践的价值。     

试论建筑遗产保护中的真实性*

真实性是建筑遗产保护理论与实践中的重要概念,目前国内对真实性的判断和解读还存在一定争议。本文试从判断逻辑、价值视角、本土语境三方面,对建筑遗产的真实性进行分析解读,以期为真实性在建筑遗产保护中的应用提供新的视角和思路。     

基于视觉分析的钱塘观潮景观遗产点 真实性研究

钱塘观潮是区域自然地理与人文历史相互作用形成的景观现象,具有重要的文化景观遗产价值,其申遗进程也在不断推进中,因此遗产真实性讨论对其申遗有重要的支持作用。以钱塘江沿线现存的8个历史观潮点为研究对象,对其观潮历史进行概括梳理。在此基础上,应用Arc GIS视域分析的方法,还原历史观潮点的观潮视线,验证其观潮可能性。结合现场观测总结各历史观潮点的视觉特征,并探讨古今视觉变化的原因,以期为现代观潮景观的营建提供参考。通过科学量化的视觉分析,讨论钱塘观潮景观核心遗产点遗产价值的真实性,为钱塘文化景观遗产真实性提供更为科学的研究支撑,从而推进钱塘文化景观的申遗与保护工作。     

文化景观遗产保护视野下的社区规划

在文化景观遗产保护的研究视野下,论述兰亭遗产旅游开发应该为未来的文化景观遗产申报工作奠定基础.基于保护性开发原则,一方面在探讨了国内外保护区规划方法和依据后,阐述了兰亭文化景观遗产保护区划的规划思路,并提出遗产核心保护区域和建设控制范围以及内外交通控制的解决方案;另一方面,提出“旅游社区”规划概念,阐述兰亭书法修学游规划思路,提出“修学游”、“修学院”及“修学居”概念,并指出凝聚以书法修学为核心的旅游社区是兰亭文化遗产保护与旅游经济共赢发展的有效途径.     

从文化遗产保护的原真性要求看宋六陵局部重建

该文论述了文化遗产保护原真性原则的丰富内涵,认为保持现状和恢复原状是体现原真性的基本保护原则。不同的文物遗址适用不同的保护方法,而圆明园、宋六陵这样的遗址既要保护原状,又要局部重建,才能达到最佳的保护状态。并提出了具体的保护措施,以求达到文物保护与经济发展双赢的目的。     

福州市上下杭历史文化街区整体性保护的思考与建议

本文结合上下杭历史文化街区保护规划,提出历史文化街区保护要采取物质文化遗产、非物质文化遗产、自然遗产有机结合起来的整体性保护方法,使再生后的历史文化街区达到遗产真实性、风貌完整性和生活延续性的协调统一。     

考古遗址公园建设中“真实性”保护展示 途径探讨——以隋唐洛阳城定鼎门遗址公园 规划为例

2019年3月，国家住房和城乡建设部与国家文物局联合提出了对部分历史文化名城保护不利情况的批评，重点强调了历史文化遗址保护的“真实性”要求。以隋唐洛阳城定鼎门遗址公园规划设计为例，探讨考古遗址公园建设中大遗址“真实性”保护与展示利用的途径。提出大遗址保护应坚持“真实性、完整性及可逆性”的保护展示原则，以遗址片区“最小干预”为规划理念，充分考虑遗址公园保护与开发的平衡关系。在此基础上，形成了从考古资料中分析挖掘史料信息，对遗址价值进行研究判定，从而构建遗址价值载体的展示阐释体系，最后从文化遗产活化利用的角度，提升遗址公园社会效益的大遗址“真实性”保护展示途径。     

读解非文字的文化遗产史学——20世纪初日本的中国建筑调查历史照片之研究

真实性原则是文化遗产保护的关键,历史图像记录是建筑文化遗产保护、修复和研究工作中“真实性”的重要依据。从20世纪初开始,多位外国学者对中国进行了摄影记录,其中又以日本学者的记录最具系统性和代表性,开创了专业研究者对中国建筑摄影纪录的先河。这些庞大的摄影和研究成果资料群共同构成了中国最早的文化遗产图像数据库,真实地反映了20世纪初中国建筑遗产的状况,同时也是日本从明治末期开始的对亚洲国家遗产记录体系的重要组成部分。本文介绍了日本东洋建筑史研究回顾及为什么要进行历史图像的研究,日本对中国的建筑文化遗产研究概况和该研究的内容。     

“事件性”及其他——关于近现代文物建筑的保护规划方法

就我国的近现代文物建筑而言,其中有相当一部分在本质上具有“事件性”的暴本属性。针对事件的发掘和保护,既是保护的主题内涵又是主要对象,这也决定了此类保护规划区别于其他历史遗产保护的特点。“事件性”的发掘对于此类近顼代文物保护单位的保护规划具有前提性的重要意义,对于“事件性”理念的认知及其研究方法的运用亦具有重耍意义。本文以东南大学城市保护与发展工作室近年来编制的辽宁省六处近现代文物建筑保护规划为例,总结近现代文物建筑保护规划编制的实践经验,检验并形成与之相适应的方法论思维。