关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

电源正负限运算放大器 rail-to-rail amplifier 正限 positive rail 负限 negative rail 限区 headroom “rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。 常规双极型运算放大器的电源电压为±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

电源正负限运算放大器rail-to-rail amplifier正限positive rail负限negative rail限区headroom“rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。常规双极型运算放大器的电源电压力±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

关于rail-to-rail amplifier一组新名词译名和定名的探讨

“rail-to-rail amplifier”是当前世界流行并且应用极其广泛的一种新型运算放大器。为了说明这组新名词译名和定名的理由,我们首先从它们的产生背景和技术含义入手,然后再从中英文对应的字面含义考虑。 常规双极型运算放大器的电源电压为±15V,其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正限(positive rail)及负限(negative rail)之间通常分别有一个1.5～3V固定大小的限区(headroom),如图1所示。即使真正的单电源运算放大器,在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5～3V的限区。     

满电源运算放大器:rail-to-rail amplifier限区:headroom

为了说明它们，我们首先从产生背景和技术含义入手，然后再从中英文对应的字面含义考虑。常规双极型运算放大器的电源电压为±15Ｖ，其最大输入和输出摆幅或动态范围(swing or excursion)与电源正满(positive rail) 及负满(negative rail)之间通常分别有一个1.5~3V固定大小的限区(headroom)，如图１所示。即使真正的单电源运算放大器，在其正摆幅与电源正限之间也存在一个1.5~3Ｖ的限区。产生限区的物理原因，主要是由于双极型运算放大器的输入级和输出级结构决定的。对于±15V电源电压工作的运放，其输入或输出范围仅为±13V；对于真正单…     

用离子注入形成浅台面对(Pb,Sn)Te/Pb(Te,Se)DH激光二极管的发展

采用离子注入方法在器件台面边侧形成浅限区,第一次获得由P型离子(Na离子或Li离子)注入后使n型的Pb(Te,Se)变为P型,在实验中得到单模激光输出,并能增大单模调谐范围。     

I版与M版，哪个最佳？

目前,我国围绕互联网如何与传统工业制造业结合的讨论呈现一个双中心结构。一个中心在“+”的前端,即由互联网企业主导的“互联网+制造业”版本（以下简称I版,即Internet版）;另一个中心在“+”后端,即由传统制造业企业主导的“制造业+互联网”版本（以下简称M版,即Manufacturing版）。那么,I版与M版谁是中国智造的最佳选择？     

软件柜台

连邦教育类光盘及价目介绍(一)“儿童”“多感度”“英语(1)(】〕”80“儿童”“多感度”“英语(2)以)”80“儿童”“多感度”“英语(3)CI〕”80“儿童”“多雄度”“英语(4)CD”80轻松学习A(yl℃〔Al)683仍MAX基础教程150服我学用OFFICE95中文版68踌越日困了氏芜旧DP 4.098超级英语博士通88无师通97版初中语文98无师通97版初中数学98无师通97版初中化学98无师通97版初中物理98无师通97版高中语文98无师通97版高中数学98无师通97版高中化学(ZQ))120无师通97版高中物理98初中英语专项练习88趣味家教美语168英语听说直通车(口语速成)9…     

《电子文摘报》明年更有看头

第1版消费·信息版该版侧重消费(如消费顾问、消费警示、优劣产品等),关注电子行业动态等。第2版知识长廊版本版主要介绍电子技术入门、电器妙用、问与答、经验交流等。将不定期开辟有关“讲座”、“测验”及“分析”文章。第3版电工技术版该版涉及电工知识、安全用电、农电技术等     

睿智科信大导演新（tm）系列产品发布

2004新年伊始,睿智科信面向行业隆重发布近一年来潜心研发的大导演家族“新”系列产品,此次发布的产品包括“新贵版”硬盘播出系统、“新禧版”交互式视频点播系统、“新奇版”有线电视加解扰系统、“新锐版”MPEG采集系统,加上之前已经供货的“新秀版”字幕系统,大导演品牌旗下的产品已经向系列化更进了一步,具睿智科信市场策划部的人士介绍说,之所以要在选择新年伊始作为“新”系列产品发布的契机,正是希望在新的一年     

《电子文摘报》明年更有看头

第1版消费·信息版 该版侧重消费(如消费顾问、消费 警示、优劣产品等),关注电子行业动态等。第2版知识长廊版 本版主要介绍电子技术入门、电器妙用、问与答、经验交流 等。将不定期开辟有关“讲座”、“测验”及“分析”文章。 第3版电工技术版 该版涉及电工知识、安全用电、农电技术等 方面内容。第4版实验与制作版 该版将继续发扬原有特色。介     

轻触动人影像 索尼NEX-5C数码微单相机

世事在变，人也在变，这是万物不可违背的规律，科技进步为我们的生活带来的是不断提升的享受，对于绝大多数影迷而言，“高清”这个几年前还高高在上的词语仿佛一夜间便来到了身边，不仅网络下载中随处可见高清、Blu-Ray这些吸引人眼球的关键词，即便是街边的影音店中，小贩们的叫卖也从曾经的“抢版”、“大碟版”悄然转化为“DVD版”、“蓝光高清版”乃至“蓝光原版”，当资源不再成为阻碍享受的瓶颈，我们所要做的，就是选择怎样的方式去享受“高清”了。     

项目管理工具应用的研究

讨论了在项目管理生命周期中“科研项目管理系统V2．0版”的使用，并与“Microsoft project 2000”比较，指出“科研项目管理系统V2．0版”的优缺点，并提出改进意见，从而提高“科研项目管理系统V2．0版”的使用价值。     

中国电信发布“翼聊”PC版

中国电信日前正式发布“翼聊”PC版。作为中国电信的移动即时通信产品,“翼聊”自10月18日发布手机版以来,目前,注册用户数已超过500万。     

中文之星2.5、中文之星NT联袂发布

方正集团新天地电子信息技术研究所日前在北京发布“中文之星２．５版”及“中文之星ＮＴ版”。与已在国内计算机市场赢得广泛声誉的“中文之星２．０版”相比，“中文之星”新产品在全面继承易学易用、高效方便、灵活实用的综合优势基础上，“中文之星２．５版”重点强化了对Ｗｉｎｄｏｗｓ９５中西文版的支持和Ｉｎｔｅｒｎｅｔ网络上的中文信息处理功能，具有更好的质量稳定性和中酉文兼容性，同时支持海峡两岸的简体国标码（ＧＢ码）和繁体ＢＩＧＳ码；“中文之星ＮＴ版”同时支持Ｕｎｉｃｏｄｅ汉字和双字节汉字系统，实现了应用软件的…     

中国电信发布“协同通信”手机版

日前,中国电信正式发布“协同通信”手机版。“协同通信”手机版是翼聊在政企市场上的衍生产品,它将基于移动互联网,以云通信录为核心,整合多种沟通方式,供商     

大导演“新贵版”硬盘播出“冬季热卖”活动开始

为进一步加强大导演“新贵版”硬盘播出产品的推广力度，从即日起睿智科信开始大导演“新贵版”硬盘播出“冬季热卖”活动，在活动期间，     

蒙版在制作中的应用

蒙版,英文为mask,意思是掩饰。当图像的一部分加了一层蒙版时,被“蒙版”蒙住的图像区域将受到保护,所做的各种操作将只影响未被“蒙版”蒙住的区域。 使用蒙版可灵活、方便地选择图像区域。如当所选图像区域与不选图像区域的颜色相近,或者需要对选择区域进行灵活的羽化操作或进行许多选择区域的加减操作时,使用它更为方便。     

CELESTION——不断推出书架箱杰作的英国最大扬声器专业制造商

从空间的热销产品“Ditton15”到“UL6”，以及应用了Laser Computer System的最新版“SL6”。     

“酷狗”不是宠影

“酷狗”是一款集音乐搜寻、娱乐资讯、媒体播放于一身的音乐播放器,在网络音乐领域占有不小用户市场,如今,手机版“酷狗”也开始投入营运,让我们能在智能手机上享受到其优质的服务。从电脑平台跳到手机平台,这只惹人喜欢的“小狗狗”能否适应手机运行环境,与电脑版“前辈们”相比,又具有怎样可爱的一面？     

读友信箱

雨果唱片是国产, 没有“进口版”和“引进版” Q上次向贵部邮购的《雨果发烧碟Ⅱ》现已收到,感谢您们为购买CD不方便的读者提供了这样一个难得的机会。 我发现,贵部寄来的这张CD,上面印着“国际文