郭沫若的翻译理论与思想探析

从探讨郭沫若的生平背景入手,介绍了他的翻译成就,并对郭沫若的翻译理论和翻译思想做出了初步的剖析。郭沫若的翻译实践主要可以从郭沫若译著《英诗译稿》和《浮士德》窥见一斑,而郭沫若的翻译理论则可从罗新璋所著的《翻译论集》和方克平所著的《溯洄从美:从批判理论到文学翻译》中探出精髓。对郭沫若翻译实践和理论的研究可以发现郭沫若的"创作论"的地位固然不可撼动,但其中对于创作的维度却并没有提出很好的标准。     

Combination of heat treatment and chitosan coating to improve postharvest quality of wolfberry (Lycium barbarum)

The synergistic application of hot water dip at 42 °C for 30 min and 1% chitosan coating on differentiation in postharvest quality traits, microstructure as well as microbiological evolution of wolfberry fruits was investigated. Fresh wolfberry fruits were stored at 2 ± 0.5 °C and 90% relative humidity (RH) for 28 days. Results indicated the combination of prestorage heat treatment and chitosan coating maintained higher levels of ascorbic acid, total phenolic contents and antioxidant capacity as well as lower decay, compared with untreated wolfberry fruits. The possible mechanism was that the heat treatment almost sealed open stomata to limit the sites of pathogen penetration into fruits independently, followed by the biofilm formed by chitosan which controlled secondary infections as well as slowed changes in fruit respiration and metabolic activity in wolfberries. The synergistically treated fruit also exhibited a higher acceptability obtained by sensory analysis after cold storage. In this sense, the integrated application of heat treatment and chitosan coating could be regarded as an effective strategy to extend storage life and maintain the postharvest quality of wolfberry fruits.     

Heat propagation in thermally conductive polymers of PA6 and hexagonal boron nitride

Thermally conductive polymers offer new possibilities for the heat dissipation in electric and electronic components, for example, by a three‐dimensional shaping of the heat sinks. To face safety regulations, improved fire performance of those components is required. In contrast to unfilled polymers, those materials exhibit an entirely different thermal behavior. To investigate the flammability, a phosphorus flame retardant was incorporated into thermally conductive composites of polyamide 6 and hexagonal boron nitride. The flame retardant decreased the thermal conductivity only slightly. However, the burning behavior changed significantly, due to a different heat propagation, which was investigated using a thermographic camera. An optimum content of hexagonal boron nitride for a sufficient thermal conductivity and fire performance was found between 20 and 30 vol%. The improvement of the fire performance was due to a faster heat release out of the pyrolysis zone and an earlier decomposition of the flame retardant. For higher contents of hexagonal boron nitride, the heat was spread faster within the part, promoting an earlier ignition and increasing the decomposition rate of the flame retardant.     

快速切换(SMED)在空调制造厂的研究与应用

在目前市场需求呈现规模扩张和品类个性化的冲击下,制造业面对的竞争压力愈发明显.且随着新时代自动化、信息化、大数据智能化等先进制造特征的兴起,更加促使制造业向转型升级不断进军.以空调制造业的控制器版块为例,从制约此单位效率的SMT车间切换浪费为切入点,在SMED快速换模的理念基础上,通过使用IE分析工具对切换流程进行研究,提炼出一套多模组固定料站切换模型,同时结合自动化、信息化等智能制造技术引进,完成SMT车间人力投入减少35人,日均产出点数提升18.29％,设备运行率提升15.46％,综合成本降低110.6万元/年的效益.成功推广应用至电子物料拣选版块,并开发信息化看板,夯实应用效益,再次证实"多模组固定料站"快速切换模型是典型小、多、高生产模式,具有可行性的解决方案.     

Flotation Behavior,Collector Adsorption Mechanism of Quartz and Feldspar-Quartz Systems Using PEA as a Novel Green Collector

Silicon - A novel green cationic surfactant Poly (propylene glycol) bis (2-aminopropyl ether) (PEA) with multiple amine groups was utilized as a collector for flotation separation of quartz from...     

Cerebral microbleeds and cognitive decline in a hemodialysis patient: Case report and review of literature

Cerebral microbleeds (CMBs) are small hemosiderin deposits indicative of prior cerebral microscopic hemorrhage and previously thought to be clinically silent. Recent population‐based cross‐sectional studies and prospective longitudinal cohort studies have revealed association between CMB and cognitive dysfunction. In the general population, CMBs are associated with age, hypertension, and cerebral amyloid angiopathy. In the chronic kidney disease (CKD) population, diminished estimated glomerular filtration rate has been found to be an independent risk factor for CMB, raising the possibility that a uremic milieu may predispose to microbleeds. In the end‐stage renal disease (ESRD) population on hemodialysis, the incidence of microbleeds is significantly higher compared with a control group without history of CKD or stroke. We present an ESRD patient on chronic hemodialysis with a history of gradual cognitive decline and progressive CMBs. Through this case and literature review, we illustrate the need to develop detection and prediction models to treat this frequent development in ESRD patients.     

Unusual Two-Step Assembly of a Minimalistic Dipeptide-Based Functional Hypergelator

Self-assembled peptide hydrogels represent the realization of peptide nanotechnology into biomedical products. There is a continuous quest to identify the simplest building blocks and optimize their critical gelation concentration (CGC). Herein, a minimalistic, de novo dipeptide, Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp, as an hydrogelator with the lowest CGC ever reported, almost fourfold lower as compared to that of a large hexadecapeptide previously described, is reported. The dipeptide self-assembles through an unusual and unprecedented two-step process as elucidated by solid-state NMR and molecular dynamics simulation. The hydrogel is cytocompatible and supports 2D/3D cell growth. Conductive composite gels composed of Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp and a conductive polymer exhibit excellent DNA binding. Fmoc-Lys(Fmoc)-Asp exhibits the lowest CGC and highest mechanical properties when compared to a library of dipeptide analogues, thus validating the uniqueness of the molecular design which confers useful properties for various potential applications.