Windows应用程序的简易汉化方法

一般的Windows应用程序都需要使用资源(Resource),资源包括图标、菜单、光标、位图、对话框、字符串等,资源和可执行模块连接成为Windows应用程序。如果我们能对资源进行修改,那么就能对程序进行简易的汉化。 我们需要一种能对可执行文件(包括.EXE和.DLL文件)中的资源进行反编译。然后进行编辑,最后编译并连接的工具,Borland的Resource Workshop正是这样的工具。 下面以用Resource Workshop4.5汉化Microsoft     

Windows应用程序标题上的时钟

ShowTime是我们开发的Windows实用程序,它提供了一种简单而有效地显示时钟信息的方法。这种小小的时钟程序十分适合Windows的多任务环境。同Windows下原有的时钟实用程序Clock相比,其显著的优点是可以节省不少资源。 大家都知道,Windows环境的工作效率,受资源的限制程度远大于内存的限制,有时会出现由于资源耗尽而造成速度降低甚至死机的情况,而在这种情况下内存往往还有空间。因此,在同时运行多个应用程序的情况下,需要考虑使用尽可能节省资源的实用程     

如何将应用程序挂接在WIN3.X及WIN95的窗口菜单中

Windows程序设计实际是面向对象的程序设计,它通过引入窗口(BOX)、菜单(MENU)、图标(ICON)、对话框(DIALOGBOX)等图形界面来完成计算机的各种操作,从而彻底抛弃了以往DOS下的命令键入方式,向用户提供了友好的人机对话操作界面。 窗口是屏幕上的一矩形区域,窗口通过键盘或鼠标接收用户的输入,并将图形输出到显示器上;菜单是Windows应用程序接收用户输入的主要手段,一个菜单是一组可供用户查看和选择的命令列表,用户     

Windows软件汉化的方法

目前方正集团新天地电子信息研究所推出了Windows的中文平台中文之星2.0,随系统提供了一个动态翻译程序MAID,该程序可在系统内存中对Windows应用软件的界面进行汉化,而且只在应用软件运行时,才对其提示信息进行汉化,当汉化信息得不到用户的满意时,还可以随时进行修改,修改后内容单独存盘,不修改应用软件本身。通过MAID汉化的软件,既可在中文环境下使用中文提示,也可在西文环境下使用西文提示,使这些软件的使用更方便更有效。另外使用动态翻译器汉化软件,不需要特别的技术,只要在中文平台下,把西文提示信息翻译成中文即可。下面介绍使用Maid汉化Windows软件的具     

Windows应用软件的汉化

从资源、非资源文本及帮助信息三个方面详细论述了西文Ｗｉｎｄｏｗｓ应用软件的汉化。     

使用BorlandC＋＋汉化Windows应用程序界面的简便方法

西文软件的汉化有其一套特定的工具和方法,基于DOS的软件和基于Windows的软件的汉化方法也不相同。笔者在实践中,发现了一个利用Borland C++中的Resource Workshop来汉化Windows应用程序界面的简便方法,在这里介绍给大家。     

FoxPro 2.5B for Windows中文版系统菜单汉化

ＦｏｘＰｒｏ２．５ＢｆｏｒＷｉｎｄｏｗｓ中文版系统菜单汉化燕山大学（秦皇岛０６６００４）苑玉峰，郭景峰ＦｏｘＰｒｏ２．５Ｂ是目前世界上运行速度最快的ＰＣ机数据库软件。近年来它已风靡全国，特别是Ｆｏｘ－Ｐｒｏ２．５ＢｆｏｒＷｉｎｄｏｗｓ中文版在国内应用...     

Windows通用菜单生成器

在许多管理信息系统和决策支持系统中，用户对信息的需求乃至相应的操作都具有很大的不确定性，这就需要一套灵活的菜单生成工具。作者分析了当今一些商业软件在这方面的成功与不足，提出了一种将菜单的安装和相应代码的生成一步集成的方法。     

限制Windows应用程序多个实例的方法

在Windows中，不仅可以同时运行多个程序，而且可以同时运行一个应用程序的多个实例（拷贝）。Windows系统允许应用程序有多个实例存在，各个实例共用该程序的代码段，但有各自的数据段。Windows为每个实例提供一个唯一的实例句柄作标识。这种机制对于书写器这一类应用是很有好处的，用户可以使用它同时编辑几个文件。但是对于程序管理器要求只可能有一个实例的场合，就必须限制它使之只有一个实例在运行。在开发自己的Windows的应用程序时，也会遇到这样的情况。而一般有关WindoWS的书籍中给出的例子都是允许多个实例的。所以笔者给出在…     

用VB5.0获取正在系统中运行的窗口标题

熟悉Visual Basic的读者都知道,AppActivate语句是激活一个应用程序窗口,其后所带的参数是指要被激活的应用程序窗口标题条的字符串。如果要激活的是一个常见的应用程序,我们在编写程序时就可以直接写上此程序的窗口标题。例如,我们想激活Windows95的计算器,可先运行程序x=SHELL(“Calc.exe”,1),然后再激活计算器窗口AppActivate“计算器”,则程序焦点自动转到计算器窗口上。然而单纯使用该方法局限性非常大,比如上述例子,如果我们放在英文Windows95上运行,计算器的窗口标题就不是“计算器”,而是“Calculator”。再一个     

关于Windows 3.1的窗口

Windows3.1以优异的功能和漂亮的软件操作环境，给用户的使用带来了很大的方便。但刚刚开始使用Windows3．1的用户，面对它众多的窗口，往往不知如何操作。本文就有关窗口的一些操作问题介绍如下。一、窗口的类型当启动应用程序时，工作台面上将会出现两种不同的窗口：应用程序窗口（Applicationwindows）和文档窗口（Documentwindows）。应用程序窗口包含正在运行的应用程序、应用程序的名字、相关的文件和应用程序菜单选择条出现在应用程序窗口的顶端。应用程序窗口可定位在工作台面框架内的任何地方。另一类窗口可以出现在应用程序口内…     

Windows应用程序编写初探

Microsoft Windows3.1是目前国内外最流行的一种微机多窗口操件系统,一个应用程序占用一个窗口,用户可以随时在屏幕上移动任何一个窗口,改变窗口的大小,进行不同窗口间的切换,窗口间还可以传递消息。一个操作环境中允许多个应用程序同时运行,具有多任务操作能力,正是Windows具有很强大的功能,使越来越多的开发人员开始转入到     

通用汉化菜单编制技术

本文结合监控系统菜单驱动模块的实例，详尽探讨了在ＤＯＳ环境下开发通用多层下拉汉化菜单，论述菜单编制应注意通用性和扩充性。     

用Visual Basic开发AutoCAD for Windows的ADS窗口应用程序

本文介绍了Ｗｉｎｄｏｗｓ环境下用ＶｉｓｕａｌＢａｓｉｃ开发ＡｕｔｏＣＡＤ的ＡＤＳ应用程序的方法，并给出了应用实例。     

我的窗口你别“挡”

在Windows中当我们打开一个新的窗口时，原有的活动窗口就会被它所覆盖。但是像Winamp、Windows Media Player等软件却有一个能够让自己的操作窗口总在最前的功能。当我们需要让一些程序不被其它窗口随意遮盖的时候（例如监视系统、网络状况的软件)，这个功能就非常有用。可惜只有少数软件提供了这个功能。