建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论

建构理论在中国的传播始于20世纪90年代末,主要围绕着对弗兰姆普顿《建构文化研究》一书的内容和观点的介绍。自2009年第2期开始,《时代建筑》杂志＂建筑历史与理论＂栏目持续三年系统翻译、介绍了多篇重要的＂建构＂文献。在此基础上,《时代建筑》于2011年11月初组织了题为＂建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论＂的国际研讨会,邀请美国、澳大利亚、瑞士和日本的建筑理论家以及相     

《建构文化研究》译后记（中）

文章以译后记的形式对弗兰姆普敦《建构文化研究——论19世纪和20世纪建筑中的建造诗学》的基本内容进行评述。结合近几年来国内外建筑学界关于＂建构＂问题的理论翻译和讨论,文章还对＂建构学＂在我们时代的意义以及与中国建筑的关系进行解读。文章分为上、中、下三部分。本期刊登的是第二部分。     

现代视角下探析建构的诗学表达

以肯尼斯·弗兰姆普敦的《建构文化研究》一书为理论背景,从"建构"与"建造的诗学"两者关系思考建构的内在意义,提出"理论"与"反理论"、"建构"与"非建构"两对看似悖论的主题并进行探讨,以此剖析"建构"的诗学表达,激发设计者对现代建筑的重新思辨,以期促进建筑理论的良性发展.     

在“结构,建造,建构”之间——读爱德华·塞克勒《结构,建造,建构》一文有感

本文着力于对爱德华·塞克勒的《结构,建造,建构》一文进行详细地分析解读,在此基础上,尝试就＂结构＂、＂建造＂、＂建构＂三个概念间的关系做出新的阐发,进而通过对该文中与中国古代建筑相关的内容展开讨论,将中国古而有之的对于＂营造＂的认识引入到上述三个概念组成的关系链条中,以期实现＂建构＂概念与中国本土观念＂营造＂之间的有效对接与互动。     

当“建造”开始被言说：方塔园何陋轩与 “建构”话语的回响

“建造”已经成为当代中国建筑研究和建筑评论中不可或缺的主题。本文尝试从话语史的角度做一个历史性 的回顾,追溯当代中国建筑学中“建造”观念在“言说”中出现的时刻。以当代中国建筑的经典作品、冯纪忠先生设计 的上海松江方塔园和何陋轩为例,本文通过系统分析40多年来中文文献中对这一作品谈论方式的变化,特别是“建构” 话语的引入所带来关键性的改变,讨论并揭示“建构”话语在当代中国建筑学科和观念史中的历史意义。     

2010年世界博览会西班牙馆的设计分析

从形式语汇的渊源与建构语义两个层面解读分析了世界博览会西班牙馆的设计过程和思想,通过对功能、空间、场所的最初设想,产生了＂篮子＂这一建筑意象与＂藤条＂的建构方式,从而完成了世博西班牙馆的建造目标。     

从数字化编程到数字化建造

文章论述了＂前数字化＂时代、＂参数化主义＂时代以及＂多智能体＂时代的建筑数字化思想演进过程,并着重阐释了＂参数化设计＂、＂算法设计＂、＂数字化建构＂与＂数字化建造＂等基础概念。作者还从数字设计方法论角度介绍了＂建筑数字编程设计＂理论内容,阐释了＂自上而下＂的建筑几何设计方法以及＂自下而上＂的涌现理论;在编程与算法的方法论基础上,深入研究了＂建筑数字化建造＂对于数字范式革命的重要意义,涉及内容从建筑形式生成到基于建筑性能与生产方式一体化的数字化建造理论i展望了协同设计与社会多系统整合带来的建筑产业升级及建筑材料的革新。     

《建构文化研究》译后记(上)

文章以译后记的形式对弗兰姆普敦《建构文化研究——论19世纪和20世纪建筑中的建造诗学》的基本内容进行评述。结合近几年来国内外建筑学界关于"建构"问题的理论翻译和讨论,文章还对"建构学"在我们时代的意义以及与中国建筑的关系进行解读。文章分为上、下两部分。本期刊登的是第一部分。     

表皮盒子

<正>作为数字化建筑设计的实践者,竖梁社非常关注建造的问题。关于建造与数字的结合,这里想剖析三个概念:数控加工,数控建造、数字建构。简单来说,数控加工和数控建造就是通过使用数控设备对材料进行加工制造,而数字建构则是一个非常学术性的词,是"数字"与"建构"概念的嫁接,当数字概念在学术界广泛渗透,建筑师与学者们开始重新定义原有的建筑话语。数字建构是建立在建筑学自身话语体系和数控设备支持上的,是以"数控加工"和"数控建造"作为基础的。他们以数字建构的观念做了一系列     

《建构文化研究》译后记(下)

文章以译后记的形式对弗兰姆普敦《建构文化研究——论19世纪和20世纪建筑中的建造诗学》的基本内容进行评述。结合近几年来国内外建筑学界关于"建构"问题的理论翻译和讨论,文章还对"建构学"在我们时代的意义以及与中国建筑的关系进行解读。文章分为上、中、下三部分。本期刊登的是第三部分。     

浅析建筑师刘家琨的乡村写作和都市写作

剖析了现代建筑师刘家琨在其个人实践生涯中的两个方向——乡村建筑与都市建筑,阐释了这些作品对叙事语言和文学化、低技策略、建构语言与功能性的探索,以及所体现的建筑师对建筑地域性、社会性的热忱关注,对资源等当代性问题的态度。     

建造故事 山姆·瑞吉威对马可·弗拉斯卡里的访谈

文章记录了作者与意大利建筑师、建筑理论学家马可.弗拉斯卡里的访谈。在这场以"建造"为主题的长篇访谈中论述了包括材料、物质性、技艺在内的多个主题,并且以帕拉第奥、斯卡帕等人的多个作品为例,深入浅出地阐释不同历史语境下由建造产生的建筑表达与意义上的丰富性。这与现代建筑、现代建筑教育中视中性的空间与材料为理想观点形成鲜明的反差,也因此构成对"建构"话语独树一帜的讨论与补充。     

Frank Gehry: roofing, wrapping, and wrapping the roof

Frank Gehry's work has taken the architectural stage worldwide. Without theorising his work, Gehry has produced a sensible architecture that deserves serious examination. In many ways, his work speaks for the present problematic state of architecture; the long standing relation of architecture to sculpture and other forms of artistic creativity; architecture's relation to its own history; the impact of telecommunication technologies on architecture; and the aesthetic implications of the commodity fetishism for architecture. Reflecting on these issues, the main intention of this essay is to demonstrate the perme ation of the 'culture of building' in Gehry's architecture, in particular the Semperian discus sion of the tectonic relationship between the elements of roof and enclosure. The paper also invokes Gottfried Semper's discourse on theatricality to demonstrate the way Gehry's architecture appropriates the present culture of spectacle. This much is clear from Gehry's shift from regionalism for the montage of fragmentary forms, and the theatricalisation of architecture where the element of wrapping defies the tectonic but also reminds us of the essentiality of the rapport between a constructed form and the clothing.     

Louis I Kahn @ 40s: Architecture in the 1950s

Starting with the particularities of the postwar American architecture, this paper aims to discuss Kahn's recoding of what might be called the culture of building, for example, themes internal to the formation of the disciplinary history of architecture. Additional attention is given to Kahn's discourse on monumentality pronounced in 1944. Emphasis is also placed on Kahn's concern with structure and ornament, but also the tectonic. The paper then presents an historical analysis of Kahn's design for the Philadelphia City Tower and the Yale University Art Gallery, arguing that in spite of, or rather because of postmodern conditions, the project of modernity should be considered neither as a perfect past, nor a phenomenon that is working towards its completion. Modernity should rather be considered a project whose periodic crisis is endemic to architects’ ongoing recoding of the culture of building.     

古构造应力量值确定及其在构造地质建模中的应用

在对地质构造及构造应力场数值模拟分析过程中，关键问题是在地质建模时如何确定模型边界条件的应力量值大小．以塔里木盆地塔中I^#断裂带构造数值模拟的建模过程为例，应用岩石Kaiser效应与方解石晶体晶格位错的测试结果，结合构造特征和构造演化的解析进行综合分析，确定了研究区域目的层位在不同构造运动时期古构造应力场应力量值的大小，并成功地建立了研究区域构造地质模型。     

话语分析视角下的规划争议观察及启发——以深圳湖贝古村的更新争议为例#br#

从话语分析的视角来看,作为公共政策的城市规划是各方在话语竞争后推导出的结果,因此对城市规划各参与者进行分析话语,能了解各方的价值取向,以及各方如何商讨、解决争议,推动规划从草案走向定稿。以深圳市湖贝村所在片区的城市更新规划争议为例,分析了由初步方案爆发争议到争议平息的过程中,增长联盟、反增长联盟、公共媒体三方面的话语。研究发现,由于公众参与的机制尚不健全,各方难以相互了解并进行充分的讨论,最终争议虽然平息,但问题并未解决。在此过程中,增长联盟采用了模糊表达、回避争议的话语表达;反增长联盟由于不受关注和话语主题分散,逐渐走向沉默;公共媒体由于视角单一,未能起到公共讨论平台的作用。认为,话语分析理论对城市规划争议甚至整个公众参与过程具有较强解释力,在实践中,应加强对公众参与的话语分析与合理引导,打通话语沟通的障碍,促进城乡空间共建共治。     

细部显现肌理重复——当代建筑与室内空间的建构解析

近年来,关于“建构”理论的讨论与实践已经成为引起设计界广泛关注与热议的话题。本文从分析建构概念及定义入手．从细部与肌理化的角度以及材料与建构的关系出发,解析其本质、特点、主要表现方式以及产生背景及来源等方面,从不同的视角看待其对设计的影响,以期对建构的理解与创新有所助益。     

柴达木盆地北缘锂多金属矿成矿条件及找矿潜力

柴北缘地区大地构造位置处于古亚洲构造域与特提斯构造域结合部位的多旋回弧盆造山系,锂铍等稀有金属矿成矿地质条件优越。近年来,该地区锂铍矿找矿取得重要进展。本文通过论述柴达木盆地北缘锂多金属矿的成矿地质背景、典型矿床、成矿条件等特征,并据柴北缘地区化探异常及找矿标志等特征,认为龙尾沟、大柴旦北山、布赫特山、沙柳河、茶卡北山等地区为伟晶岩型稀有金属重点找矿区;柴北缘地区也将是青藏高原东北缘锂铍等稀有金属矿找矿潜力区之一。     

从泰特改造到泰特扩建——解读赫尔佐格和德穆隆在大型工业建筑改造中的建构手法

分析了瑞士建筑师组合赫尔佐格和德穆隆的几项大型工业建筑改造设计的建构手法。重点关注其在处理新旧结构、材料之间关系的开放态度以及建构理念,并论述了其改造设计中的建构手法对于建筑更新改造实践的启示。     

从建构思维看古代建筑结构的类型与演化

建筑作为人类营建行为的产物,其结构形式的生成,亦是基于建构思维之上的。以往建筑史研究中关于结构形式的分类,偏于以表相特征为线素,本文从建构思维的角度,分析建筑结构的类型和演化,希望对建筑结构的认识和把握更为本质和明晰。