重庆方言熟语调查研究

重庆方言熟语主要分为惯用语、歇后语、俗语和成语等四种,它具有言简意赅、生动形象、诙谐幽默和与重庆人生活息息相关的特点.通过随机问卷的方式调查了重庆人使用方言熟语的具体情况,并对调查结果进行了分析研究.     

莆仙方言熟语及其独特的地域文化

福建莆仙方言有着丰富多彩的熟语,熟语歌谣包括谚语、惯用语、歇后语、儿童歌谣等,它不仅是方言研究不可或缺的组成部分,同时也与莆仙地域文化有着紧密的联系,从中可透视出当地的生态环境、民风民俗以及文化心态,展示出莆仙人特有的思维方式和人文历史,具有一定的研究价值和意义。     

俚语乡音与地域风情——巴渝"言子儿"考

重庆人的说话艺术洋洋大观。重庆流行言子具有厚重的地方色彩,就像重庆火锅“麻辣烫”,劲道十足。重庆人夹杂着方言的普通话总是让人忍俊不禁。重庆言子中的粗口是民间俗语口头禅。重庆言子呈现出地域风情。     

英汉语熟语的文化差异对比

熟语是语言的精华,承载着大量文化信息。人类文化的相通之处使英汉两种语言里有很近似的熟语;而民族文化间的差异则更明显地通过熟语表现出来。从历吏背景、文化传统、生活环境及风俗、宗教信仰等方面对英汉熟语文化涵义上的差异的比较,证明正是两个民族文化的不同制约着英汉熟语的产生及其意义的不同,所以通过熟语研究文化差异,是一条有效途径。     

Idiom:习语、成语还是熟语?

本文考察了英语和汉语的相关资料,认为英语的id iom这个词,其合适的汉译是熟语。然而,汉语中有两类英语中所没有的特殊熟语———成语、歇后语。它具有英语熟语所没有的特性。本文对此进行了探讨。     

德汉熟语作为篇章衔接手段的对比研究

在德语和汉语中,熟语都可以作为一种篇章衔接手段。在构建篇章时,熟语的应用包括语法变化、变体和修饰。语法变化和变体主要体现在形态句法层面。修饰则从语义上为篇章的连贯性做出贡献。     

林语堂先生的方言学研究

林语堂先生在方言研究领域做出了多项重要的研究,提出了先进的研究方法:对扬雄《方言》的研究,包括《方言》的价值,《方言》的年代、材料和地名,方言分区;方音与古音研究,包括方音是考订古音的工具,提出"古有复辅音"说以及《切韵》的性质;方言形成的原因;重视西洋传教士的方言研究成果;方言研究方法论;创制方言字母。     

从历代方言著作中看汉语方言研究

我国汉语方言有着悠久的历史,自古以来,汉语方言受到历代学者的关注和研究,对汉语方言研究的著作不乏较有价值之作。从历代方言著作中探究了汉语方言研究概况。     

历史的继承与创造性的发扬——D.H.劳伦斯作品中方言的作用

劳伦斯继承传统,在小说、戏剧和诗歌等各种文学体裁的创作中大量地使用了方言;他的方言有辨别人物的功能,是人物身份、地位、受教育程度的标识,能做场景介绍,还有伪装的功能。他创造性地发挥传统,让方言起到了前所未有的作用：他用方言与标准英语的相对来表现男女相对的哲学思想,他还用方言讴歌人类原始的性爱。     

九载辛劳意志坚 卷中文字近前贤——评言岚的《醴陵（板杉）方言研究》

《醴陵（板杉）方言研究》一书是青年学者言岚历时9年写成的。该书体系严谨,从语音、词汇、语法三个方面对板杉方言进行了细致描写,是了解醴陵方言和板杉方言的宝贵资料,也是醴陵和板杉方言区人学习普通话可以一读的参考用书。     

民族高校学生普通话与方言语码转换研究

通过对阿坝州某高校学生的问卷调查,分析了语码转换中使用方言的原因、使用方言的场合、方言语码和普通话语码的使用情形,以及普通话与方言语码转换中的性别和民族差异性,认为普通话与方言都是为满足交际的需要而待选的语言形式,二者不是互相排斥的非此即彼的关系,而是和谐共存的互补关系,共同满足交际的现实需要。     

南阳方言古语词例释

南阳方言属华北次方言,而北方方言是普通话的基础,因此在古老的南阳方言中看古语词的演变有着重要的现实意义。从古代汉语、普通话、南阳方言三方面对比,通过查史料、词典及现代方言研究资料来对南阳方言中的古语词在南阳方言中的遗留进行考察研究。无论是对方言本身来说,还是对普通话而言,在普通话推广的今天,既具有语言文化传承的意义,还...     

天津方言的小称

汉语方言小称的表达手段比较丰富,不同方言小称标记的使用情况不一致,即使是同一种标记,不同方言的使用范围、能产性也有一定差异。文章对天津方言的小称情况进行了研究,对小称的表达手段和语音形式进行了描写,并就小称特点予以讨论,认为天津方言小称表达形式比较简单,形容词"小"是重要的词汇手段,语法手段以词缀为主。词缀手段表现为"儿"缀、"子"缀、"头儿"缀和"老"缀,不同词缀的功能分布具有一定互补性。     

双关妙语 熠熠生辉——谈双关修辞手法在广告中的应用

本文从汉语修辞的角度,论述了熟语、数字、名称构成的双关在广告中的应用,广告中双关手法的特点,双关广告受欢迎的原因。成功运用双关广告有助于激发顾客的购买欲望,达到促进销售的目的。     

英汉词汇隐喻对比浅析

对英汉熟语、植物词、动物词、人体词一系列隐喻实例进行比较,揭示两种隐喻语言所反映出来的不同民族文化心理及时交际的影响.     

盐城方言程度副词研究

程度副词是现代汉语副词中的重要类别。根据＂相对程度副词＂和＂绝对程度副词＂的分类,通过与普通话程度副词的比较,构拟出盐城方言程度副词系统,对34个盐城方言程度副词进行了语义、句法和语用分析,探讨了盐城方言程度副词的特点及其与普通话程度副词存在的共性与差异。     

基于注意力机制的大同方言语音翻译模型研究

大同方言与普通话在语法、发音等方面有着较大的差异,且语料资源较少,制定一套系统的大同方言语言标准异常困难.另外,从保护地方方言和增进语言交流的角度出发,以大同方言的语音翻译研究为例,旨在进一步研究方言十分丰富的山西地方方言的语音翻译,为保护山西方言这一非物质文化遗产,增进山西与全国乃至全世界的无障碍语言交流,提供一定的模型与技术支撑.针对这些问题,提出了一个类似于基于注意力机制的端到端语音识别的语音翻译模型,用于将大同方言语音翻译为普通话文本,并省去了制定语言标准的麻烦.实验表明,相对于传统的级联模型,在基于同样的实验数据的情况下,端到端模型的输出结果的双语评估替换分数有了一定的提高.     

盐城方言程度副词研究

程度副词是现代汉语副词中的重要类别。根据"相对程度副词"和"绝对程度副词"的分类,通过与普通话程度副词的比较,构拟出盐城方言程度副词系统,对34个盐城方言程度副词进行了语义、句法和语用分析,探讨了盐城方言程度副词的特点及其与普通话程度副词存在的共性与差异。     

萧县方言同音字汇(上)

萧县方言属于中原官话区洛徐片。本文描写萧县方言的老派音系,分析了萧县方言语音的主要特点,并整理了同音词汇。     

萧县方言同音字汇(中)

萧县方言属于中原官话区洛徐片。本文描写萧县方言的老派音系,分析了萧县方言语音的主要特点,并整理了同音字汇。