国际“真实性”概念、内涵演进过程及其对我国建筑遗产保护的启示

"真实性"~([1]),是国际遗产保护遵循的重要原则,厘清其概念与内涵,有助于对建筑遗产进行科学性保护。本文在对"真实性"概念缘起基础上,对遗产相关类型的"真实性"进行整理,然后对"真实性"概念发展、内涵演进进行梳理,最后,对建筑遗产的"真实性"保护提出了相关原则,以期对未来中国建筑遗产保护实践有所裨益。     

In search of identity: the development process of the National Grand Theatre in Beijing,China

The controversial National Grand Theatre in Beijing was completed in 2007. It was the outcome of 50 years' of perseverance and effort. This long period reflects not only the struggle and balance between global impact and local culture, but also the interactive relationship between social development and architectural practice in China. The National Grand Theatre is no doubt a milestone in China's modern architectural history. This article reviews its often painstaking route through initiation, design and construction, and discusses the macro-social situation which germinated various schemes in different historic periods. Through the case study of the National Grand Theatre, one can see the factual data of this mega theatre and perceive the characteristics of contemporary Chinese architecture.     

中国民居的特征及其在现代建筑中的借鉴与运用

建筑现代化的涵义，它主要指建筑功能、建筑技术上的现代化，途径是建筑满足现代化生产和生活需要，采用最新科学技术成就。建筑民族化主要指建筑具有本国家本民族本地区的特色。途径是传统建筑现代化和外来建筑民族化。我国传统建筑分为官式的和民间的两大体系。民居，作为传统建筑具有明显的地方特色和浓厚的民族特色。从民居的历史实践中，总结出它的优秀特征和经验，可以在现代建筑创作中加以借鉴和运用，它对我国建筑创作的现代化民族化道路将有启发作用和现实意义。     

Cross the River by Touching the Stones: Chinese Architecture and Political Economy in the Reform Era: 1978-2008

China's Open Door Policy and economic development set in motion in 1978 can be regarded as the triumph of pragmatism over theory - specifically Chairman Mao's brand of Marxist theory. Tao Zhu traces the progress of reform over the last 30 years, and its impact on Chinese architectural culture. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

为改革开放时期的中国建筑而思考:《北窗杂记》导读及其所反映的陈志华思想初探

《北窗杂记》是当代中国杰出的建筑史学家、建筑评论家和优秀的社会批评家与思想家陈志华在1980—2012年间为《建筑师》杂志所写的系列专栏文章,反映出他对于改革开放时期中国城市发展、建筑创作以及历史遗产保护等诸多事业所做的深入思考。由于各篇均无标题,因而给后人检索查阅造成了困难,也妨碍了研究者对这些文字作整体性把握,并据之了解作者本人关注的问题及其思想的发展脉络。针对这一不足,本文首先根据内容对131篇文章进行分类并代拟标题,借此梳理作者在写作过程中面对的与中国的城市化发展、建筑创新以及文物建筑保护相关的主要问题,进而例举他的主要观点,以期对这批杂文所反映的作者思想作一较为完整和清晰的呈现。     

发刊词

我国是世界的文明古国。传统建筑及园林历史悠久,风格独特,是世界文化艺术宝库中一颗璀灿的明珠。它显示着我国工程技术与艺术的辉煌成就,凝聚着古代能工巧匠们的聪明才智和精湛技艺,是中华民族的一笔宝贵财富,反映了我国古代物质文明和精神文明达到的高度水平。随着历史的发展和时代的进程,将越来越显示出它极其宝贵的价值。为了千百年的古建筑传统文化和技艺得到科学的、全面的传承,对传统建筑理论和实践进行专门研究、整理、总结和提升,使之逐步形成一个学科,使中国的传统建筑文化、理论、技艺、经验见于经传,《古建园林技术》杂志应运而生,于1983年12月创刊。它的内容包括古建筑与园林艺术研究、保护维修古建筑与园林方针政策的探讨、古建筑技术的改革与应用、传统形式建筑的设计与施工,以及文物古建筑与园林的实测、复原和重建设想等方面。     

中国绿色基础设施体系建构的兴起、 发展与思考

为揭示绿色基础设施在中国经济社会发展新时期的深层内涵与作用机制，通过分析绿色基础设施的发展脉络和规划模式，阐述绿色基础设施耦合自然生态维育和人类社会服务的功能特征，论证绿色基础设施在中国特有地理环境、城乡二元结构和城镇化梯度中有别于西方国家的自然生命支撑系统功能及作用，建构中国绿色基础设施体系建设的“尺度-要素-功能”理论框架，并从“区域-城市-社区-建筑”4个尺度探索中国绿色基础设施体系建设的目标、内容及方法，为推动中国绿色基础设施体系建设提供参考。     

建筑力学课程教改的问题研究

近几年来,我国的经济和国力不断提升,我国的各行各业也得到了快速的建设,尤其是我国的建筑行业,获得了空前的发展速度,由于建筑行业人才技术水平的高低制约着我国建筑行业的发展,随之而来的建筑行业教育也受到了人们的广泛关注,但是,现阶段建筑力学的教育现状并不十分理想,需要得到迫切的提高,本文探讨了建筑力学课程教改的问题,对现阶段建筑力学课程教改的问题进行了相关的分析,并在对问题进行分析的基础上,提出了相关的建议。     

基础研究视角下的国土空间规划创新 ——区域规划课程教学思考

随着中国的城市化进程加快,区域发展面临的机遇促使城乡规划学科中区域规划课程教育面临挑战,目前,区域规划的可持续发展以及综合性国土空间规划的创新发展,迫切需要借助基础研究及其创新成果的推进。从理论、技术和实践三个层面,简要分析了相关基础研究发展对区域规划的显著促进作用。进一步提出,在我国新时代发展的关键阶段,一方面区域规划必须主动与相关基础研究的创新与重大突破相结合,从而有力推动我国区域规划的转型和升级;另一方面区域规划必须主动与国土空间规划体系相融合,根据不同层次国土空间规划发展对区域规划及其课程教学的新需求,从基础研究创新视角,提出区域规划课程教学实践创新的理念和路径,从而为国土空间规划提供不断深化创新的人才准备和理论准备,促进国土空间规划实践的可持续发展。     

从“花园之母”到“美丽中国”

19世纪的西方植物猎人成就了中国“世界花园之 母”的美誉，中国特色花卉不仅美化了全世界的花园，而且 为世界花卉品种创新贡献了诸多关键的基因资源，为推动全 球花卉产业创新发展作出了重要贡献。从历史、现实和未来 实践3个逻辑维度分析了“花园之母”的前世今生，梳理了 1840年以后来华的33位著名植物猎人的在华采集工作，分 析了中国现代花卉产业的现状与发展形势，提出利用特色资 源、实现花卉科技自立自强和种业自主创新，是我国实现从 资源大国到品种大国、生产大国到产业强国、花园之母到美 丽中国的必然选择。     

BOURGEOIS INHABITATIONS: Theory and the Historical Emergence of the Interior

In studying the domestic interior of the nineteenth century from within the discipline of architecture, two particular theoretical problems arise. On the one hand, turning one's attention to the domestic in architecture automatically suggests a focus on things below the level of architectural theory as classically conceived. On the other hand, to turn away from the explicitly theoretical in architecture leaves open the question of how theoretical approaches derived from other disciplines can aid us in understanding what is at stake in this very turning away.

Initially this paper will look at how a concept of the interior, along with a professional practice of interior decoration, emerged historically from the beginning of the nineteenth century. In an engagement with the explicitly commercial rather than the explicitly theoretical in design terms, this historical emergence of the interior shows the limits of the concerns of architectural theory. At the same time as these limits are shown, the interior as a condition ‘additional’ to architecture brings to prominence the bourgeois subject who makes an interior through inhabitation. Here a new theoretical agenda opens, one which sets out an exploration of how this bourgeois subject inhabits this additional condition of the interior, created within, but apart from, architecture.     

Christopher Wren as a Baconian

This paper views Francis Bacon's theory of knowledge as an inseparable part of Christopher Wren's architectural production, and in doing so, attempts to explain, through selective examples, how Wren's buildings may be seen in a more appreciative light. Relevant ideas in Bacon's theory of knowledge are highlighted within their historical context as a powerful reaction to the existing intellectual traditions in seventeenth century England. In particular, the paper focuses on the Baconian notion of utility being the touchstone of credible knowledge in his search for power through knowing. His ideas became a powerhouse in the development of seventeenth century science in England, and generated a profound influence on, among others, John Wilkins and Wren's father, also Christopher Wren. Both men played an important role in the upbringing of Wren and in shaping his intellect. The works and writings of Wren and his close associate Robert Hooke are examined in this framework with an emphasis on architecture. This establishes an approach that is different from the conventional preoccupations with analyses of forms, and it provides an opportunity to give some of Wren's writings and buildings a fresh reading. Two salient themes in Wren's works emerge from this exercise. The first is an unprecedented architectural pragmatism that may be seen as fundamental to Baconian thinking; the second is a strong sense of formal freedom in architecture that seems to stem from the empiricist distrust of any notion of beauty. Although far from exhaustive, it is hoped that this examination will highlight the importance of focusing on ideas in trying to understand Wren's architecture. It is in this light, more than in the light of 'styles of forms', that Wren made his endlessly enlightening contributions to architecture; it is from this powerful Baconian empiricist background that Wren drew his confidence in creating a new architecture towards the end of the seventeenth century.     

广度与深度:建筑遗产保护技术课程教学研究

通过梳理建筑遗产保护发展历程及国内外高校学科专业的建设情况,探讨培养符合专业人才需求的技术课程教学体系。着重分析东南大学建筑学院研究生课程建筑遗产保护技术的教学目标、课程内容和教学形式,探索兼有广度拓展和深度延伸的课程教学模式,以激发教学活力,提升教学质量,促进高层次专业人才的培养,培养符合中国国情的技术型建筑遗产保护人才。     

服务战略，响应需求——新时代风景园林 专业教育“产学研融合”实践体系探索

中国社会主义建设进入新时代,中国风景园林肩负 着新的时代责任与使命,风景园林专业教育面临着新的机遇与 挑战。在分析国家教育政策调整、社会进步需求及行业发展趋 势三方面新背景的基础上,提出了当前中国风景园林专业教育 发展应当秉承的新理念。进一步阐述了新时代风景园林专业教 育“产学研融合”实践方向包括响应国家战略、服务重大项 目、响应人民需求、探索学科发展四大革新方面。最后从教学 培养机制、教学实践体系、教学团队组合、教学模式拓展和教 学平台建设的角度出发,提出了具体的构建策略,以期为新时 代我国风景园林专业教育水平的高质量提升提供理论支撑和发 展指引。     

寒冷地区农村污水处理工艺选择与实践

我国农村分布面广,规划落后,建筑样式多样,农村生活环境比较落后,特别是污水治理更是难题,这也是改善农村水环境、农村生态文明的重点。本文就寒冷地区农村污水处理进行探讨,为农村污水处理设计与工程实践提供借鉴。     

传统空间意识之今用——“三唐”工程创作札记

“三唐”工程位于西安大雁塔东侧，在建筑创作中运用了我国传统的空间理论，并以现代建筑四维空间理论为参照，以景寓情，形成意境。从而使这组时差一千多年的建筑群显得和谐统一而又气韵生动。“该工程是沿着继承发扬、探索前进的现代中国建筑创作之路而进行的一次试验。本文就学习运用传统空间意识处理宾主、虚实和意境几个问题谈些体会。     

建筑材料质感及颜色搭配与视觉传达探析

建筑外观是建筑具体形式重要形式,是建筑气质和个性的全面展示,同时也是建筑设计师个人建筑灵感和建筑理念的重要体现,它体现着时代的时尚感和精神。在建筑的设计中,建筑材料质感和颜色搭配对建筑外观产生重要的影响,本文从建筑材料质感,颜色搭配和视觉传达的效果着手,为我国建筑的发展提供借鉴和参考。     

基于民国高等教育层面的中国建筑史学研究 #

南京国民政府时期政治局势相对平稳,经济教育得到迅速发展。综合大学中的建筑系作为中国高等建筑教育的肇始,不仅折射出西方建筑史理论对国内的影响,也是国内对传统建筑研究进展的直接反应,代表了民国时期国内建筑史发展的思想轨迹和指导方向。因此,本文以对建筑史课程演变有着本质影响的学制编排、教师队伍、授课内容为主要资料,尝试揭示民国时期建筑史研究发展中的重要节点和历史脉络。     

建设中国传统建筑形式的旅游旅馆是旅游事业发展的需要

中国是有五千年悠久历史的文明古国，这对外国游客具有较大的吸引力。最引国外人士注目，到处所见，影响最大，在他们心目中，最具东方中国特色的莫过于中国传统建筑。一批具有中国传统建筑形式的旅游小宾馆，深受外宾和国内游客的喜爱。但“正规”的旅馆建筑中却没有一个是这类为宾客所喜爱的旅馆。要建筑中国传统建筑形式的旅馆，面临的困难很多。如能因地制宜的建设中国传统形式的大型现代化宾馆，将对中国旅游业有所帮助。     

中国语境里“建筑理论”的构建(20世纪50—60年代)*

以 20 世纪 50—60 年代中国话语中的建筑理论为研究对象,从不同类型文本入手,对这一时段建筑理论的相关论述进行历史考查,从中梳理中国话语中建筑理论的构建方式和特点。通过对理论认知角度、译文观念和本土重点理论议题相关资料的分析,探究建筑理论的范畴被如何界定,建筑理论自身被国家、社会及建筑学业内赋予了何种作用与分量。