残酷与诗意,凄美与团圆——电影《霸王别姬》与《老男孩(原罪犯)》的美学风格比较

"我"之问题的回答从始至终贯穿于《霸王别姬》与《老男孩(原罪犯)》之中,影片对于"我"之问题的终极回答,对于残酷、哀怨的美学呈现亦是两者文化的诉说。中国与韩国的同源文化,构成了两者共同的诗化表意风格。在此基础之上,韩国在西方文化的影响之下,又演化出其与中国传统"团圆"美学追求所不同的"偏执"情绪的独特表达。     

韩国现代化进程中的文化因素分析

韩国文化以传统文化为基础,以儒教文化为内核,并融合多种外来文化的韩国文化在韩国现代化进程中的作用不可小觑。韩国文化不仅拉动了韩国国民经济的发展,同时也在亚洲乃至欧美地区掀起了一股"韩流"之风,极大的增强了韩国的国际影响力。在实现现代化进程中,对于同属于儒家文化圈中的中国来说有深刻的启发意义,韩国文化形态在当今中国已经成为一种流行趋势。     

2010上海世博会韩国馆,上海,中国

<正>韩国处于被大陆文化(中国)与海洋文化(日本)包围起来的半岛上,早已接受了多重文化以及全球化的影响,这些因素逐步混合在一起,催生出现代韩国社会。韩国馆以"融合"为主题,是"符号"与"空间"的融合。符号成为空间,同时,空间也成为符号。     

关于韩国电影《狼少年》字幕翻译方法的研究

近几年来,韩国影视作品在中国市场已占有一隅之地,作为中韩两国文化传播的重要途径,其发挥着重要的作用,也正潜移默化的影响着中国观众。伴随着影视作品的传播,字幕翻译成了一项不可忽视的重要工作。字幕翻译质量的高低,将直接影响着我们对外来文化的接受程度。换句话说,字幕翻译人员熟练掌握影视作品的翻译方法,提高字幕翻译水平,在当下已成为了一项势在必行的任务。本文将以韩国热播电影《狼少年》为例,从"意译法"和"增减译法"两个角度,探究韩中字幕的翻译方法。     

韩国汗蒸房文化

韩国文化中的"房"文化是一大特色,其中常见的有汗蒸房、练歌房、网吧、漫画房等等,这些无不体现出韩民族独特的文化风情与共同体意识。其中极具代表性的伴汗蒸房文化是韩国"大众洗浴文化和"房屋文化"完美结合而成的一种特有场所。汗蒸文化历史悠久,汗蒸房经济实惠,价格低廉,深受民众及国外游客喜爱,成为了一种大众保健、理疗方式。在现代社会注重个人空间,生活压力增大,但是韩国还是完整特色鲜明地保留传承了汗蒸房文化。对于始终保有共同体情怀"我们"意识的韩国人来说,,汗蒸房不仅是保健理疗的场所,更是与工作之余减压休闲,与家人、亲朋好友穿着相聚的好去处。     

最韩国 高兰得整形医院

<正>提到韩国,我们眼前会浮现什么词语?韩剧、泡菜、炸鸡,或是三星?有一个词语可能我们都会想到,那就是"整容"。无论从数量还是内容上来说,韩国的整容行业在全球的影响力都非同一般。而本案介绍的美容院,高兰得整形医院,是首尔近两年最红火的整容医院之一。它的创办者是韩国整容行业教父级的人物,它的收费和服务都是首尔最高级别的。每年,高兰得整形医院都会邀请人气明星代言,使得这里吸引了众多向往美丽的人。能接手这样的设计项目,设计师Koo man jae也是颇具实力的。留学法国的他近年来推出了许多有代表性的作品,比如北京的驻华韩国文化院、maison404等,他     

符号即空间,空间即符号 2010年上海世博会韩国馆

受中国的大陆文化和日本海洋文化的影响,在国际全球化得趋势下,韩国将渗透其中的国外文化逐渐混合掺杂,来定义当代韩国社会。因此,韩国馆的设计以＂融合＂为主题。建筑设计为＂符号＂（标志）和＂空间＂的融合体：符号即为空间,空间即为符号。     

论韩流文化对中国女装流行的影响

近几年韩国文化不断的影响着中国的发展,韩流文化的兴起成为增进两国关系的重要途径之一。韩国服装能够如此受中国市场欢迎,归根结底是源于韩剧的影响。韩国的影视文化极大的促进韩国服装的发展使得中国对韩国文化产生极大的兴趣和认同,也在无形中提升了服饰的文化价值。如今的国整体实力日趋增强,从韩国服装发展的事态我们明白中国急需创造出属于自己的新形象,引导出属于自己的"中国风格"。     

韩国公厕见闻及启示

韩国将厕所称为"化妆室",展现了独特的厕所文化。主要从便器、水嘴、卫生用品及设备等方面具体探讨了韩国公厕的现状。韩国公厕多采用节水型非智能便器,水嘴多采用非接触式,卫生用品配备齐全,环境整洁无异味。对比现阶段中国公厕出现的问题,提出改进意见,并建议借鉴韩国公厕建设经验,通过"厕所革命",营造自己的公厕文化。     

电影《童年往事》与地域文化——侯孝贤电影对台湾文化身份的追问与“寻根”

侯孝贤的《童年往事》是一部自传性的作品,主要以他从童年到青年的经历为内容,描绘了主人公阿孝一家的悲欢离合。因此,影片中自然地深渗入了带有地域性的文化因素。本文立足于侯孝贤"外省人"的特殊身份,从地域文化因素的角度出发,探求电影《童年往事》中侯孝贤对台湾文化身份的追问与"寻根"。