机器翻译中异化现象的分析及映射运算

本文从词汇－语义角度分析了机器翻译中与汉英语言相关的一些异化现象，探讨了语义－句法映射运算集的有效性和合理性．同时，本文讨论了通过变异映射集、变异类型指示器和参数合一机制解决机器翻译中异化现象的方法．这些方法提高了译准率，使生成的句子既能正确表达原中间语言的语义，又符合目标语言的表述习惯．     

化学结构的计算机处理（Ⅱ）：化学结构的计算机内存储方式和文件格式

化学结构作为化学家最普遍使用的语言，在化学知识的记录，传播和交流中起着十分重要的作用。随着计算机的普及，广大化学工作者都希望能用计算机来帮助处理化学结构，本文介绍了目前面向计算机的化学描述方法中用得最多的几种存储方式和文件格式，它们是：邻接矩阵，邻接表，邻接多表和ＭＯＬ格式，ＳＭＤ格式，简要评述了这些存储方式和文件格式的特点，局限性的应用。     

RFN-B+树索引文件及其有效性

在对比传统的B树和B⁺树的定义和操作算法的基础上,定义了一种新的B⁺树:RFN-B⁺树,以获得更高的空间利用率和可用性.首先比较和分析了RFN-B⁺树与传统B⁺树的空间效率,然后讨论了RFN-B⁺树索引文件的有效性以及支持这种有效性的全链接指针结构和两个备用模块:基于虚拟根结点的随机检索算法和重构结点的算法.     

医疗档案的多条件随机组合查询

介绍一种医疗档案管理系统中的多条件随机组合查询程序的设计方法。     

综合楼系统集成分析与设计

在对楼宇自动化系统集成体系进行探讨的基础上,介绍了一种将FCS与DCS结合应用的体系架构,并基于此架构给出了某综合大楼系统集成的设计方案及该方案的具体实现和总体评价。     

基于LonWorks总线的智能楼宇用电参数高精度采集节点设计

利用神经元芯片CY7C53120和单片机AT89S52设计了基于主机的智能楼宇用电参数采集Neuron节点,构成了LonWorks网络系统,采用AD637实现了电流与电压的真有效值高精度转换,给出了其硬件及软件模块。测试结果表明,系统实现了对楼宇中各用电参数的在线测量,误差控制在±1%以内。     

双极性单相SPWM逆变器滤波电感电流值的近似计算方法

逆变器满负荷时的电感电流有效值和电流峰值是滤波电感设计的两个重要参数。分析了双极性单相SPWM逆变器的输出电压特性及LC滤波电路的特性,提出了一种近似计算滤波电感电流有效值和电流峰值的方法。与仿真结果相比较,本近似计算方法具有较高的计算精度,为正确选择滤波电感提供了依据。     

220 kV垂直排列双分裂导线粘连的分析与研究

通过对220kV垂直排列双分裂导线粘连问题产生机理的分析与研究，对新建双分裂导线线路合理选择间距提出建议，并对老线路改造提出建设性意见。     

基于微全分析系统中双单片机控制和通讯系统的设计

介绍了一种基于当前多通道的毛细管电泳芯片的发展基础上,双单片机控制和通讯系统的设计与实现。通过串行或并行总线机制来开发系统的并行性,提高了对当前高数据量芯片的处理和实时通讯的速度,简化电路设计,可独立灵活地控制分离和进样时间,电压等条件。有利于实现微全分析系统的高效化、集成化,易控制,降低干扰,适合野外数据采集和检测。     

应用GM（1,1）模型研究高压脉冲电容器的长期贮存寿命

根据高压脉冲电容器电容量变化缓慢、实验数据较少等特点,使用GM(1,1)模型及残差修正GM(1,1)模型分别对其电容量的变化进行了预测,与实际测试值相比具有较高的精度。并使用基本GM(1,1)模型对该电容器的寿命进行了估计和分析。