“跨语际性”视阈下的社会翻译学研究——以阿米塔夫·高希的《饿潮水》(2004)为例

本文尝试将社会语言学的最新理论“跨语际性”应用到翻译研究当中,从而弥补当前社会翻译学研究忽视人文和审美维度的缺陷。本文运用“跨语际性”理论中的“语码转换”和“语码啮合”概念,分析阿米塔夫·高希小说《饿潮水》中的语码现象,论证“跨语际性”所具有的抵制性、变革性和包容性三大特征共同存在于小说这一文学体裁中。这一研究极大丰富了社会翻译学的理论内涵和研究视角。     

厦门临时商业空间形态研究——以八市为例

在当今中国城市化进程迅猛发展的时代背景下,很多临时商业空间都是作为被改造和更新的对象,它们往往都是被认为是破坏城市形象的存在。本文基于对八市的研究,发现临时商业给它注入了无穷的活力,并且深受人们的欢迎,故以八市为例。提出了一套以临时商业业态,临时商业空间的研究方法,根据量化分析后的结果,提出临时商业空间的发展模式和改善建议,对八市日后的建设和相关课题的后续研究起到抛砖引玉的作用。     

素描语言探析——以肖像画为例

在美术教学中,素描教学是教学环节中最基础的形式;在视觉艺术领域,素描又是一种最本质、最朴素的表现形式。由于素描是一切绘画的根基,是相对理性的学科,因此在教学过程中,教师应引导学生了解素描本身的意义以及使用的工具材料性能的不同,以解决在运用表现技法的过程中出现的问题。     

亲子旅游市场调查研究——以成都市为例

亲子游有别于家庭游和夏令营等儿童游,它既能改善在快节奏工作中父母与孩子的亲子关系,而且对孩子完善人格、增长知识、增强生活自理能力等方面都有积极的作用,同时在竞争激烈的旅游业中还能拓展新市场,开发新产品。但是,目前这方面的研究非常缺乏。本文以成都市为例,在对亲子旅游市场调查的基础上,阐述了亲子旅游的定义和功能,分析了成都市亲子旅游市场的发展现状,对成都市亲子旅游市场有针对性的提出了开发对策。     

平南语言态度分析——以平南生活网、平南贴吧为例

本文对平南生活网和平南贴吧的帖子的语言进行了分析,以此为基础,推断、归纳出平南网友对平南话、普通话的态度。     

歌词语篇中语码转换的语言学动机分析

本文以汉语作为基础语,外语或汉语方言作为嵌入语的歌词语篇为语料,运用收集归纳的方法阐释流行歌曲歌词语篇中的语码转换现象,并结合语言学理论分析流行歌曲歌词语篇中语码转换的动机。     

语言变异在小品中的运用——以赵本山小品为例

在中国小品界,赵本山的小品最具有代表性。其中主要的原因是小品的语言,赵氏小品中语言变异多样,本文分别从语音、语法、语义、语用的层面用大量的例证分析小品中风趣的语言,从而使得人们更深入地了解赵本山的小品。     

《儿子与情人》中语码转换的顺应性分析

本文从语码转换的顺应性视角分析了《儿子与情人》中的部分语码转换。本文通过对语言现实、社会规约以及心理动机这三方面的顺应分析,对劳伦斯的小说语言特色加以探讨和赏析。     

基于非语言符号的街道可读性调查与评价 ——以洛阳市老城区为例

在传统街道研究中,使用者与街道 间进行的信息传递往往被忽略,利用行为心 理学中使用者对于街道交往的可读的感知, 从而得出街道可读性的传递媒介。本研究选 取位于古都洛阳老城区的重要景区之一—— 东西南隅片区四种类型街道,借助非语言符号 系统,构建了以使用者心理主观评价和认知 地图客观评价的街道可读性评价体系,通过 实地调研获取使用者对街道可读性的空间感 知,评价不同类型街道可读性的影响因素。结 果发现：对于商业型街道,视动符号因子、目 光接触因子与街区可读性呈正相关;对于生 活型街道,时空组织性因子与街道可读性联 系密切。老城十字街可读性评价最高,色彩 符号和空间氛围感是主要影响因素。     

开放性实践——以一个茶室为例谈传统建筑语言的运用

通过威海环翠楼盆景园茶室的设计案例探讨了在现代设计语境下以开放的观点重新认识传统建筑语言与现代建筑语言的途经与方法,以期使各种表达建筑意义的形式都拥有更为宽广的前景。