Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in herring from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB), -, -, - and -benzenehexachloride (BHC, HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD andp,p-DDT (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCB) levels have been determined in muscle tissue of 187 herring (Clupea harengus) netted during 1983 in a different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for herring muscle tissue related to wet weight (g/kg) were: 14 HCB, 18 -BHC, 23 -BHC, 14 -BHC, -BHC remained undetected, 56 BHC, 115p,p-DDE,o,p-DDD ando,p-DDT remained undetected, 84p,p-DDD, 51p,p-DDT, 250 DDT and 530 PCB. The levels of organochlorine pesticides determined in wet muscles or extractable lipids of her ring are nearly 2–3 times as high as those noted in fish sampled in the same area in two years before, whilst for PCBs the wet weight levels were comparable, and when based on a lipid weight are somewhat higher. The results are compared with levels found in herring collected in different regions of the Baltic Sea during 1965–1983, and reported previously by other authors.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in Hering aus der südlichen Ostsee, 1983

Zusammenfassung Hexachlorbenzol (HCB), -, -, -und -Benzolhexachlorid (BHC, HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD undp,p-DDT (DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurde im Muskelgewebe von 187 Heringen (Clupea harengus) 1983 in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee mit Netz gefangen, bestimmt. Die mittleren gefundenen Mengen für das Muskelgewebe von Heringen, bezogen auf das Frischgewicht waren: 14 g/kg HCB, 18 g/kg -BHC, 23 g/kg -BHC, 14 g/kg -BHC, -BHC blieb unentdeckt, 56 g/kg -BHC, 115 g/kg p,p-DDE,o,p-DDD undo,p-DDT blieb unentdeckt, 84 gmg/kgp,p-DDD, 51 g/kgp,p-DDT, 250 g/kg -DDT und 530 gmg/kg PCB. Die Mengen für Organo-chlorpesticide in frischen Muscheln oder in den extrahierten Lipiden waren zwei- bis dreimal höher als die in den Jahren zuvor bestimmten, während die für PCB vergleichbar gewesen sind, und wenn sie auf die Fettmenge bezogen wurden, lagen sie etwas höher. Die Ergebnisse wurden verglichen mit den gefundenen in anderen Regionen der Ostsee während der Jahre 1965–1983 und mit denen anderer Autoren.

---

---

Partially with financial support under grant PR-4 (Sea Fisheries Institute)     

Stereoisomeric flavour compounds LXXIV: 2-phenylpropanol, 2-phenylpropanal and 2-phenylpropanal dimethyl acetal: structure elucidation and structure-function relationship

The direct enantioseparation of 2-phenylpropanol, 2-phenylpropanal and 2-phenylpropanal dimethyl acetal was achieved, using enantioselective gas chromatography and heptakis-[2,3-di-0-acetyl-6-0-tert.butyldimethylsilyl]--cyclodextrin (DIAC--CD) or octakis-[2,3-di-0-acetyl-6-0-tert.butyldimethylsilyl]--cyclodex-trin (DIAC--CD) as the chiral stationary phase. Their odour characteristics and threshold values were investigated by enantioselective gas chromatography/olfactometry. Starting from commercially available (R)-2-phenylpropionic acid, enantiopure (R)-configured reference compounds were synthesized.     

On the composition of the essential oils of Artemisia genipi Weber and Artemisia umbelliformis Lam

Summary A comparison was made between the essential oil ofArtemisia genipi Weber, a rare and expensive plant employed in manufacturing liqueurs in Piemonte and Aosta Valley, and that ofArtemisia unbelliformis Lam., a less rare and costly plant, which often is used substitute the former. The essential oils, obtained by steam-distillation of the aerial parts of the two plants, after separation into fractions on a silica gel column, were investigated by means of GLC and GLC-MS. -Pinene,-thujone,-thujone and terpinen-4-ol were the main components ofArtemisia genipi Weber, totalling 63.1%.-Thujone,-thujone, sabinyl isovalerate and spathulenol were the main components ofArtemisia unbelliformis Lam., totalling 71.3%. Several other minor constituents have been identified and are reported.

---

Über die Zusammensetzung der ätherischen Öle von Artemisia genipi Weber und Artemisia umbelliformis Lam

Zusammenfassung Es wurde ein Vergleich zwischen dem ätherischen Öl derArtemisia genipi Weber, einer seltenen und wertvollen in der Likörproduktion in Piemont und im Aostatal verwendeten Pflanze und dem vonA. umbelliformis Lam., einer weniger seltenen und weniger kostspieligen Pflanze gemacht. Die ätherischen Öle, durch Wasserdampfdestillation aus Blättern und Blüten von den zwei Pflanzen erhalten, wurden nach Säulenchromatographie an Kieselgel mittels GLC und GLC-MS analysiert.-Pinen,-Thujon,-Thujon und Terpinen-4-ol bilden 63,1% des Öls vonArtemisia genipi Weber;-Thujon,-Thujon, Sabinylisovalerianat und Spathuleol bilden 71,3% des Öls vonA. umbelliformis Lam. Darüber hinaus wurden weitere Bestandteile identifiziert und beschrieben.

     

Organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls in cod from the southern Baltic, 1983

Summary Hexachlorobenzene (HCB), -, -, - and -benzenehexachloride (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD and p,p-DDT (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCB) levels have been determined in muscle tissue of 207 cod (Gadus morhua) netted during 1983 in different regions in the southern part of the Baltic Sea. The mean levels found for cod muscle tissue (g/kg) related to wet weight were: 0.65 HCB, 1.2 -BHC, 9.0 -BHC, 2.8 -BHC, -BHC remained undetected, 13 BHC, 4.4p,p-DDE,o,p-DDD ando,p-DDT remained undetected, 4.0p,p-DDD, 1.8p,p-DDT, 10 DDT and 55 PCBs. The results are compared with levels found in cod caught in different regions of the Baltic Sea during 1967–1983, and reported previously by other authors.

---

Organochlorpesticide und polychlorierte Biphenyle in Kabeljau aus der südlichen Ostsee,1983

Zusammenfassung Die Werte für Hexachlorbenzol (HCB), -, , -, und -Benzolhexachlorid (BHC; HCH),p,p-DDE,o,p-DDD,o,p-DDT,p,p-DDD undp,pDDT (DDT) und polychlorierte Biphenyle (PCB) wurden im Muskelgewebe von 207 Kabeljaus (Gadus morhua), mit Netz in verschiedenen Regionen der südlichen Ostsee 1983 gefangen, bestimmt. Die mittleren Werte, bezogen auf das Frischgewicht, waren: 0,65 g/kg HCB, 1,2 g/kg -BHC, 9,0 g/kg -BHC, 2,8 g/kg -BCH, -BHC blieben unbestimmt, 13 g/kg BHC, 4,4 g/kgp,p-DDE,o,p-DDD undo,p-DDT blieben unbestimmt, 4,0p,p-DDD, 1,8p,p-DDT, 10 g/kg DDT und 55 g/kg PCB. Die Ergebnisse wurden mit den Werten früherer Jahre von 1967–1983 und mit denen anderer Autoren verglichen.

---

---

Partially with financial support under grant PR-4 (Sea Fisheries Institute)     

Electrophoretic ripening index for the evaluation of proteolysis and the deduction of the age of Parmesan cheese

We have established an electrophoretic method to evaluate proteolysis in Parmesan cheese by means of an objective ripening index. The separation of caseins by alkaline polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) (12% T, 2.6% C, pH 8.9, 5 M urea) is followed by the densitometric analysis of the- and-casein fractions. The relationship between the resulting coefficients (-Cn/-Cn) and the age of reference samples of Original Italian Grana Padano (6–22 months) was linear up to 15 months, allowing an evaluation of the extent of proteolysis and therefore a deduction of the age of the Parmesan samples analysed. Based on this calibration we propose to use a threshold level of 1.3 (-Cn/-Cn) to verify the required age, i.e. 12 months, of Parmesan cheese, retailed as a loaf or prepacked slices. Commercially grated Parmesan samples may contain 20% cheese rind, which has a very low degree of casein breakdown. So a threshold level of 0.8 (-Cn/-Cn) is proposed for all grated Parmesan products. The preparation of reference solutions with defined coefficients (-Cn/-Cn), corresponding to the proteolysis indices of reference samples of different aged Grana Padano is described. The coefficients (-Cn/-Cn) as well as the-casein content of two additional series of reference samples and of 49 commercial Parmesan samples taken from retail outlets in Austria and Italy are presented.     

Anreicherung phenolischer Stabilisatoren aus Wasser

Zusammenfassung Am Beispiel des-[3.5-Di-tert.-butyl-4-hydroxy)phenyl]-propionsäure-n-octadecylesters, eines phenolischen Stabilisators für PVC, wird ein Anreicherungsverfahren aus wäßrigen Prüflebensmitteln vorgestellt. Das Konzentrat in Methanol wird mit Hilfe der HPLC analysiert. Es werden Konzentrationen bis zu 10 g/l mit zufriedenstellender Wiederholbarkeit bestimmt.

---

The concentration of phenolic stabilizors from water

Summary -[3.5-di-tert.-butyl-4-hydroxy)phenyl]-propionic-acid-n-octadecylester, a phenolic stabilizer for PVC, is the model substance for a concentration procedure from water which is used as a foodsimulant. The concentrated solution in methanol is analysed by the HPLC-technique. In this way concentrations down to 10 g/l are determined with satisfactory repeatability.

     

Geschmacksverst?rkung in Nucleotid-Aminos?ure-Modellsystemen

Zusammenfassung Die geschmacksverstärkende Wirkung von 4 5-Ribonucleotiden und von 16 Aminosäuren wurde sensorisch geprüft. Ausgewählte Systeme wurden unter Anwendung von paarweisen Unterschiedsprüfungen mit statistischer Auswertung untersucht. Dazu wurden einer seits die Geschmacksschwellenkonzentrationen der Nucleotide in Wasser (a), andererseits die Konzentrationen der Nucleotide ermittelt, die in einer wäßrigen 0,1%igen Aminosäurelösung gerade noch eine Verstärkung im Geschmack bewirkten (b). Der Quotient a/b wurde als Verstärkungsfaktor V bezeichnet. Drei 5-Nucleotide und 5 Aminosäuren zeigten synergistische Effekte in den folgenden Systemen:l-Glu-5-GMP (V = 50),l-Glu-5-IMP (V = 50),l-GIu-5-AMP (V = 25);l-Asp-5-GMP (V = 20); PCA-5GMP (V = 50);l-Met-5-GMP (V =,5); Aminophosphonobuttersäure-5'-GMP (V = 5).

---

Flavor potentiating effects in nucleotide-aminoacid-model-systems

Summary The flavor potentiating effects of four 5'-ribonucleotides and of sixteen amino acids were investigated with paired comparison tests and statistical evaluation of the results. In these tests the taste thresholds of the nucleotides were determined (a) in pure water, and (b) in 0.1% solutions of different single amino acids. A potentiating factor V, the quotient a/b, then has been calculated. Three 5-nucleotides and five amino acids showed potentiating effects in the following systems:l-Glu-5-GMP (V = 50),l-Glu-5-IMP (V = 50),l-Glu-5-AMP (V = 25);l-Asp-5-GMP (V = 20); PCA-5-GMP (V = 50);l-Met-5GMP (V = 5); Aminophosphorobutyric acid-5-GMP (V = 5).

---

---

Wir danken der Fa. Zyma S. A., Nyon, für die Unterstützung dieser Arbeit. Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Testpanels für stets bereitwillige Mitarbeit.     

Ultrasound-induced scission of the glycosidic bond in disaccharides

The products originating from the scission of the glycosidic bond by ultrasound were investigated for lactose (4-O--d-galactopyranosyl-d-glucopyranose), melibiose (6-O--d-galactopyranosyl-d-glucopyranose) and trehalose (1,1-O-,-d-glucopyranosyl-d-glucopyranose). A comparison with the product formation of radiolysis reveals that for ultrasound the reactions also start from sugar radicals, produced by abstraction of carbon-bonded hydrogens by OH- and H-radicals. From these radicals, only those that are directly located at this bond or can be transferred by rearrangement into a position adjacent to this bond contribute to the scission of the glycosidic bond: C-1, C-5, C-4 for lactose; C-1, C-5, C-6 for melibiose and C-1 (=C-1), C-5 (=C-5) for trehalose. Based on the yields of the characteristic products for the different radicals it can be concluded that the reaction predominantly starts from the radical at C-1 for lactose and melibiose and from C-1 (=C-1) for trehalose. From the product formation it can be further deduced that the radical-induced scission is mainly determined by hydrolytic processes, fragmentation by radical rearrangement being of minor importance. The ratio of hydrolysis to fragmentation reactions reveals that in sonolysis this is still more pronounced than in radiolysis (lactose: sonolysis 8.2, radiolysis 4.2; melibiose: sonolysis 23.5, radiolysis 16.2).

---

Ultraschall-induzierte Spaltung der glycosidischen Bindung von Disacchariden

Zusammenfassung Die Produkte, die aus der Spaltung der glycosidischen Bindung von Lactose, Melibiose und Trehalose durch Ultraschall erhalten werden, wurden untersucht. Ein Vergleich mit den Produkten aus der Radiolyse belegt, daß Ultraschall ebenfalls zu Zuckerradikalen führt, die durch die Abspaltung von Kohlenstoff-gebundenem Wasserstoff durch OH- und H-Radikale entstehen. Von diesen Radikalen tragen nur jene zur Spaltung der glycosidischen Bindung bei, die unmittelbar an der Bindung entstehen oder durch Umlagerung dorthin gelangen können: C-1, C-5, C-4 bei Lactose, C-1, C-5, C-6 bei Melibiose und C-1 (=C-1), C-5 (=C-5) bei Trehalose. Aus der Produktbildung ist zu schließen, daß die Reaktion bei Lactose und Melibiose bevorzugt am Radikal C-1, bei Trehalose an der Position C-1 (=C-1) beginnt. Es kann ferner geschlossen werden, daß die radikal-induzierte Spaltung hauptsächlich durch hydrolytische Prozesse bestimmt wird, Fragmentierungen durch radikalische Umlagerungen sind eher Nebenreaktionen. Dies belegt das Verhältnis von Hydrolyse zu Fragmentierung (Lactose: Sonolyse 8.2, Radiolyse 4,2; Melibiose: Sonolyse 23,5, Radiolyse 16.2).

     

Carotenoid pigments in acerola fruits (<Emphasis Type="Italic">Malpighia emarginata</Emphasis> DC.) and derived products

Carotenoid composition has been investigated in acerola fruits (Malpighia emarginata DC. syn. Malpighia glabra L.) and derived products. In the ripe fruit, four major carotenoids were identified (-carotene, -cryptoxanthin, lutein, and violaxanthin) together with other minor carotenoids (neoxanthin, antheraxanthin, neochrome, luteoxanthin, auroxanthin, -cryptoxanthin-5,6-epoxide, -cryptoxanthin-5,8-epoxide, cis--carotene, and cis-lutein). An average composition for the ripe fruit has been estimated as follows: -carotene (536.55 g/100 g fw), -cryptoxanthin (417.46 g/100 g fw), lutein (99.21 g/100 g fw), violaxanthin (395.33 g/100 g fw), and total minor carotenoids (197.33 g/100 g fw). Vitamin A values are similar to those described in tomatoes and some tropical fruits such as guava and papaya. After juice-making, including a pasteurization stage as thermal processing, decreases in carotenoid content were observed as well as progress of cis-isomers and structural rearrangement of xanthophylls containing 5,6 epoxide groups. The occurrence of such modifications affected the nutritional value of fruits as well as their antioxidant capability, properties that could be used as a measurement of processing quality.