朴实做外宣 海外驻心中——以中国新闻奖获奖作品《魅力安徽》为例

对外传播不仅要"走出去",更要"走进去"。对外传播能力的有效提升,是增强中国国际影响力的重要手段。而如何实现传播效果的最大化,则是对外传播工作者必须认真考虑的课题。本文以中国新闻奖获奖作品为例,结合海外活动,阐述换位思考、国际表达、摒弃主观等理念的重要性。     

内蒙古草原文化对外传播路径研究

随着文化传播形式的多样化,尤其是融媒体时代带来的文化传播媒介的增多,使得文化传播速度不断提升。在破除文化传播时空障碍后,文化对外传播成为热门议题。本文笔者将以内蒙古草原文化对外传播为研究对象,分析内蒙古草原文化对外传播路径问题以及相应的对策,以期为实现民族文化对外传播提供可靠的依据和借鉴。     

利用传统文化加强城市对外传播——以成都为例

在大国崛起的过程中,文化成为了大国形象最直观的体现。目前,在中国传统文化的对外传播中,成都成为了为数不多在国际上被广泛认知的"文化符号"城市,成为了中国城市对外传播中的翘楚。本文以成都为例,分析了成都的对外传播符号与传播技巧,并结合目前的传播现状与困境,提出了相应的对策。     

以汉字为载体的中华文化对外传播

汉字作为中华上下五千年最伟大的发明之一,其承载着悠久的中华文化,因为汉字不间断地记录着中华的文明,我们才能在现代社会中了解悠悠的历史长河。随着全球化进程的不断加深,中华文化的对外传播已成为大势所趋。因此作为中华文化的载体——汉字就成为了我们对外传播的有力媒介。本篇论文主要从三个方面阐述以汉字为载体的中华文化的传播。首先简要阐述汉字作为中华文化载体的重要性所在。其次通过日本、越南、韩国三个国家汉字的使用历史进程,简单讲述汉字的对外传播的概况。最后通过汉字教学这一环节列举汉字本体中所蕴含的部分中华文化,以及对汉字教学提出一些笼统的建议,希望对以汉字为载体的中华文化对外传播有所帮助。     

西方文化传播方式对中华文化对外传播的启示

西方国家一直比较重视对外文化传播,甚至很多国家都将文化传播作为提升国家软实力、增强国际影响力的重要战略措施。西方国家在文化传播方面起步较早,在世界舞台上处于明显的强势地位,研究西方文化传播的方式,认真总结其成功经验,对中华文化对外传播工作有积极的借鉴意义。     

新疆4·23巴楚暴力恐怖事件的对外传播策略——以《环球时报》为例

目前,我国媒体在对外传播时仍未完全摆脱文体呆板、文风沉闷、传播缺乏针对性,脱离受众语境等等问题,致使受众的解读与传播意图存在不同程度的偏差。本文以微观的视角分析《环球时报》对新疆4·23巴楚暴力恐怖事件的报道,旨在通过典型案例观察我国对外传播中的一些现象与问题,以期对未来的工作有所帮助。     

新媒体语境下“侠客岛”的对外传播路径创新

作为时政新媒体的"侠客岛",在对外传播中有着建构共性文化认同、"趣"说政治话语、强调互动性及短视频运用的创新策略。本文以"侠客岛"为例,通过对"侠客岛"在新媒体语境下的创新策略进行分析,进一步探寻"侠客岛"发展过程中存在的瓶颈,并针对这些瓶颈提出"侠客岛"对外传播的未来发展路径,以期为时政新媒体对外传播提供参考。     

中国古代诗歌的英译传播与研究

中国古代诗歌是中国优秀传统文化的一部分,在进行英语翻译与传播的过程中,对外传播机构和相关的研究者必不可少。但是只有强化这些对外文化传播机构的影响力,以及进一步地强化对中国代古诗歌的比较文学研究,扩大中国古代诗歌应有的影响,才能够真正提升中国优秀传统文化的传播,实现中国古代诗歌在世界范围内的共鸣。     

中国纪录片增强对外传播能力的路径探析——以《舌尖上的中国》为例

纪录片是一种具有跨文化、跨时空传播属性的媒介形态,担负着记录社会、传播国家形象、交流文化等重要使命,它是实现对外传播的有效形式。从《舌尖上的中国》在国内外的热播,我们可以从中得到一些启示,为中国电视纪录片如何增强对外传播能力提供些许参考和借鉴。     

城市对外形象传播的符号选择与表现研究——以成都对外形象传播为例

适当而准确的编码是引导受众理解实现预设传播效果的基本前提,而适当准确的编码则有赖于对符号的正确选择和恰当表现。本文选择不同的重要传播节点为坐标,对这一区间内的典型对外形象传播案例的符号选择与使用进行纵向与横向的对比分析,梳理并总结成都对外形象塑造与传播的经验,为城市形象对外传播活动的发展提供一些新的思考。