礼赞生活的复杂建筑——尤义斯·布拉沃·法雷访谈

本文主要从四个视角探讨西班牙现、当代建筑现象,即其演变过程与共性特征,公共建筑与空间设计的实践经验,实践性建筑教育与工作模式,以及作为普遍性建筑实践可借鉴对象的具体意义。     

谈高层建筑墙面抹灰空鼓裂缝的质量控制

针对高层建筑墙面抹灰空鼓裂缝问题,从填充墙开裂和抹灰层开裂两方面分析了造成抹灰空鼓裂缝的原因,提出了具体施工质量控制措施和加强质量监管措施,以使墙面抹灰空鼓裂缝问题得到有效控制。     

Development of a temperature control model used in HVAC systems in school spaces in Mediterranean climate

In this paper a temperature control model used in heating, Ventilating and air-conditioning (HVAC) systems in school spaces, in Mediterranean climate, is developed. This empirical model considers the indoor preferred environmental temperature, the outdoor environmental temperature and the adaptation to the seasons of the year and to the spaces.     

关于建筑抗震设计最小地震剪力系数的讨论

介绍了GB 50011-2010《建筑抗震设计规范》关于楼层最小地震剪力系数规定的编写背景,及其与其他国家规范的相关规定的区别。论述了结构的最小地震剪力系数（剪重比）与设防烈度、场地特征周期、结构周期、振型、阻尼比等参数的关系。列举了位于不同地区（沿海和内地）、不同高度的超高层建筑设计,说明由于地震作用和风荷载不同,计算的楼层地震剪力系数、层间位移及墙、柱等构件轴压比也会不同。结构对地震作用与风荷载的反应不同,设计应区别对待。只要设计合理,大多数结构的最小地震剪力系数可以满足规范要求。对一幢超高层建筑结构进行全面剖析,综合比较,论证了各类参数之间的关系,证明我国规范关于楼层最小地震剪力系数的规定不但是必要的,也是合理可行的。     

某制药厂车间的改造与加固

简要介绍了一幢车间由于使用功能的改变,在改造加固前对原有建筑房屋进行质量检测,并结合现场检测情况和该建筑物的特点对其进行加固改造,从而提高了建筑物的抗震性能和承载能力,保证了房屋的安全使用,综合效益突出。     

名山建筑重建设计——武夷山止止庵的设计思考

本文在对武夷山止止庵的历史和现状缜密考察的基础上 ,对其重建设计作了深入的研究分析 ;同时对名山建筑设计和古建筑重建等问题进行了理论探讨。     

Prosthetic Mythologies

The forest wilderness of Kielder in Northumbria is one ofEngland's remotest areas. Sharing an ecology similar to much of northern Scandinavia, Alaska and Canada, it shares none of its native culture or folklore. Only planted in the 1920s, the conifer forests are relatively recent - a graft on the natural landscape. Kate Davies and Emmanuel Vercruysse of LIQUID FACTORY describe how their site-specific performance piece sought out the psychological power of the forest, embuing it with ‘Prosthetic Mythologies’. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

建筑与城市·历史与未来——上海北外滩CBD一期工程方案设计

北外滩CBD一期工程位于黄浦江北岸,空间上正好介于20世纪初外滩古典建筑群与即将建造的国际航运中心和摩天轮等尺度宏伟的21世纪新建筑之间。起着承前启后、承旧启新的作用。方案力求在尊重周围已有建筑及环境的前提下体现自己的独特魅力,将建筑功能和形体与周边得天独厚的自然景观巧妙融于一体,并努力与外滩20世纪初的建筑风格及陆家嘴金融贸易区体现时代感、速度感的建筑风格形成良好的群体关系。     

火电厂既有结构上增建脱硝结构的加固设计

在火电厂既有结构上部增建脱硝结构后,既有结构的承载力及刚度等一般不能满足要求,必须进行加固处理。本文采用SAP软件,构建华东某火电厂增建脱硝系统后的结构整体有限元分析模型,通过计算分析,提出供实际工程采用的柱加固设计。采用有限元分析软件ANSYS,对加固后结构的柱脚进行建模,分析柱脚在最不利工况下,不同构造方式的应力分布,提出方便施工的柱脚加固形式。研究表明,对既有工字形截面柱采用贴焊钢板形成双箱形截面柱是显著提高柱抗弯和抗扭刚度及承载力的有效加固方法;通过增设支撑,使框架结构变为框撑结构,是一种经济和施工方便的加固方法;采用槽钢扩大柱脚底面面积,并配以加劲板件的加固方法便于施工;外露式柱脚外包混凝土可提高柱脚耐腐性能,并增加底板的抗弯性能。     

The Breathing Tropical High-Rise

In the last decade or so, the question of scale has been epitomised by the intense urbanisation of Southeast Asia with its burgeoning high-rises. Wong Mun Summ, Richard Hassell and Alina Yeo of WOHA describe four projects that ameliorate high-density living through design strategies that simultaneously harness innovative technological solutions and traditional knowledge to introduce comfort and green space into the living environment.     

中国民居的特征及其在现代建筑中的借鉴与运用

建筑现代化的涵义，它主要指建筑功能、建筑技术上的现代化，途径是建筑满足现代化生产和生活需要，采用最新科学技术成就。建筑民族化主要指建筑具有本国家本民族本地区的特色。途径是传统建筑现代化和外来建筑民族化。我国传统建筑分为官式的和民间的两大体系。民居，作为传统建筑具有明显的地方特色和浓厚的民族特色。从民居的历史实践中，总结出它的优秀特征和经验，可以在现代建筑创作中加以借鉴和运用，它对我国建筑创作的现代化民族化道路将有启发作用和现实意义。     

Living with Freud

Lilian Chee introduces several art installations displayed at the Freud Museum in north London. While each individually opens up further critique of Freud's practice and its cultural impact, collectively they measure the ability of objects to charge interior atmospheres with provocations of gender, modernity, ethnicity, objectivity and domesticity. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

布达拉宫奴隶制古堡浅析

通过对藏式建筑布达拉宫的建筑环境、结构造型、装饰色彩等方面的浅析,说明这座政教合一的建筑群成功地宣扬了神权和王权高于一切。但建筑毕竟是劳动人民创造的,这座宗教古堡本身就体现了藏族农奴的智慧和创造,也体现了藏汉文化的交融和发展。我们可借鉴它巧妙的设计构思,精湛的艺术形式去发展适合今天需要的新建筑。     

对岭南建筑满洲窗的探析

岭南西关文化在当代艺术潮流中正被淡化,失去了原本特征。文章从公共与住宅建筑的窗文化现象入手,对在岭南西关文化中具有独特的满洲窗进行探析,并用现代设计手段将满洲窗的运用,适合当代生活需求,达到传承与发展岭南西关文化特有的建筑文化。     

绿色校园建筑设计——湖南农业大学工学楼设计

学校建筑是一类比较特殊的建筑形式,除了要满足最基本的使用功能外,还要为其使用者、未来社会的建设者——大学生们提供一种思考和启迪示范作用,在设计中注重建筑与环境、建筑表象与内涵的高度融合。以环境对场地的"感应"和建筑对气候的"感应"作为本工程建筑构思的切入点和创作途径。     

Optimization of the management of building stocks: An example of the application of managing heating systems in university buildings in Spain

The article presents the implementation of management measures that have reduced the gas consumption for space heating of a university building in Spain by 40%. The measures affect the use of the building, e.g., the use of its spaces, and the scheduling of its occupancy. They also affect the management of the heating system: a protocol for turning the system on and shutting it off has been developed.The work is part of a framework for action by the Technical University of Catalonia covering more areas and for a longer period of time, in which policies have been designed for managing buildings and a number of studies have been developed on the energy consumption of the university's buildings. The article highlights the work methodology proposed to achieve the energy savings calculated theoretically in a previous study. The implementation of these measures in the case, from November 2006 until May 2007, has reduced consumption from 113.2 kWh/m² to 68.7 kWh/m² a year; thus, the hypothesis has been validated. In addition, it was possible to examine methodological details more closely. Finally, the relationship between the people involved in the process (the building owners, managers and energy users) is a determining factor.     

浅谈未来住宅

结合中国房地产市场的发展,从绿色住宅、舒展开放的性格、性能价格比,住宅的配置水平等多个方面进行了论述,同时对住宅的全球化和本土性进行了研究,以期对未来住宅设计起到引导和参考的作用。     

阿房宫

公元前212年，秦始皇下令兴建一组大规模的宫殿建筑群——朝宫，朝宫的前殿就是历史上有名的阿房宫。工程浩大，秦始皇死时只建成一个前殿。项羽到咸阳，一把火将秦朝宫室烧光，火势蔓延，三月不止，阿房宫被焚。阿房宫现今遗址为一长方形夯土台，东西长1300多米，南北宽500米，台基局部最高十余米。唐朝诗人杜牧在《阿房宫赋》描述了它的富丽恢弘。阿房宫遗址已列为全国重点文物保护单位。     

Influence of the carbon intensity of electricity on carbon savings from CHP

The carbon intensity of electricity is a key input to calculations of carbon emissions from buildings, and can be decisive in the selection of low- and zero-carbon technologies. The origin of the value for the carbon intensity of electricity is not well understood and its derivation is investigated. The carbon savings from gas-fired combined heat and power (CHP) vary greatly depending on the carbon intensity of electricity. The current debate about the effectiveness of CHP centres on detailed considerations about which values for the carbon intensity of electricity should be used. The expected future decarbonization of the electricity supply grid would considerably reduce carbon intensities, thus the longer-term trends in carbon intensity and their effect on the carbon savings from CHP are of greater importance. A new expression has been developed to describe the carbon savings from CHP and trigeneration as a function of varying carbon intensity of electricity. While CHP can offer limited carbon savings in the short-term, the future decarbonization of the electricity grid means that CHP will soon be among the most carbon-intensive technologies, and the use of trigeneration will cease to provide carbon savings even sooner.

L'intensité carbone de l'électricité est un élément clé de calcul des émissions de carbone des bâtiments et peut être décisive dans le choix des technologies bas carbone et zéro carbone. L'origine de la valeur de l'intensité carbone de l'électricité n'est pas bien comprise et son mode de calcul est étudié. Les économies de carbone réalisées grâce à la production combinée chaleur-électricité (PCCE) issue du gaz varient considérablement selon l'intensité carbone de l'électricité. Les débats actuels sur l'efficacité de la production combinée chaleur-électricité (PCCE) se concentrent sur des considérations détaillées relatives aux valeurs qui devraient être utilisées concernant l'intensité carbone de l'électricité. La future décarbonisation prévue du réseau de distribution d'électricité réduirait considérablement les intensités carbone, de sorte que les tendances à plus long terme en matière d'intensité carbone et leur effet sur les économies de carbone réalisées grâce à la PCCE sont de la plus grande importance. Il a été élaboré une nouvelle expression permettant de décrire les économies de carbone réalisées grâce à la PCCE et à la trigénération comme étant une fonction de l'intensité carbone variable de l'électricité. Bien que la PCCE puisse assurer à court terme des économies de carbone limitées, la future décarbonisation du réseau de distribution d'électricité signifie que la PCCE figurera bientôt au nombre des technologies affichant les plus fortes intensités carbone et que l'utilisation de la trigénération cessera encore plus tôt d'assurer des économies d'énergie.

Mots clés: réglementation du bâtiment, émissions de carbone, intensité carbone de l'électricité, production combinée chaleur-électricité (PCCE), technologies bas carbone et zéro carbone, bâtiments bas carbone, trigénération     

探索建筑传统的精神实质──对于某职工培训中心方案设计的思考

建筑设计构思中，追求地方特色，不仅在于传统的外在形式，更应注意传统的精神内涵。