首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到10条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
Zusammenfassung Nach dem Stand von 1987 wird ein Überblick über 36 Raubtierarten in Europa, davon die drei domestizierten Formen Haushund, Hauskatze und Frettchen, vermittelt. Angaben zu ihrer Verbreitung, der mittleren Jahresstrecke und dem Gefährdungsgrad der einzelnen Arten sind zusammengestellt. Von den 33 nicht domestizierten Arten sind 12 gefährdert, 16 ungefährdet, und für 5 Arten liegt die Kenntnis des Gefährdungsgrades nicht vor. Vorschläge, um die Situation der Raubtiere in Europa im Rahmen der Wildbewirtchaftung zu verbessern oder zu normalisieren, werden postuliert.
The predators of Europe — population and endangered status
Summary A survey conducted in 1987 provides information on 36 predator species in Europe including the 3 domesticated species — dog, cat, and ferret. The survey includes data on the distribution, the average annual hunting kill, and the endangered status of the individual species. Of the 33 non-domesticated species, 12 are endangered, 16 not endangered, and for 5 the endangered status could not be determined. Proposals were made to improve or normalize the situation of the predator species in Europe within the framework of wildlife management.Transl.:Phyllis Kasper
Menaces pesant sur les effectifs de prédateurs d'Europe
Résumé La situation des effectifs en 1987 permet de donner un aperçu sur 36 espèces d'animaux prédateurs, parmi lesquelles les trois formes domestiquées du Chien, du Chat et du Furet. Des données sont fournies concernant leur dispersion, les tableaux annuels moyens de tir et les menaces qui pèsent sur chacune d'elles. Parmi les 33 espèces non domestiquées, 12 sont menacées, 16 non menacées et, pour 5 espèces, l'état de nos connaissances ne permet pas de se prononcer. Des propositions sont avancées afin d'améliorer ou de normaliser la situation des espèces prédatrices en Europe dans le cadre de la gestion de la faune sauvage.Trad.:S. A. de Crombrugghe

Für das Erscheinen der Abhandlung wurde ein Druckkostenzuschuß des Deutschen Jagdschutz-Verbandes eingesetzt, für dessen Gewährung verbindlich gedankt wird — Die Schriftleitung  相似文献   

2.
    
Zusammenfassung Der Bericht gibt eine Übersicht über neuere finnische Flugwilduntersuchungen, die von Wildbiologen des Staatlichen Instituts für Wildforschung, Helsinki, gemacht worden sind. Diese Untersuchungen beziehen sich vor allem auf die Tetraoniden und Wasservögel. Die Zusammensetzung der Tetraonidenpopulation des Landes wurde mit zwei verschiedenen Methoden festgestellt. Erstens durch das Analysieren von Schwingenproben, die während der Jagdzeit gesammelt wurden (Helminen 1963), und zweitens mit Hilfe der im August durchgeführten direkten Besatzzählungen (Rajala 1966, 1967 und 1968). Außerdem wurden lokale Birk- und Auerwildpopulationen sowie deren Balzverhalten untersucht (Koivisto 1965,Pirkola undKoivisto 1968). Der Gegenstand der Wasservogeluntersuchungen war die Zusammensetzung der Meeresvögelbesätze, die im äußeren Archipel nisten, sowie deren Besatzschwankungen (Grenquist 1965 und 1966), das Brutverhalten der Schellente (Grenquist 1962 und 1963), ferner die Brutökologie und Populationszusammensetzung der Stockente (Pirkola 1967 und 1968). Bei den Ringel- und Hohltauben wurde die Dauer der Nistperiode in Südfinnland untersucht (Koivisto 1959 und 1962). Bezüglich der Greifvogel-Untersuchungen wird über die Nahrung des Steinadlers während der Horstzeit im finnischen Rentierzuchtgebiet berichtet (Sulkava undRajala 1966). Eine eigens gebildete Gruppe befaßt sich mit der Pestizidforschung, welche sich zunächst mit der Untersuchung von Federwild und Greifvögeln auf Quecksilbergehalt beschäfligt (Helminen 1966,Helminen et al. 1966 sowieHenriksson et al. 1966 a und b).
Summary This review introduces some of the recent studies on game birds in Finland, made by the staff of the State Game Research Institute, Helsinki. The studies center primarily on teraonids and sea-birds. The composition of the tetraonid populations in Finland has been investigated using two different methods, on one hand by analyzing the wing samples collected in hunting (Helminen 1963) and on the other hand from the bird census made in August (Rajala 1966, 1967 and 1968). In addition, some research has been made on the local populations and spring display behaviour of capercaillie and black grouse (Koivisto 1965,Pirkola andKoivisto 1968). The sea-bird studies have concentrated on the composition and abundance of sea-bird populations nesting in the outer archipelago areas (Grenquist 1965 and 1966), the nesting of the goldeneye (Grenquist 1962 and 1963) and the brood ecology and the population composition of the mallard (Pirkola 1967 and 1968). Among the pigeons a study was made on the length of the nesting period of wood pigeons and stock doves in Southern Finland (Koivisto 1959 and 1962). The research on birds of prey is represented by a study on the diet of the golden eagle during the nesting period in the Finnish reindeer husbandry area (Sulkava andRajala 1966). A special category is composed of biocide studies dealing with the occurrence of mercury in game birds and birds of prey (Helminen 1966,Helminen et al. 1966 andHenriksson et al. 1966a and b).
Résumé Cette revue présente les études récentes sur les oiseaux de gibier faites en Finlande par le personnel de l'Institut National de Recherche sur le Gibier, Helsinki. Les recherches furent d'abord centrées sur les Tétraonidés et les oiseaux de mer. La composition des populations de Tétraonidés en Finlande fut examiné par deux méthodes différentes, d'une part en analysant les ailes des oiseaux collectés lors de la chasse (Helminen 1963), et d'autre part d'après des recensements d'oiseaux pratiqués durant le mois a'Août (Rajala 1966, 1967 et 1968). De plus, des recherches ont été faites sur le comportement nuptial au printemps sur des populations locales de Grand Tétras et de Tétras Lyre (Koivisto 1965,Pirkola etKoivisto 1968). Les recherches sur les oiseaux de mer furent concentrées sur la composition et l'abondance des populations nichant dans l'archipel extérieur (Grenquist 1965 et 1966), la nidification du Garrot à oeil d'or (Grenquist 1962 et 1963), l'écologie de la reproduction et la composition des populations du Canard col-vert (Pirkola 1967 et 1968). Ont été également effectuées sur les Colombidés des recherches sur la duré de la période de nidification du Pigeon Ramier et du Pigeon Colombin dans le sud de la Finlande (Koivisto 1959 et 1962). La recherche sur les oiseaux de proie se manifeste par une étude du régime alimentaire de l'Aigle Royal durant la nidification, à l'intérieur de l'aire de distribution du Renne (Sulkava etRajala 1966). Enfin, un programme spécial de recherches sur les pesticides en relation avec la présence de mercure chez les oiseaux de gibier et les oiseaux de proie (Helminen 1966,Helminen et al. 1966 etHenriksson et al. 1966a et b).
  相似文献   

3.
Zusammenfassung Anhand von neu gesammelten sowie bereits früher publizierten Marderhund-(Nyctereutes procyonoides)-Nachweisen wurde versucht, die aktuelle Verbreitung und den aktuellen Bestand in der Bundesrepublik Deutschland darzustellen. Es liegen 64 im ganzen Land verstreute Vorkommenspunkte vor, deren Konzentration in Ost-Niedersachsen und in Bayern auf eine Vermehrung der Tiere in diesen Landesteilen hindeutet (s. auch Tabelle und Abb. 3). Eine aktualisierte Sammlung von Angaben über die Verbreitung in Europa wird ebenfalls dargestellt. Sie zeigt, daß in den Jahren 1935 bis 1984 ein Areal von ca. 1,4 Mill. km2 durch natürliche Ausbreitung der Tiere außerhalb des durch Einbürgerungen gegründeten Areals besiedelt wurde. Die Prognose für die nächsten Jahre besagt, daß eine allmähliche Verdichtung der Vorkommenspunkte innerhalb des bisherigen Verbreitungsgebietes sowie eine Expansion in weitere Länder Europas erfolgen wird. In 10–30 Jahren kann es zu einer Besiedlung Skandinaviens, Dänemarks, der Benelux-Staaten, Teilen Frankreichs und der Schweiz sowie des Balkans kommen. Der Grund für das langsame und im letzten Dezennium abnehmende Ausbreitungstempo wird im Fehlen zusagender Biotope sowie in der hohen Sterblichkeitsrate der Tiere (u. a. Abschuß, Fang, Verkehrstod) gesehen.Einleitend wird festgestellt, daß die negative Rolle des Marderhundes für die einheimischen Zoozönosen und für die Jagdwirtschaft bisher oft übertrieben dargestellt wurde.Den Abschluß bilden Hinweise zur Untersuchung von Einzeltieren, die in Europa erlegt werden.
Development of distribution and population of the raccoon-dog, Nyctereutes procyonoides (Gray, 1834) in europe
Summary With the aid of newly-gathered, as well as already-published, evidence of the raccoon-dog (Nyctereutes procyonoides), an attempt was made to establish the current distribution and population in the Federal Republic of Germany. There are 64 points of occurrence spread throughout the country, the concentration of which indicates an increase in animals in eastern Lower Saxony and in Bavaria (cf also Table and Fig. 3). An updated collection of data on the distribution in Europe is also presented. This shows that in the years 1935 to 1984 an area of ca. 1,4 million km2 was colonised by natural expansion of the animals beyond the area covered by introduction. The prognosis for the coming years is that there will be a gradual increase in density of the points of occurrence within the current territory of distribution as well as an expansion into other countries of Europe. In 10–30 years it may come to a colonisation of Scandinavia, Denmark, the Benelux countries, parts of France and of Switzerland and of the Balkan Peninsula. The reason for the slow, and in the last decade decreasing, rate of expansion is seen in the lack of a suitable biotope and also in the high death-rate of the animals (inter alia shooting, capture, traffic deaths).By way of introduction, it is estabished that the negative rôle of the raccoon-dog for the domestic zoologists and for hunting has often been presented in an exaggerated fashion.The final part gives guidelines for the examination of individual animals shot in Europe.
Dispersion et dynamique de population du Chien viverrin (Nyctereutes procyonoides Gray 1834) en Europe
Résumé Sur base d'éléments recueillis récemment ou publiés antrérieurement on a tenté d'établir la dispersion et l'effectif actuels du Chien viverrin (Nyctereutes procyonoides Gray 1834) en Allemagne fédérale. L'espèce a été renseignée en 64 endroits dispersés sur l'entièreté du pays; leurs concentrations en Basse-Saxe orientale et an Bavière révèlent une augmentation du nombre d'animaux dans ces régions (voir aussi le Tableau et la Figure 3). Une représentation actualisée des données sur la dispersion de l'espèce en Europe montre qu'entre les années 1935 et 1984, une superficie de quelque 1,4 millions de km2 a été colonisée à la faveur d'une expansion naturelle des animaux en dehors des aires de réacclimatation. Les prévisions pour les années à venir font apparaître une densification généralisée à l'intérieur de l'aire de dispersion actuelle ainsi qu'une expansion dans d'autres pays européens. Dans les 10 à 30 prochaines années on pourra assister à la colonisation de la Scandinavie, du Benelux et d'une partie de la France et de la Suisse ainsi que des Balkans. La raison de la progression lente — et dont le rythme s'est ralenti au cours de la dernière décennie — doit être trouvée dans le manque de biotopes adéquats de même que dans le taux de mortalité élevé des animaux (notamment le tir, la capture et les mortalités dues à la circulation automobile).Dans l'introduction il a été constaté que le rôle négatif du Chien viverrin pour la zoocénose indigène et pour la chasse a été exagéré.L'étude se termine par des indications sur l'examen des animaux qui sont abattus en Europe.

Dem Andenken anPeter Röben ( 1983) gewidmet

Die Publikation der Abhandlung in der gegebenen Länge und an dieser Stelle wurde durch den Einsatz eines Druckkostenzuschusses des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten des Landes Rheinland-Pfalz ermöglicht. Für die Bewilligung der Mittel ist auch an dieser Stelle verbindlich zu danken. — Die Schriftleitung  相似文献   

4.
    
Zusammenfassung Angaben über die Walzen- und Blinddarmlosung der Tetraoniden, deren Funktion sowie Entstehung und Abgabe wurden nach veröffentlichten Forschungsergebnissen einleitend erwähnt. Auf Grund von eigenen Beobachtungen an Auerhähnen in Zuchteinrichtungen wird die Entstehungsweise der kurzen Kotstücke beim Vortragen des territorialen Gesangs durch das Abzwicken derselben mit Kloakalsphincter erklärt. Die Abgabe der Walzenlosung verläuft gleichmäßig und vom Vortragen der Gesangsstrophe ungestört. Bei jedem Knapplaut zieht sich der Kloakalsphincter krampfartig zusammen, das gerade die Kloake passierende Kotstück wird abgezwickt. Der Anteil dieser kurzen Kotstücke kann als annähernder Maßstab für die territoriale Singaktivität dienen.
Droppings of tetraonidae and the formation of the mating droppings in Capercaillie (Tetrao urogallus L.)
Summary The introductory chapter provides data on both normal cylindric and caecal droppings of the Tetraonidae including notes on their function, formation, and excretion according to the results published.Based on the author's own observations on the capercaillie cocks on breeding sites, the method is discussed whereby short fragments of droppings are formed by their being nipped off by the cloacal sphincter during a territorial calling display. Normal cylindric droppings are expelled evenly, the process being quite independent of the phrases of display calling. Each clicking note is accompanied by a convulsive contraction of the cloacal sphincter resulting in the simultaneous nipping off the faeces just passing the cloaca. The proportion of the above short cylindric droppings to the normal-sized ones can serve as a rough gauge of the territorial singing activity of the cocks.
A propos de la défécation et de la formation de fèces propres à la parade nuptiale chez les Tétraonidés
Résumé En guise d'introduction, une revue bibliographique fait état de nos connaissances sur la fonction, la formation et la sécrétion des fèces cylindriques habituelles et des fèces caecales semiliquides chez les Tétraonidés.Les observations de l'Auteur sur des urogalles d'élevage lui permettent d'expliquer la formation de courts fragments fécaux pendant la période du chant nuptial par l'action du sphincter du cloaque. Des excréments cylindriques sont sécrétés simultanément, le processus se poursuivant indépendamment de la succession des strophes du chant nuptial. La contraction spasmodique du sphincter du cloaque pendant l'émission de chaque t-lep déclenche la fragmentation de la crotte passant par le cloaque. L'abondance relative de ce type de crotte courte et cylindrique peut constituer un indice de l'intensité de l'activité nuptiale des coqs.

Den Herren Dr.N. H. Höglund, Boda, und Ing.J. Svoboda vrchlabi danke ich herzlichst für die ermöglichung der beobachtungen an den zuchthähnen   相似文献   

5.
Zusammenfassung Die Angaben über den Fischotter(Lutra lutra), die in den deutschen und österreichischen Jagdstatistiken aus der Zeit von 1830 bis 1936 enthalten sind, werden ausgewertet. Ziel ist es, anhand der Fang-und Abschußziffern Grundlagen für die Schätzung der Populationsentwicklung und der Populationsdichte zu erarbeiten. Der Betrachtung liegt ein Territorium von ca. 641 000 km2 — das Deutsche Reich vor 1914 und Österreich in seinen heutigen Grenzen — zugrunde. Eine etwa sechs Jahrzehnte umfassende dynamische Betrachtung der ausgewiesenen Wildertragszahlen läßt einen von wirtschaftlichen Überlegungen bestimmten verstärkten Eingriff in den Fischotterbestand während der letzten zwei Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts erkennen, doch weichen die Fang- und Abschußziffern vor und nach dieser als Ottersturm bezeichneten Periode nicht wesentlich voneinander ab. Lokale Populationen mögen hierdurch bereits stark dezimiert worden sein. Eine Gefährdung der Art bestand jedoch noch nicht. Der rapide Rückgang bis zum völligen Zusammenbruch der Fischotterpopulation vollzog sich erst vom zweiten bis vierten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts und ist vornehmlich auf veränderte Umweltbedingungen zurückzuführen. Die Zahlen für das der Untersuchung zugrunde liegende Territorium lassen außerdem eine abnehmende Populationsdichte von Norden und Westen nach Süden und Osten erkennen. In Pommern, Schleswig-Holstein, Hessen-Nassau und Brandenburg lebten auf je 10 000 ha erheblich mehr Fischotter als in Süd- und Ostdeutschland oder gar in Österreich. Eine konsequente Deutung der statistischen Zahlen erlaubt die Ermittlung der Kreise (in Deutschland) bzw. der Bezirkshauptmannschaften in Österreich als kleinsten territorialen Einheiten mit dem an der Jagdfläche gemessenen höchsten Fischotterertrag. In den achtziger und neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts wurden im Deutschen Reich und den deutsch sprechenden Teilen Österreichs etwa 6000 bis 6500, in den vorhergehenden Jahrzehnten des vorigen und im ersten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts etwa 3500 bis 4500 Fischotter erlegt.
The otter (Lutra lutra) as seen in German and Austrian hunting statistics between 1830 and 1936
Summary The data on the otter(Lutra lutra) which appear in the German and Austrian hunting statistics for the period 1830 to 1936 are analysed. The aim is to work out bases for the estimation of population development and density with the aid of the figures for capture and shooting. The study is based on a territory of around 641 000 km2 — the German Reich prior to 1914 and Austria within its present borders. A dynamic study, covering almost six decades, of the game statistics shows an increased attack on the otter population for commercial reasons during the last two decades of the 19th century. The capture and shooting figures before and after this period of otter attack do not, however, differ from one another to any great extent. Many local populations may well have been decimated as a result. However, the species was not endangered by it. The rapid decline, leading to the complete collapse of the otter population, took place only from the 2nd to the 4th decades of the 20th century and is attributable to changed environmental conditions. Figures for the study area also show a decreasing population density from the north and west to the south and east. In Pomerania, Schleswig-Holstein, Hessen-Nassau and Brandenburg there lived considerably more otters per 10 000 ha than in south and east Germany or in the whole of Austria. Using these statistics, one is able to discover those Kreise (in Germany) and Bezirkshauptmannschaften (in Austria), being the smallest territorial unites in each case, with the highest otter potential measured against the hunting area. In the 1880s and 1890s between 6000 and 6500 otters were killed in the German Reich and the German-speaking parts of Austria. In the previous decades of last century and in the first decade of this century, the figure was between 3500 and 4500.
La Loutre (Lutra lutra) à travers les statistiques de chasse allemandes et autrichiennes entre 1830 et 1936
Résumé Un dépouillement des données sur la Loutre(Lutra lutra), contenues dans les statistiques de chasse allemandes et autrichiennes des années 1830 à 1936, s'est fixé pour objectif de rassembler des éléments, à partir des tableaux de tir et de capture, permettant d'évaluer la dynamique et la densité de population de l'espèce. La référence territoriale porte sur quelque 641 000 km correspondant à l'Empire germanique d'avant 1914 et les limites actuelles de l'Autriche. L'évolution de la production de gibier au cours de quelque 6 déciennes révèle un prélèvement accru, économiquement justifié, dans la population de la Loutre au cours des deux dernières décennies de ce siècle; les chiffres de capture et de tir relevés avant et après cette période — connue sous le nom de «période d'invasion de la Loutre» («Ottersturm») —, ne s'écartent cependant pas significativement les uns des autres. Ceci n'exclut pas que des populations locales aient d'ores et déjà pu être décimées; une menace pour l'espèce n'existait pas encore. La régression rapide précédant l'écroulement total de la population de la Loutre ne se consomma qu'à partir de la 2ème à la 4ème décienne du siècle présent et doit être attribuée principalement à l'altération des conditions de milieu. Les chiffres disponibles pour l'étude de la région géographique considérée laissent en outre apparaître une densité de population décroissante du Nord vers l'Ouest, vers le Sud et vers l'Est. En Poméranie, Schleswig-Holstein, Hesse-Nassau et Brandebourg se tenait un nombre beaucoup plus important de loutres par unité de surface de 10 000 ha que dans le Sud et l'Est de l'Allemagne voire même qu'en Autriche. Une interprétation conséquente des données statistiques permet de relever les districts, soit les unités territoriales les plus petites, pour lesquels la production de loutres par territoire de chasse était la plus élevée. Au cours des années 80 et 90 du siècle passé, 6.000 à 6.500 loutres ont été tirées dans l'Empire germanique et dans les régions germanophones de l'Autriche; au cours des décennies antérieures du XIXème siècle et pendant la première décennie du XXème siècle, 3.500 à 4.500 loutres ont été abattues.
  相似文献   

6.
Zusammenfassung Insgesamt 56 Leberproben, welche bereits für die populationsgenetische Studie von deutschen Rotwildpopulationen dienten (Teil I), wurden für eine Analyse des mitochondrialen D-Loops verwendet. Mit Hilfe der Restriktionsanalyse konnten drei polymorphe Systeme nachgewiesen werden, daraus resultierten sechs über die Herkunftsgebiete verteilte Haplotypen. Eine abschließende Diskussion wurde unter Beachtung populationsgenetischer Parameter und mitochrondrialer DNS-Haplotypen geführt.Mathematisch-statistische Maßzahlen liefern den Beweis der reproduktiven Trennung der Populationen aus dem Ost- und Westharz, welche durch die Grenze der alten Bundesrepublik Deutschland mit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik getrennt waren.Im Rahmen einer isolierten Betrachtung des Wildschutzgebietes Reinhardswald/Hessen werden Beobachtungen als unmittelbare Folgen einer Aussetzungsaktion von ungarischem und ungarisch-jugoslawischem Rotwild zu Beginn der achtziger Jahre gewertet.Populationsgenetische Parameter und eine geringe Haplotypendivergenz weisen auf eine niedrige genetische Variabilität des Rotwildes in Deutschland hin. Darüber hinaus zeichnet sich ein Trend zur Allelfixierung ab. Diese Gefahr besteht insbesondere in kleinen, isolierten Populationen — eine Situation, welche gerade für die deutschen Rotwildgebiete nachgewiesen werden konnte.Es werden Vorschläge zur Vermeidung weiterer genetischer Verarmung, verbunden mit möglichen nachteiligen Konsequenzen, unterbreitet.
Genetic studies of red deer (Cervus elaphus, L.) from hessia, lower saxony, and saxony-anhalt. Part II: Discussion of results of the isoenzymegenetics with consideration of the mitochondrial DNA haplotype distribution
Summary A total of 56 liver samples used for the genetic study of German red deer population (Part I), were investigated with regard to the mitochondrial D-loop. Restriction analysis yielded six different mtDNA-haplotypes. Population genetic parameters as well as the results of mtDNA-analysis were discussed.Computed parameters could support the hypothesis that the former border FRG-GDR caused a reproductive separation of the western und eastern part of the Harz.Results of the sample game reserve Reinhardswald/Hessia can be seen as effects of the release of Hungarian and Hungarian x Yugoslav red deer in the 1980's.Parameters of population genetics and low haplotype diversity indicate low genetic variability of German red deer. Moreover, risk of allele fixation seems to be existent at all gene loci. Especially in the small isolated German populations this risk is present.Possibilities for avoiding the loss of genetic variability including negative consequences are suggested.
Etudes génétiques sur le Cerf (Cervus elaphus L.) de Hesse, de Basse-Saxe et de Saxe-Anhalt. 2ème partie: discussion des paramètres recherchés de la génétique des iso-enzymes compte tenu de la distribution des haplotypes DNS mitochondriaux
Résumé Un total de 56 échantillons de foie, qui avaient déjà été exploité lors de l'étude de populations de Cerf allemandes (1ère partie), ont été sutilisés pour une analyse des D-loops mitochondriaux. Trois systèmes polymorphes ont pu être mis en évidence au moyen de l'analyse par restriction; il en résulta six haplotypes se distribuant sur les territoires d'origine. Une discussion finale est engagée sur base de paramètres de la génétique des populations et d'haplotypes DNS mitochondriaux.Des mesures mathématiques et statistiques apportent la preuve de la séparation reproductive des populations du Harz occidental et oriental de part et d'autre de l'obstacle que constituait la frontière entre les anciennes République fédérale allemande et République démocratique allemande.En ce qui concerne le cas particulier de la Réserve Reinhardswald/Hessen, certaines constatations sont expliquées par une action de lâchers de cerfs originaires de Hongrie ainsi que de Hongrie et Yougoslavie au début des années 80.Des paramètres de génétique des populations ainsi qu'une divergence peu marquée des haplotypes indiquent une variabilité génétique faible du Cerf élaphe en Allemagne. En outre, on observe une tendance à la fixation allélique. Ce danger existe en particulier pour de petites populations isolées — une situation qui a pu précisément être vérifiée pour les territoires allemands.Des propositions sont faites en vue d'éviter d'autres appauvrissements génétiques aux conséquences éventuellement fâcheuses.

Eingesetzt wurde ein Druckkostenzuschuß der Landesjägerschaft Niedersachsen, für dessen Gewährung verbindlich gedankt wird — Die Schriftleitung.  相似文献   

7.
Zusammenfassung In einem 1926 ha großen Waldgebiet am Rande des Großraumes Hannover mit hoher Siedlungs- und Verkehrsdichte hat 1964 die Jahresstrecke an Rehwild 171 Stück betragen. Von dieser Gesamtstrecke waren 65 Stück oder, 38% Fallwild. Der überwiegende Teil des Fallwildes — nämlich 36 Stück oder, 55% — wurde durch Kraftfahrzeuge verursacht. Von den 36 überfahrenen Rehen waren 26 oder, 72% für den menschlichen Genuß noch tauglich bei Wertminderungen von 0–70 %, 10 Rehe oder 28% mußten als unverwertbar verworden werden.Mit Erhöhung der Zahl der zugelassenen Kraftfahrzeuge und Vergrößerung des Wildstandes haben die Wildverluste durch Kraftfahrzeuge seit 1962 stetig zugenommen.Durch Rückblendspiegel an den Leitpfählen beiderseits der Straße und durch Wildwechsel-Warnschilder haben sich die Wildverluste nicht verringert.
Summary The total number of roe deer killed in 1964 in a wooded district of 1926 ha on the edge of surburban Hannover, with a high population density and heavy traffic amounted to 171, of which 65 deaths or 38% were the result of non-hunting mortality. The larger portion of this non-hunting mortality — to be specific 36 deer or 55% — was caused by automobiles. Of the 36 run-over deer 26 or 72%, were still suitable for human consumption with a depreciation in value of 0–70%. Ten roe carcasses had to be disposed of as unusable.With the rise in the number of registered motor vehicles and the increase in the wildlife population, the wildlife losses due to automobiles have incressed steadily since 1962.Mirrors to reflect the light into the woods on the guiudeposts on both sides of the road and deer-crossing warning signs did not serve to diminish these losses.
Résumé Dans un massif forestier de 1926 ha à forte densité de gibier et exposé à une circulation routière intense, le tableau en chevreuils a atteint, pour l'année 1964, le chiffre de 171 têtes. Parmi, ces 171 têtes, 65 constituaient du gibier trouvé mort, soit 38%. De ces 65 animaux, 36 — soit 55% — ont trouvé la mort suite à la circulation routière. 26 animaux sur les 36, soit 72%, étaient encore propres à la consommation dans des proportions allant de O à 70% tandis que les 10 autres (28%) n'étaient plus commerçables.L'augmentation de la circulation routière et de la denstié du gibier a entraîné depuis 1962 une progression continue des pertes de gibier résultant de collisions avec des véhicules.La disposition, de part et d'autre de la route, de miroirs réflecteurs sur les balises, de même que l'installation de panneaux routiérs a vertissant le change de gibier n'a pas amené une diminution des collisions.
  相似文献   

8.
    
Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wurde untersucht, wie stark das Gewicht adulter Rehböcke von einigen ökologischen Faktoren beeinflußt wird. In zwei Gebieten Hessens (Deutschland) wurden unterschiedliche Durchschnittsgewichte innerhalb einzelner Wälder festgestellt. Diese Unterschiede (bis 3 kg, ausgeweidet) sind korreliert mit der Länge der Feldgrenze pro Waldflächeneinheit (Wald-Feldgrenzenindex), da wohl mit verlängerter Feldgrenze auch die Äsungsmöglichkeiten verbessert werden. Eine Korrelation mit der Baumartenverteilung bleibt zweifelhaft, eine solche zur Verteilung des Grundgesteins und zum Muster der pflanzensoziologischen Flächen konnte nicht nachgewiesen werden. In der Diskussion wird vorgeschlagen, bei der Bewertung der Rehwildreviere den Feldgrenzenanteil stärker zu berücksichtigen.
Summary The present paper shows the effect of some ecological factors on the weight of roedeer (Capreolus c. capreolus [L.]). In two areas near Kassel (Germany) occurs a significant difference in the body weight of roebuck of some forests. This seems to be due to the difference of the lenght of adjoining fields compared with the surface of the forests. No definite results could be observed regarding the distribution of the different kind of trees or the geological formation.
Résumé Dans deux territoires de de la Hesse (Allemagne fédérale), une corrélation est mise en évidence entre les poids moyens de chevreuils adultes et le rapport du périmètre donnant sur la campagne par unité de surface boisée (Wald-Feldgrenzenindex); cette relation résulte du fait que les campagnes jouxtant les bois constituent des ressources alimentaires appréciables. Une corrélation avec la répartition des essences forestières semble douteuse tandis qu'une corrélation n'a pu être établie ni avec les formations géologiques ni avec la composition phytosociologique. Dans la discussion des résultats, l'auteur estime qu'une attention plus grande doit être accordée à cet index lors de la cotisation des territoires de chasse.

Für Mithilfe und Unterstützung bei der Beschaffung und Sichtung des Materials sei an dieser Stelle herzlich gedankt Ihrer Kgl. H. Marianne Prinzessin Wilhelm von Hessen in Herleshausen und Herrn Oberforstmeister E. Schmedes in Spangenberg. — Meine Untersuchung über den Einfluß der Temperatur auf das Gewicht des Rehwildes erscheint im Bericht des VII. Internationalen Kongresses der Jadgwissenschaftler in Belgrad/Ljubljana 1965.  相似文献   

9.
Zusammenfassung Während Haarwildimporte zum Schutz des Verbrauchers einheitlichen lebensmittelrechtlichen Bestimmungen unterliegen, sind für im Inland erlegtes Wild und für importiertes Federwild-abgesehen von der für bestimmte Wildarten vorgeschriebenen Trichinenschau-keine speziellen lebensmittelhygienischen Vorschriften in Kraft. Es ist jedoch erforderlich, den Verbraucher vor dem Genuß von Wildbret zu bewahren, das mit Krankheitserregern behaftet ist oder unerwünschte postmortale Veränderungen erfahren hat.Da lebensmittelhygienische Aspekte bei der Wildbretgewinnung oft unberücksichtigt bleiben oder vernachlässigt werden, wurde der Versuch unternommen, dieses Gebiet an Hand der einschlägigen Literatur kritisch zu beleuchten.Die häufigsten Fehler beim Erlegen, Aufbrechen, Transportieren und Lagern sowie deren Folgen werden aufgezeigt.
Summary While imports of ground game are, for the protection of the consumer, subject to uniform regulations in accordance with the law on foodstuffs, there are no special provisions in operation to cover game killed in Germany or imported winged game-except the trichinosis examination prescribed for certain species. Nevertheless, it is necessary to protect the consumer from taking game meat infected with germs or meat which has been mishandled after death.Since food hygiene aspects of game meat-handling often remain unconsidered or neglected, an attempt was made critically to examine this subject with the aid of the literature. The most common faults at the time of killing, dismembering, transporting and storing, and the consequences of these, are highlighted.
Résumé Tandis que le gibier-poil d'importation est soumis, en vue de la protection du consommateur, à une règlementation homogène en matière d'hygiène alimentaire, de telles dispositions ne sont pas d'application-hormis le contrôle sur la Trichinose-ni en ce qui concerne le gibier de production indigène, ni en ce qui concerne le gibier-plume d'importation. Il est cependant requis de protéger le consommateur contre de la venaison contaminée par des germes pathogènes ou qui a été exposée à des altérations post mortem. Etant donné que, lors de l'exploitation de la venaison, les aspects d'hygiène alimentaire sont souvent négligés, on tente d'éclairer cette matière par une analyse critique de la littérature publiée à ce sujet.Sont signalées les erreurs les plus fréquentes, ainsi que leurs conséquences, commises lors de l'abattage, le dépeçage, le transport et le stockage du gibier.
  相似文献   

10.
    
Zusammenfassung Die Problematik des Transportes von Wild wird im Hinblick auf die pathologischen Erscheinungen behandelt.Hasen sterben am häufigsten während des Transportes wegen Ruptur der Harnblase. Es ist empfehlenswert, den Transport halten zu lassen und die Harnblase zu massieren, um ihre Leerung zu erleichtern. Hasen erkranken während des Transportes häufig an entzündlichen Erscheinungen an den Augen. Diese Erkrankungen entstehen als Folgen der Schädigungen, die während des Fangens mittels Netz vorkommen. Es wird empfohlen, den Hasen gleich nach dem Fang die Augen mit Penizillinsalbe einzureiben.Rebhühner sterben beim Transport am häufigsten an den Folgen von Ausblutungen der Leber. Der Autor nimmt an, daß es sich hierbei nicht nur um eine traumatische Schädigung handelt.Die Ursache des Sterbens von Hirschen und Rehen während des Transportes, wenn kein Trauma in Frage kommt, bleibt ungeklärt. Schlüsse auf Grund des Vergleichs mit Haustieren wurden nicht bestätigt, besonders nicht in bezug auf Transportkrankheiten-Eisenbahnkrankheiten.Bei Durchfall der Rehe, der häufig während des Transportes oder unmittelbar nach demselben vorkam, wurden degenerative Veränderungen am Plexus myentericus (Auerbachi) festgestellt.
Summary The problems of deer transports are treated with reference to pathological phenomena.Hares die most frequently during transports because of a ruptured bladder. It is recommended to stop the transport and to massage the bladder in order to facilitate its ejection. Hares are during transports frequently victims of inflammations of the eyes. Thes diseases are consequences of damages occurring during the catching by means of nets. It is recommended to to oint the eyes of hares immediately after catching them with a penicilline ointment.Partridges die during transportation most frequently because of a bleeding out of the liver. The author assumes that this ist not exclusively a consequence of traumatic damages.The cause of the death of deer and roe during transport, when there are no traumas, remains unaccounted for. Conclusions based on a comparison with domestic animals were not confirmed, especially not referring to transport-diseases-railway-diseases.In case of diarrhoe of roe deer, which occurred frequently during transportation or immediately after, degenerative changes in the Plexus myentericus (Auerbachi) could be proved.
Résumé Dans l'exposé, est traité le problème du transport du gibier, en relation avec les manifestations pathologiques.Les lièvres pèrissent, la plupart du temps pendant le transport par suite, de la rupture de la vessie. On recommande d'arrêter les transports et d'aider l'évacuation de la vessie par un massage de cette dernière. Les lièvres, au cour du transport sont souvent attents de phénomènes d'inflammations dans les yeux. Ces phénomènes apparaîssent à la suite des yeux blessés lors de la capture des lièvres dans le filet. On recommande de mettre de la pommade pènicilline dans les yeux, après la capture.Les perdrix périssent le plus souvent après la capture d'hémorragies dans le foie. L'auteur pense qu'il ne s'agit pas seulement de blessures traumatiques.La question de la perte des cerfs et des chevreuils pendant le transport dans les cas où on ne peut pas trouver de blessures traumatiques est ouverte. Les conclusions à la base comparaisons avec les animaux domestiques ne sont pas encore vérifiées surtout en ce qui concerai les maladies de transport par chemin de fer.Lors de la diarrhèe que l'on observe souvent pendant le transport ou directement après la, on a pu constater sûrement chez les chevreuils, dans 2 cas, des changements dégénératifs sur Plexus myentericus (Auerbachi).
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号