赛珍珠《水浒传》翻译策略探析

中国是赛珍珠的第二故乡,她甚至将镇江称之为自己的籍贯地,正式因为如此,赛珍珠对中国人民、中国文化具有着深刻的认知与身后的感情,这为她对《水浒传》中的语言、风格、文化做出良好的呈现奠定了坚实的基础。本文在对赛珍珠《水浒传》翻译特点做出分析与论述的基础上,对赛珍珠《水浒传》翻译策略进行了研究与探讨。     

《良友》画报女性形象的文化传播分析

《良友》画报中的女性形象多年来一直深入人心,不光在光影中摇曳生姿,也一直是学者们竞相研究的对象,对于更好的审视女性在社会文化发展过程中的作用至关重要。本文将《良友》画报中的女性形象放在社会学和传播学的双重视角下进行审视,分析《良友》画报在二十世纪二三十年代的中国对当时的社会思潮、流行文化所产生的影响。     

《大地》中的中国农民形象分析

美国著名女作家赛珍珠于1931年发表了她的长篇代表作《大地》。这部中国农村题材小说在国际上影响巨大,并于1938年获得了诺贝尔文学奖。为改变自19世纪以来西方人心目中扭曲的中国农民形象,本文采用文本分析的方法,对《大地》中的中国农民形象特征进行具体分析,向读者展示赛珍珠笔下热爱生命、依赖土地、精神麻木、悲惨卑微的中国农民形象。     

好莱坞电影中华人女性形象的转变

好莱坞电影作为一种独特的文化商品在全世界影响巨大,是人们接受异国形象的重要渠道之一。在全球化的语境下,好莱坞塑造的华人女性形象,己经成为中国形象的一个重要组成部分。从20世纪90年代开始,好莱坞电影所塑造的中国女性角色从妓女、农妇到都市女郎、职业女性形象等。好莱坞电影中塑造的中国女性形象正在一步步提升。     

莫言小说女性形象的文化涵义

在莫言的小说中,女性形象必不可少。莫言笔下的女性角色颇多,描述了20至21世纪生活在中国中下层的女性。莫言的作品中饱含了一种对女性的关怀和同情,作者通过生动的语言形象的描绘了这一阶层的女性,体现了人文主义精神。文章对莫言以及小说中的女性形象描写所蕴含的文化内涵进行了分析。     

试论唐传奇中女侠形象的独特价值——以《聂隐娘》分析为例

自唐代裴铏著《聂隐娘》一文以来,女侠聂隐娘的文学艺术形象经过广泛流传,不断的丰富和发展。唐传奇《聂隐娘》聂隐娘的艺术形象一直活跃在图书、戏曲、银幕等舞台上,其身上所闪烁着独立的人格精神和洒脱豪迈的气质,饱含着鲜明的女性意识和浓厚的传奇色彩,丰富了武侠的文化内涵,蕴含着深厚的文化审美意蕴,在中国文学史上意义非凡,对后世女侠形象的塑造亦产生了深远的影响。     

当代文化视域下莫言作品的女性形象意蕴——以《丰乳肥臀》为例

中国传统文化观念中的完美女性形象大约可以用三从四德、唯唯诺诺等词来形容。然而,在莫言的作品中的女性形象,却大多与三从四德、唯唯诺诺截然相反。虽然她们大多也受到了封建礼教、男尊女卑的迫害,但是却表现出了迫害下的极具意味的激烈的个性化反应。本文以《丰乳肥臀》为例,在现代文化视域下对作品中的女性形象意蕴进行研究,探讨莫言笔下的女性对黑暗以及生存之间所做出的激烈的个性化反应。     

铁凝小说中的女性形象分析

正所谓一个时代造就一代人,而由人所创作的文学作品不仅是作者内心的所思所想,同样也是一个时代的真实写照。铁凝作为中国当代保持着旺盛创作力的女作家,她以敏锐的目光,借助自身的女性视角,对在男权社会操纵下女性的真实生活境况及生命本相进行了揭示,展现了极为深刻的女性自觉意识,对女性文学及当代文学都产生了积极的影响。本文将着重通过对铁凝小说的分析,来发掘铁凝眼中的中国女性形象。     

从《山海经》东传看日本妖怪形象的建构

早在千年前,中国奇书《山海经》的传入对日本的妖怪文化产生了深远的影响。日本妖怪文化在发展过程中融入了中国神话,呈现出独特的民族风格。文章以妖怪形象为例,从文化传承和创新的角度探析日本妖怪形象的建构。     

公益广告中女性形象审美刍议——以平面公益广告为例

随着广告产业的发展,广告中的女性形象在视觉广告传播中占据了重要的位置,广告中的女性形象成为了女性主义者们越来越关注的话题。本文从公益广告中的女性形象出发,从审美角度审视中国公益广告中的女性形象,并对现代公益广告中女性形象所传达的思想进行深层次的解读。